சகரியா 4:13
அதற்கு அவர்: இவைகள் இன்னதென்று உனக்குத் தெரியாதா என்றார்; ஆண்டவனே, எனக்குத் தெரியாது என்றேன்.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்: இவைகள் இன்னதென்று உனக்குத் தெரியாதா என்றார்; ஆண்டவனே, எனக்குத் தெரியாது என்றேன்.
Tamil Easy Reading Version
பின்னர் அந்தத் தூதன் என்னிடம், “இவற்றின் பொருள் என்னவென்று தெரியாதா?” எனக்கேட்டான். நான் “இல்லை ஐயா” என்றேன்.
Thiru Viviliam
அதற்கு அவர், “இவை எதைக் குறிக்கின்றன என்பது உனக்குத் தெரியாதா?” என்றார். நான், “தெரியாது என் தலைவரே” என்றேன்.
King James Version (KJV)
And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
American Standard Version (ASV)
And he answered me and said, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.
Bible in Basic English (BBE)
And he said in answer to me, Have you no knowledge what these are? And I said, No, my lord.
Darby English Bible (DBY)
And he spoke to me, saying, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.
World English Bible (WEB)
He answered me, “Don’t you know what these are?” I said, “No, my lord.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And he speaketh unto me, saying, `Hast thou not known what these `are’?’ And I say, `No, my lord.’
சகரியா Zechariah 4:13
அதற்கு அவர்: இவைகள் இன்னதென்று உனக்குத் தெரியாதா என்றார்; ஆண்டவனே, எனக்குத் தெரியாது என்றேன்.
And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
| And he answered | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| אֵלַי֙ | ʾēlay | ay-LA | |
| me and said, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Knowest | הֲל֥וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| not thou | יָדַ֖עְתָּ | yādaʿtā | ya-DA-ta |
| what | מָה | mâ | ma |
| these | אֵ֑לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| said, I And be? | וָאֹמַ֖ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| No, | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| my lord. | אֲדֹנִֽי׃ | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
Tags அதற்கு அவர் இவைகள் இன்னதென்று உனக்குத் தெரியாதா என்றார் ஆண்டவனே எனக்குத் தெரியாது என்றேன்
Zechariah 4:13 in Tamil Concordance Zechariah 4:13 in Tamil Interlinear Zechariah 4:13 in Tamil Image