யோவான் 4:4
அவர் சமாரியா நாட்டின் வழியாய்ப் போகவேண்டியதாயிருந்தபடியால்,
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர் சமாரியா நாட்டின்வழியாகப் போகவேண்டியதாக இருந்தபடியால்,
Tamil Easy Reading Version
கலிலேயாவுக்குச் செல்கிற வழியில் இயேசு சமாரியா நாட்டைக் கடந்து செல்ல இருந்தார்.
Thiru Viviliam
கலிலேயாவுக்கு அவர் சமாரியா வழியாகச் செல்லவேண்டியிருந்தது.
King James Version (KJV)
And he must needs go through Samaria.
American Standard Version (ASV)
And he must needs pass through Samaria.
Bible in Basic English (BBE)
And it was necessary for him to go through Samaria.
Darby English Bible (DBY)
And he must needs pass through Samaria.
World English Bible (WEB)
He needed to pass through Samaria.
Young’s Literal Translation (YLT)
and it was behoving him to go through Samaria.
யோவான் John 4:4
அவர் சமாரியா நாட்டின் வழியாய்ப் போகவேண்டியதாயிருந்தபடியால்,
And he must needs go through Samaria.
| ἔδει | edei | A-thee | |
| δὲ | de | thay | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| διέρχεσθαι | dierchesthai | thee-ARE-hay-sthay | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τῆς | tēs | tase | |
| Σαμαρείας | samareias | sa-ma-REE-as |
Cross Reference
மத்தேயு 10:5
இந்தப் பன்னிருவரையும் இயேசு அனுப்புகையில், அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டுச் சொன்னது என்னவென்றால்: நீங்கள் புறஜாதியார் நாட்டுக்குப் போகாமலும், சமாரியர் பட்டணங்களில் பிரவேசியாமலும்,
லுூக்கா 2:49
அதற்கு அவர்: நீங்கள் ஏன் என்னைத் தேடினீர்கள்? என் பிதாவுக்கடுத்தவைகளில் நான் இருக்கவேண்டியதென்று நீங்கள் அறியீர்களா என்றார்.
லுூக்கா 9:51
பின்பு, அவர் எடுத்துக்கொள்ளப்படும் நாட்கள் சமீபித்தபோது, அவர் எருசலேமுக்குப் போகத் தமது முகத்தைத்திருப்பி,
லுூக்கா 17:11
பின்பு அவர் எருசலேமுக்குப் பிரயாம்பண்ணுகையில், அவர் சமாரியா கலிலேயா என்னும் நாடுகளின் வழியாக நடந்து போனார்.
Tags அவர் சமாரியா நாட்டின் வழியாய்ப் போகவேண்டியதாயிருந்தபடியால்
John 4:4 in Tamil Concordance John 4:4 in Tamil Interlinear John 4:4 in Tamil Image