லூக்கா 4:33
ஜெபஆலயத்திலே அசுத்த ஆவி பிடித்திருந்த ஒரு மனுஷன் இருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
பார்வோனுடைய பெலன் உங்களுக்கு வெட்கமாகவும் எகிப்தினுடைய நிழலில் ஒதுங்குவது உங்களுக்கு வெட்கமாகவும் இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
“ஆனால், எகிப்தில் ஒளிந்துக்கொள்வது உங்களுக்கு உதவாது என்று நான் உங்களுக்குக் கூறுகிறேன். எகிப்தால் உங்களைக் காப்பாற்ற இயலாது.
Thiru Viviliam
⁽பார்வோனின் அடைக்கலம் உங்களுக்கு␢ மானக்கேட்டைக் கொணரும்;␢ எகிப்தின் நிழலில் புகலிடம் தேடுவது␢ உங்களுக்கு இகழ்ச்சி ஆகும்.⁾
King James Version (KJV)
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
American Standard Version (ASV)
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
Bible in Basic English (BBE)
And the strength of Pharaoh will be your shame, and your hope in the shade of Egypt will come to nothing.
Darby English Bible (DBY)
For to you the protection of Pharaoh shall be a shame, and the trust in the shadow of Egypt a confusion.
World English Bible (WEB)
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the strength of Pharaoh Hath been to you for shame, And the trust in the shadow of Egypt confusion,
ஏசாயா Isaiah 30:3
பார்வோனுடைய பெலன் உங்களுக்கு வெட்கமாகவும் எகிப்தினுடைய நிழலொதுக்கு உங்களுக்கு இலச்சையாகவும் இருக்கும்.
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
| Therefore shall the strength | וְהָיָ֥ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| Pharaoh of | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
| be | מָע֥וֹז | māʿôz | ma-OZE |
| your shame, | פַּרְעֹ֖ה | parʿō | pahr-OH |
| trust the and | לְבֹ֑שֶׁת | lĕbōšet | leh-VOH-shet |
| in the shadow | וְהֶחָס֥וּת | wĕheḥāsût | veh-heh-ha-SOOT |
| of Egypt | בְּצֵל | bĕṣēl | beh-TSALE |
| your confusion. | מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| לִכְלִמָּֽה׃ | liklimmâ | leek-lee-MA |
லூக்கா 4:33 in English
Tags ஜெபஆலயத்திலே அசுத்த ஆவி பிடித்திருந்த ஒரு மனுஷன் இருந்தான்
Luke 4:33 in Tamil Concordance Luke 4:33 in Tamil Interlinear Luke 4:33 in Tamil Image
Read Full Chapter : Luke 4