யோவான் 11:21
மார்த்தாள் இயேசுவினிடத்தில் வந்து: ஆண்டவரே, நீர் இங்கேயிருந்தீரானால் என் சகோதரன் மரிக்கமாட்டான்.
Tamil Indian Revised Version
மார்த்தாள் இயேசுவினிடத்தில் வந்து: ஆண்டவரே, நீர் இங்கே இருந்தீரானால் என் சகோதரன் மரித்திருக்கமாட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
மார்த்தாள் இயேசுவிடம், “ஆண்டவரே, நீர் இங்கே இருந்திருந்தால் என் சகோதரன் இறந்திருக்கமாட்டான்.
Thiru Viviliam
மார்த்தா இயேசவை நோக்கி, “ஆண்டவரே, நீர் இங்கே இருந்திருந்தால் என் சகோதரன் இறந்திருக்க மாட்டான்.
King James Version (KJV)
Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
American Standard Version (ASV)
Martha therefore said unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Bible in Basic English (BBE)
Then Martha said to Jesus, Lord, if you had been here my brother would not be dead.
Darby English Bible (DBY)
Martha therefore said to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died;
World English Bible (WEB)
Therefore Martha said to Jesus, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.
Young’s Literal Translation (YLT)
Martha, therefore, said unto Jesus, `Sir, if thou hadst been here, my brother had not died;
யோவான் John 11:21
மார்த்தாள் இயேசுவினிடத்தில் வந்து: ஆண்டவரே, நீர் இங்கேயிருந்தீரானால் என் சகோதரன் மரிக்கமாட்டான்.
Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
| Then | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| said | οὖν | oun | oon |
| ἡ | hē | ay | |
| Martha | Μάρθα | martha | MAHR-tha |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| Jesus, | τὸν | ton | tone |
| Lord, | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| if | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| been hadst thou | εἰ | ei | ee |
| here, | ἦς | ēs | ase |
| my | ὧδε | hōde | OH-thay |
| ὁ | ho | oh | |
| brother | ἀδελφός | adelphos | ah-thale-FOSE |
| not | μου· | mou | moo |
| οὐκ | ouk | ook | |
| had died. | ἂν | an | an |
| ἐτεθνήκει | etethnēkei | ay-tay-THNAY-kee |
யோவான் 11:21 in English
Tags மார்த்தாள் இயேசுவினிடத்தில் வந்து ஆண்டவரே நீர் இங்கேயிருந்தீரானால் என் சகோதரன் மரிக்கமாட்டான்
John 11:21 in Tamil Concordance John 11:21 in Tamil Interlinear John 11:21 in Tamil Image
Read Full Chapter : John 11