யோவான் 5:33
நீங்கள் யோவானிடத்தில் ஆளனுப்பி விசாரித்தீர்கள், அவன் சத்தியத்திற்கு சாட்சிகொடுத்தான்.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் யோவானிடத்தில் ஆளனுப்பி விசாரித்தீர்கள், அவன் சத்தியத்திற்கு சாட்சி கொடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
“நீங்கள் யோவானிடம் சிலரை அனுப்பியிருந்தீர்கள். அவன் உங்களுக்கு உண்மையைப்பற்றிச் சொன்னான்.
Thiru Viviliam
யோவானிடம் ஆளனுப்பி நீங்கள் கேட்டபோது அவரும் உண்மைக்குச் சான்று பகர்ந்தார்.
King James Version (KJV)
Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.
American Standard Version (ASV)
Ye have sent unto John, and he hath borne witness unto the truth.
Bible in Basic English (BBE)
You sent to John and he gave true witness.
Darby English Bible (DBY)
Ye have sent unto John, and he has borne witness to the truth.
World English Bible (WEB)
You have sent to John, and he has testified to the truth.
Young’s Literal Translation (YLT)
ye have sent unto John, and he hath testified to the truth.
யோவான் John 5:33
நீங்கள் யோவானிடத்தில் ஆளனுப்பி விசாரித்தீர்கள், அவன் சத்தியத்திற்கு சாட்சிகொடுத்தான்.
Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.
| ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES | |
| ἀπεστάλκατε | apestalkate | ah-pay-STAHL-ka-tay | |
| πρὸς | pros | prose | |
| Ἰωάννην | iōannēn | ee-oh-AN-nane | |
| καὶ | kai | kay | |
| μεμαρτύρηκεν | memartyrēken | may-mahr-TYOO-ray-kane | |
| τῇ | tē | tay | |
| ἀληθείᾳ· | alētheia | ah-lay-THEE-ah |
Cross Reference
யோவான் 1:6
தேவனால் அனுப்பப்பட்ட ஒரு மனுஷன் இருந்தான், அவன் பேர் யோவான்.
யோவான் 1:15
யோவான் அவரைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுத்து: எனக்குப் பின்வருகிறவர் எனக்கு முன்னிருந்தவர், ஆகையால் அவர் என்னிலும் மேன்மையுள்ளவர் என்று நான் சொல்லியிருந்தேனே, அவர் இவர்தான் என்று சத்தமிட்டுக் கூறினான்.
யோவான் 1:29
மறுநாளிலே யோவான் இயேசுவைத் தன்னிடத்தில் வரக்கண்டு: இதோ, உலகத்தின் பாவத்தைச் சுமந்துதீர்க்கிற தேவ ஆட்டுக்குட்டி.
யோவான் 3:26
அவர்கள் யோவானிடத்தில் வந்து: ரபீ, உம்முடனேகூட யோர்தானுக்கு அக்கரையில் ஒருவர் இருந்தாரே; அவரைக் குறித்து நீரும் சாட்சிகொடுத்தீரே, இதோ, அவர் ஞானஸ்நானங்கொடுக்கிறார், எல்லாரும் அவரிடத்தில் போகிறார்கள் என்றார்கள்.
Tags நீங்கள் யோவானிடத்தில் ஆளனுப்பி விசாரித்தீர்கள் அவன் சத்தியத்திற்கு சாட்சிகொடுத்தான்
John 5:33 in Tamil Concordance John 5:33 in Tamil Interlinear John 5:33 in Tamil Image