மத்தேயு 28:7
சீக்கிரமாய்ப் போய், அவர் மரித்தோரிலிருந்து எழுந்தார் என்று அவருடைய சீஷர்களுக்குச் சொல்லுங்கள். அவர் உங்களுக்கு முன்னே கலிலேயாவுக்குப் போகிறார்; அங்கே அவரைக் காண்பீர்கள்; இதோ, உங்களுக்குச் சொன்னேன் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
இந்தத் தைலத்தை அதிக விலைக்கு விற்று, தரித்திரர்களுக்குக் கொடுக்கலாமே என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அதை நல்ல விலைக்கு விற்றால் கிடைக்கும் பணத்தை ஏழைகளுக்குக் கொடுக்கலாமே?” என்று கடிந்து கொண்டார்கள்.
Thiru Viviliam
இதை நல்ல விலைக்கு விற்று ஏழைகளுக்குக் கொடுத்திருக்கலாமே” என்றார்கள்.
King James Version (KJV)
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.
American Standard Version (ASV)
For this `ointment’ might have been sold for much, and given to the poor.
Bible in Basic English (BBE)
For we might have got much money for this and given it to the poor.
Darby English Bible (DBY)
for this might have been sold for much and been given to the poor.
World English Bible (WEB)
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.”
Young’s Literal Translation (YLT)
for this ointment could have been sold for much, and given to the poor.’
மத்தேயு Matthew 26:9
இந்தத் தைலத்தை உயர்ந்த விலைக்கு விற்று, தரித்திரருக்குக் கொடுக்கலாமே என்றார்கள்.
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.
| For | ἠδύνατο | ēdynato | ay-THYOO-na-toh |
| this | γὰρ | gar | gahr |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| ointment | τὸ | to | toh |
| might | μύρον | myron | MYOO-rone |
| sold been have | πραθῆναι | prathēnai | pra-THAY-nay |
| for much, | πολλοῦ | pollou | pole-LOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| given | δοθῆναι | dothēnai | thoh-THAY-nay |
| to the poor. | πτωχοῖς | ptōchois | ptoh-HOOS |
மத்தேயு 28:7 in English
Tags சீக்கிரமாய்ப் போய் அவர் மரித்தோரிலிருந்து எழுந்தார் என்று அவருடைய சீஷர்களுக்குச் சொல்லுங்கள் அவர் உங்களுக்கு முன்னே கலிலேயாவுக்குப் போகிறார் அங்கே அவரைக் காண்பீர்கள் இதோ உங்களுக்குச் சொன்னேன் என்றான்
Matthew 28:7 in Tamil Concordance Matthew 28:7 in Tamil Interlinear Matthew 28:7 in Tamil Image
Read Full Chapter : Matthew 28