Acts 19:23 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

அப்போஸ்தலர் 19:23
அக்காலத்திலே இந்த மார்க்கத்தைக்குறித்துப் பெரிய கலகம் உண்டாயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
மோசே அவர்களுடன் பேசி முடியும்வரை, தன்னுடைய முகத்தின்மேல் முக்காடு போட்டிருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஜனங்களிடம் மோசே பேசி முடித்த பின்பு அவன் தன் முகத்தில் ஒரு முக்காடு போட்டுக்கொண்டான்.

Thiru Viviliam
மோசே அவர்களோடு பேசி முடித்தபின், தம் முகத்தின் மேல் ஒரு முக்காடு போட்டுக்கொண்டார்.

⇦ Exodus 34:32 Exodus 34 Exodus 34:34 ⇨

King James Version (KJV)
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

American Standard Version (ASV)
And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.

Bible in Basic English (BBE)
And at the end of his talk with them, Moses put a veil over his face.

Darby English Bible (DBY)
And Moses ended speaking with them; and he had put on his face a veil.

Webster’s Bible (WBT)
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

World English Bible (WEB)
When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses finisheth speaking with them, and putteth on his face a vail;

யாத்திராகமம் Exodus 34:33
மோசே அவர்களோடே பேசி முடியுமளவும், தன் முகத்தின்மேல் முக்காடு போட்டிருந்தான்.
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

And till Moses	וַיְכַ֣ל	waykal	vai-HAHL
had done	מֹשֶׁ֔ה	mōše	moh-SHEH
speaking	מִדַּבֵּ֖ר	middabbēr	mee-da-BARE
with	אִתָּ֑ם	ʾittām	ee-TAHM
put he them,	וַיִּתֵּ֥ן	wayyittēn	va-yee-TANE
a vail	עַל	ʿal	al
on	פָּנָ֖יו	pānāyw	pa-NAV
his face.	מַסְוֶֽה׃	maswe	mahs-VEH

Add to favorites

அப்போஸ்தலர் 19:23 in English

akkaalaththilae Intha Maarkkaththaikkuriththup Periya Kalakam Unndaayittu.

Tags அக்காலத்திலே இந்த மார்க்கத்தைக்குறித்துப் பெரிய கலகம் உண்டாயிற்று

Acts 19:23 in Tamil Concordance Acts 19:23 in Tamil Interlinear Acts 19:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 19

Cross Reference

சிலர் கடினப்பட்டு அவிசுவாசிகளாகிக் கூட்டத்திற்கு முன்பாக இந்த மார்கத்தை நிந்தித்தபோது, அவன் அவர்களை விட்டு விலகி, சீஷரை அவர்களிலிருந்து பிரித்துக்கொண்டு, திறன்னு என்னும் ஒருவனுடைய வித்தியாச்சாலையிலே அநுதினமும் சம்பாஷித்துக்கொண்டுவந்தான்

இந்த மார்க்கத்தின் விஷயங்களை விவரமாய் அறிந்திருந்த பேலிக்ஸ் இவைகளைக் கேட்டபொழுது: சேனாபதியாகிய லீசியா வரும்போது உங்கள் காரியங்களைத் திட்டமாய் விசாரிப்பேன் என்று சொல்லி;

யூதமார்க்கத்தாராகிய புருஷரையாகிலும் ஸ்திரீகளையாகிலும் தான் கண்டுபிடித்தால், அவர்களைக் கட்டி எருசலேமுக்குக் கொண்டுவரும்படி, தமஸ்குவிலுள்ள ஜெபஆலயங்களுக்கு நிருபங்களைக் கேட்டு வாங்கினான்.

அவன் ஜெபஆலயத்தில் தைரியமாய்ப் பேசத்தொடங்கினபோது, ஆக்கில்லாவும் பிரிஸ்கில்லாளும் அவன் பேசுகிறதைக் கேட்டு, அவனைச் சேர்த்துக்கொண்டு, தேவனுடைய மார்க்கத்தை அதிக திட்டமாய் அவனுக்கு விவரித்துக்காண்பித்தார்கள்.

நான் இந்த மார்க்கத்தாராகிய புருஷரையும் ஸ்திரீகளையும் கட்டி, சிறைச்சாலைகளில் ஒப்புவித்து, மரணபரியந்தம் துன்பப்படுத்தினேன்.

உம்மிடத்தில் ஒன்றை ஒத்துக்கொள்ளுகிறேன்; அதென்னவென்றால், இவர்கள் மதபேதம் என்று சொல்லுகிற மார்க்கத்தின்படியே எங்கள் முன்னோர்களின் தேவனுக்கு ஆராதனை செய்து நியாயப்பிரமாணத்திலேயும் தீர்க்கதரிசி புஸ்தகங்களிலேயும் எழுதியிருக்கிற எல்லாவற்றையும் நான் விசுவாசித்து,

ஆகையால் சகோதரரே, ஆசியாவில் எங்களுக்கு நேரிட்ட உபத்திரவத்தை நீங்கள் அறியாதிருக்க எங்களுக்கு மனதில்லை. என்னவெனில், பிழைப்போம் என்ற நம்பிக்கை அற்றுப்போகத்தக்கதாக, எங்கள் பலத்திற்கு மிஞ்சின அதிக பாரமான வருத்தம் எங்களுக்கு உண்டாயிற்று.

அறியப்படாதவர்களென்னப்பட்டாலும் நன்றாய் அறியப்பட்டவர்களாகவும், சாகிறவர்கள் என்னப்பட்டாலும் உயிரோடிருக்கிறவர்களாகவும், தண்டிக்கப்படுகிறவர்கள் என்னப்பட்டாலும் கொல்லப்படாதவர்களாகவும்,

அப்போஸ்தலர் 19:23 in English

Chords Index for Keyboard Guitar