ஓசியா 3:2
அப்பொழுது நான் அவளை எனக்குப் பதினைந்து வெள்ளிக்காசுக்கும், ஒன்றரைக்கலம் வாற்கோதுமைக்கும் கொண்டு,
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது நான் அவளை எனக்குப் பதினைந்து வெள்ளிக்காசுகளுக்கும், ஒன்றரைக்கலம் வாற்கோதுமைக்கும் வாங்கி,
Tamil Easy Reading Version
எனவே நான் கோமேரைப் பதினைந்து வெள்ளிக்காசுகளுக்கும், ஒன்றைரைக் கலம் வாற்கேதுமைக்கும் வாங்கினேன்,
Thiru Viviliam
⁽அவ்வாறே நான் அவளைப்␢ பதினைந்து வெள்ளிக்காசுகளையும்*␢ ஒன்றரை கலம்** அளவுள்ள␢ வாற்கோதுமையும் கொடுத்து␢ எனக்கென வாங்கிக்கொண்டேன்.⁾
King James Version (KJV)
So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:
American Standard Version (ASV)
So I bought her to me for fifteen `pieces’ of silver, and a homer of barley, and a half-homer of barley;
Bible in Basic English (BBE)
So I got her for myself for fifteen shekels of silver and a homer and a half of barley;
Darby English Bible (DBY)
So I bought her to me for fifteen silver [pieces], and for a homer of barley, and a half-homer of barley.
World English Bible (WEB)
So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer and a half of barley.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I buy her to me for fifteen silverlings, and a homer and a letech of barley;
ஓசியா Hosea 3:2
அப்பொழுது நான் அவளை எனக்குப் பதினைந்து வெள்ளிக்காசுக்கும், ஒன்றரைக்கலம் வாற்கோதுமைக்கும் கொண்டு,
So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:
| for pieces So | וָאֶכְּרֶ֣הָ | wāʾekkĕrehā | va-eh-keh-REH-ha |
| I bought her for | לִּ֔י | lî | lee |
| me | בַּחֲמִשָּׁ֥ה | baḥămiššâ | ba-huh-mee-SHA |
| to fifteen of | עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR |
| silver, homer an and | כָּ֑סֶף | kāsep | KA-sef |
| of barley, | וְחֹ֥מֶר | wĕḥōmer | veh-HOH-mer |
| and an half homer | שְׂעֹרִ֖ים | śĕʿōrîm | seh-oh-REEM |
| of barley: | וְלֵ֥תֶךְ | wĕlētek | veh-LAY-tek |
| שְׂעֹרִֽים׃ | śĕʿōrîm | seh-oh-REEM |
Tags அப்பொழுது நான் அவளை எனக்குப் பதினைந்து வெள்ளிக்காசுக்கும் ஒன்றரைக்கலம் வாற்கோதுமைக்கும் கொண்டு
Hosea 3:2 in Tamil Concordance Hosea 3:2 in Tamil Interlinear Hosea 3:2 in Tamil Image