மத்தேயு 15:35
அப்பொழுது அவர் ஜனங்களைத் தரையில் பந்தியிருக்கக் கட்டளையிட்டு,
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர் மக்களைத் தரையில் பந்தியிருக்கக் கட்டளையிட்டு,
Tamil Easy Reading Version
இயேசு மக்களைத் தரையில் உட்காரச் சொன்னார்.
Thiru Viviliam
தரையில் அமருமாறு மக்களுக்கு அவர் கட்டளையிட்டார்.
King James Version (KJV)
And he commanded the multitude to sit down on the ground.
American Standard Version (ASV)
And he commanded the multitude to sit down on the ground;
Bible in Basic English (BBE)
Then he gave an order to the people to be seated on the earth,
Darby English Bible (DBY)
And he commanded the crowds to lie down on the ground;
World English Bible (WEB)
He commanded the multitude to sit down on the ground;
Young’s Literal Translation (YLT)
And he commanded the multitudes to sit down upon the ground,
மத்தேயு Matthew 15:35
அப்பொழுது அவர் ஜனங்களைத் தரையில் பந்தியிருக்கக் கட்டளையிட்டு,
And he commanded the multitude to sit down on the ground.
| καὶ | kai | kay | |
| ἐκέλευσεν | ekeleusen | ay-KAY-layf-sane | |
| τοῖς | tois | toos | |
| ὄχλοις | ochlois | OH-hloos | |
| ἀναπεσεῖν | anapesein | ah-na-pay-SEEN | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὴν | tēn | tane | |
| γῆν | gēn | gane |
Cross Reference
மத்தேயு 14:19
அப்பொழுது, அவர் ஜனங்களைப் புல்லின்மேல் பந்தியிருக்கக் கட்டளையிட்டு, அந்த ஐந்து அப்பங்களையும், அந்த இரண்டு மீன்களையும் எடுத்து, வானத்தை அண்ணாந்து பார்த்து, ஆசீர்வதித்து, அப்பங்களைப் பிட்டுச் சீஷர்களிடத்தில் கொடுத்தார்; சீஷர்கள் ஜனங்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்.
மாற்கு 6:39
அப்பொழுது, எல்லாரையும் பசும்புல்லின்மேல் பந்திபந்தியாக உட்காரவைக்கும்படி அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்.
லுூக்கா 9:14
ஏறக்குறைய ஐயாயிரம் புருஷர் இருந்தார்கள். அவர்களைப் பந்திக்கு ஐம்பது, ஐம்பதுபேராக, உட்காரும்படி சொல்லுங்கள் என்று தம்முடைய சீஷர்களுக்குச் சொன்னார்.
யோவான் 6:10
இயேசு: ஜனங்களை உட்காரவையுங்கள் என்றார். அந்த இடம் மிகுந்த புல்லுள்ளதாயிருந்தது. பந்தியிருந்த புருஷர்கள் ஏறக்குறைய ஐயாயிரம் பேராயிருந்தார்கள்.
Tags அப்பொழுது அவர் ஜனங்களைத் தரையில் பந்தியிருக்கக் கட்டளையிட்டு
Matthew 15:35 in Tamil Concordance Matthew 15:35 in Tamil Interlinear Matthew 15:35 in Tamil Image