மத்தேயு 14:7
அதினிமித்தம் அவன்: நீ எதைக்கேட்டாலும் தருவேன் என்று அவளுக்கு ஆணையிட்டு வாக்குக்கொடுத்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அதினிமித்தம் ஏரோது: நீ எதைக்கேட்டாலும் தருவேன் என்று அவளுக்கு ஆணையிட்டு வாக்குக்கொடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, அவள் எதை விரும்பினாலும் தருவதாக வாக்களித்தான்.
Thiru Viviliam
அதனால் அவள் எதைக் கேட்டாலும் அளிப்பதாக அவன் ஒரு வாக்குறுதியை ஆணையிட்டு அறிவித்தான்.
King James Version (KJV)
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.
American Standard Version (ASV)
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask.
Bible in Basic English (BBE)
So he gave her his word with an oath to let her have whatever she might make request for.
Darby English Bible (DBY)
whereupon he promised with oath to give her whatsoever she should ask.
World English Bible (WEB)
Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask.
Young’s Literal Translation (YLT)
whereupon with an oath he professed to give her whatever she might ask.
மத்தேயு Matthew 14:7
அதினிமித்தம் அவன்: நீ எதைக்கேட்டாலும் தருவேன் என்று அவளுக்கு ஆணையிட்டு வாக்குக்கொடுத்தான்.
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.
| ὅθεν | hothen | OH-thane | |
| μεθ' | meth | mayth | |
| ὅρκου | horkou | ORE-koo | |
| ὡμολόγησεν | hōmologēsen | oh-moh-LOH-gay-sane | |
| αὐτῇ | autē | af-TAY | |
| δοῦναι | dounai | THOO-nay | |
| ὃ | ho | oh | |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| αἰτήσηται | aitēsētai | ay-TAY-say-tay |
Cross Reference
எஸ்தர் 5:3
ராஜா அவளை நோக்கி: எஸ்தர் ராஜாத்தியே, உனக்கு என்னவேண்டும்? நீ கேட்கிற மன்றாட்டு என்ன? நீ ராஜ்யத்தில் பாதிமட்டும் கேட்டாலும், உனக்குக் கொடுக்கப்படும் என்றான்.
எஸ்தர் 5:6
விருந்திலே திராட்சரசம் பரிமாறப்படுகையில், ராஜா எஸ்தரைப் பார்த்து: உன் வேண்டுதல் என்ன? அது உனக்குக் கொடுக்கப்படும்; நீ கேட்கிறது என்ன? நீ ராஜ்யத்தில் பாதிமட்டும் கேட்டாலும் கிடைக்கும் என்றான்.
எஸ்தர் 7:2
இரண்டாம் நாள் விருந்தில் திராட்சரசம் பரிமாறப்படும்போது, ராஜா எஸ்தரை நோக்கி: எஸ்தர் ராஜாத்தியே, உன் வேண்டுதல் என்ன? அது உனக்குக் கொடுக்கப்படும்; நீ கேட்கிற மன்றாட்டு என்ன? நீ ராஜ்யத்தில் பாதிமட்டும் கேட்டாலும் கிடைக்கும் என்றான்.
Tags அதினிமித்தம் அவன் நீ எதைக்கேட்டாலும் தருவேன் என்று அவளுக்கு ஆணையிட்டு வாக்குக்கொடுத்தான்
Matthew 14:7 in Tamil Concordance Matthew 14:7 in Tamil Interlinear Matthew 14:7 in Tamil Image