லூக்கா 4:17
அப்பொழுது ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் புஸ்தகம் அவரிடத்தில் கொடுக்கப்பட்டது. அவர் புஸ்தகத்தை விரித்தபோது:
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் புத்தகம் அவரிடத்தில் கொடுக்கப்பட்டது. அவர் புத்தகத்தை விரித்தபோது:
Tamil Easy Reading Version
ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் புத்தகம் அவருக்குக் கொடுக்கப்பட்டது. இயேசு புத்தகத்தைத் திறந்து கீழ்வரும் பகுதி எழுதப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார்:
Thiru Viviliam
இறைவாக்கினர் எசாயாவின் சுருளேடு அவரிடம் கொடுக்கப்பட்டது. அவர் அதைப் பிரித்தபோது கண்ட பகுதியில் இவ்வாறு எழுதியிருந்தது:
King James Version (KJV)
And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,
American Standard Version (ASV)
And there was delivered unto him the book of the prophet Isaiah. And he opened the book, and found the place where it was written,
Bible in Basic English (BBE)
And the book of the prophet Isaiah was given to him and, opening the book, he came on the place where it is said,
Darby English Bible (DBY)
And [the] book of the prophet Esaias was given to him; and having unrolled the book he found the place where it was written,
World English Bible (WEB)
The book of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the book, and found the place where it was written,
Young’s Literal Translation (YLT)
and there was given over to him a roll of Isaiah the prophet, and having unfolded the roll, he found the place where it hath been written:
லூக்கா Luke 4:17
அப்பொழுது ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் புஸ்தகம் அவரிடத்தில் கொடுக்கப்பட்டது. அவர் புஸ்தகத்தை விரித்தபோது:
And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,
| καὶ | kai | kay | |
| ἐπεδόθη | epedothē | ape-ay-THOH-thay | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| βιβλίον | biblion | vee-VLEE-one | |
| Ἠσαΐου | ēsaiou | ay-sa-EE-oo | |
| τοῦ | tou | too | |
| προφήτου | prophētou | proh-FAY-too | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀναπτύξας | anaptyxas | ah-na-PTYOO-ksahs | |
| τὸ | to | toh | |
| βιβλίον | biblion | vee-VLEE-one | |
| εὗρεν | heuren | AVE-rane | |
| τὸν | ton | tone | |
| τόπον | topon | TOH-pone | |
| οὗ | hou | oo | |
| ἦν | ēn | ane | |
| γεγραμμένον | gegrammenon | gay-grahm-MAY-none |
Cross Reference
ஏசாயா 61:1
கர்த்தராகிய தேவனுடைய ஆவியானவர் என்மேல் இருக்கிறார்; சிறுமைப்பட்டவர்களுக்குச் சுவிசேஷத்தை அறிவிக்கக் கர்த்தர் என்னை அபிஷேகம்பண்ணினார்; இருதயம் நொறுங்குண்டவர்களுக்குக் காயங்கட்டுதலையும், சிறைப்பட்டவர்களுக்கு விடுதலையையும், கட்டுண்டவர்களுக்குக் கட்டவிழ்த்தலையும் கூறவும்,
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:15
நியாயப்பிரமாணமும் தீர்க்கதரிசன ஆகமமும் வாசித்துமுடிந்தபின்பு: சகோதரரே, நீங்கள் ஜனங்களுக்குப் புத்திசொல்ல விரும்பினால் சொல்லுங்கள் என்று சொல்லும்படி ஜெபஆலயத்தலைவர்கள் அவர்களிடத்தில் ஆள் அனுப்பினார்கள்.
லுூக்கா 20:42
நான் உம்முடைய சத்துருக்களை உமக்குப் பாதபடியாக்கிப்போடும்வரைக்கும் நீர் என்னுடைய வலதுபாரிசத்தில் உட்காரும் என்று,
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:42
அப்பொழுது தேவன் அவர்களைவிட்டு விலகி, வானசேனைக்கு ஆராதனைசெய்ய அவர்களை ஒப்புக்கொடுத்தார். அதைக்குறித்து: இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரே, நீங்கள் வனாந்தரத்திலிருந்த நாற்பது வருஷம்வரையில் காணிக்கைகளையும் பலிகளையும் எனக்குச் செலுத்தினீர்களோ என்றும்,
Tags அப்பொழுது ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் புஸ்தகம் அவரிடத்தில் கொடுக்கப்பட்டது அவர் புஸ்தகத்தை விரித்தபோது
Luke 4:17 in Tamil Concordance Luke 4:17 in Tamil Interlinear Luke 4:17 in Tamil Image