மாற்கு 16:12
அதன்பின்பு அவர்களில் இரண்டுபேர் ஒரு கிராமத்துக்கு நடந்துபோகிறபொழுது அவர்களுக்கு மறுரூபமாய்த் தரிசனமானார்.
Tamil Indian Revised Version
அதற்குப்பின்பு அவர்களில் இரண்டுபேர் ஒரு கிராமத்திற்கு நடந்து போகிறபொழுது அவர்களுக்கு வேறு உருவத்தில் தரிசனமானார்.
Tamil Easy Reading Version
பின்னர் இயேசு, சீஷர்களில் இரண்டுபேர் நகரத்திற்கு நடந்துபோய்க்கொண்டிருக்கும்போது காட்சி தந்தார். இயேசு இறப்பதற்கு முன்னர் இருந்த விதமாக அவர் பார்ப்பதற்கு இல்லை.
Thiru Viviliam
அதன்பிறகு அவர்களுள் இருவர் வயல்வெளிக்கு நடந்து சென்றபோது இயேசு அவர்களுக்கு வேற்று உருவில் தோன்றினார்.
Other Title
சீடர் இருவருக்குத் தோன்றுதல்§(லூக் 24:13-15)
King James Version (KJV)
After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
American Standard Version (ASV)
And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country.
Bible in Basic English (BBE)
And after these things he was seen in another form by two of them, while they were walking on their way into the country.
Darby English Bible (DBY)
And after these things he was manifested in another form to two of them as they walked, going into the country;
World English Bible (WEB)
After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.
Young’s Literal Translation (YLT)
And after these things, to two of them, as they are going into a field, walking, he was manifested in another form,
மாற்கு Mark 16:12
அதன்பின்பு அவர்களில் இரண்டுபேர் ஒரு கிராமத்துக்கு நடந்துபோகிறபொழுது அவர்களுக்கு மறுரூபமாய்த் தரிசனமானார்.
After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
| Μετὰ | meta | may-TA | |
| δὲ | de | thay | |
| ταῦτα | tauta | TAF-ta | |
| δυσὶν | dysin | thyoo-SEEN | |
| ἐξ | ex | ayks | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| περιπατοῦσιν | peripatousin | pay-ree-pa-TOO-seen | |
| ἐφανερώθη | ephanerōthē | ay-fa-nay-ROH-thay | |
| ἐν | en | ane | |
| ἑτέρᾳ | hetera | ay-TAY-ra | |
| μορφῇ | morphē | more-FAY | |
| πορευομένοις | poreuomenois | poh-rave-oh-MAY-noos | |
| εἰς | eis | ees | |
| ἀγρόν· | agron | ah-GRONE |
Cross Reference
லுூக்கா 24:13
அன்றையத்தினமே அவர்களில் இரண்டுபேர் எருசலேமுக்கு ஏழு அல்லது எட்டு மைல் தூரமான எம்மாவு என்னும் கிராமத்துக்குப் போனார்கள்.
மாற்கு 16:14
அதன்பின்பு பதினொருவரும் போஜனபந்தியிருக்கையில் அவர்களுக்கு அவர் தரிசனமாகி, உயிர்த்தெழுந்திருந்த தம்மைக் கண்டவர்களை அவர்கள் நம்பாமற்போனதினிமித்தம் அவர்களுடைய அவிசுவாசத்தைக்குறித்தும் இருதய கடினத்தைக்குறித்தும், அவர்களைக் கடிந்துகொண்டார்.
யோவான் 21:1
இவைகளுக்குப்பின்பு இயேசு திபேரியா கடற்கரையிலே மறுபடியும் சீஷருக்குத் தம்மை வெளிப்படுத்தினார்; வெளிப்படுத்தின விவரமாவது:
யோவான் 21:14
இயேசு மரித்தோரிலிருந்தெழுந்தபின்பு தம்முடைய சீஷருக்கு அருளின தரிசனங்களில் இது மூன்றாவது தரிசனம்.
Tags அதன்பின்பு அவர்களில் இரண்டுபேர் ஒரு கிராமத்துக்கு நடந்துபோகிறபொழுது அவர்களுக்கு மறுரூபமாய்த் தரிசனமானார்
Mark 16:12 in Tamil Concordance Mark 16:12 in Tamil Interlinear Mark 16:12 in Tamil Image