Full Screen தமிழ் ?

Hosea 2:15 in Tamil

ஓசியா 2:15
அவ்விடத்திலிருந்து அவளுக்கு அவளுடைய திராட்சத்தோட்டங்களையும், நம்பிக்கையின் வாசலாக ஆகோரின் பள்ளத்தாக்கையும் கொடுப்பேன்; அப்பொழுது அவள் அங்கே, உன் இளவயதின் நாட்களிலும் தான் எகிப்துதேசத்திலிருந்து வந்த நாளிலும் பாடினதுபோல் பாடுவாள்.

Tamil Indian Revised Version
அவ்விடத்திலிருந்து அவளுக்கு அவளுடைய திராட்சைத் தோட்டங்களையும், நம்பிக்கையின் வாசலாக ஆகோரின் பள்ளத்தாக்கையும் கொடுப்பேன்; அப்பொழுது அவள் அங்கே, தன் இளவயதின் நாட்களிலும் தான் எகிப்துதேசத்திலிருந்து வந்த நாளிலும் பாடினதுபோல் பாடுவாள்.

Tamil Easy Reading Version
அங்கே நான் அவளுக்குத் திராட்சைத் தோட்டங்களைக் கொடுப்பேன். நான் அவளுக்கு நம்பிக்கையின் வாசைலைப் போன்ற ஆகோர் பள்ளத்தாக்கைக் கொடுப்பேன். பிறகு அவள் எகிப்து தேசத்திலிருந்து வந்த சமயத்திலும் தன் வாலிப நாட்களிலும் என்னோடு பேசினதுபோல் பதிலைத் தருவாள்.”

Thiru Viviliam
⁽அவளுடைய திராட்சைத் தோட்டங்களை␢ அவளுக்குத் திரும்பக் கொடுப்பேன்;␢ ஆகோர் பள்ளத்தாக்கை␢ நம்பிக்கையின் வாயிலாக மாற்றுவேன்;␢ அப்போது அவள் அங்கே␢ தன் இளமையின் நாள்களிலும்,␢ எகிப்து நாட்டினின்று␢ வெளியேறிய காலத்திலும்␢ பாடியதுபோல் பாடுவாள்.⁾

⇦ Hosea 2:14 Hosea 2 Hosea 2:16 ⇨

King James Version (KJV)
And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)
And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope; and she shall make answer there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)
And I will give her vine-gardens from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will give her answer there as in the days when she was young, and as in the time when she came up out of the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)
And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope; and she shall sing there, as in the days of her youth and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

World English Bible (WEB)
I will give her vineyards from there, And the valley of Achor for a door of hope; And she will respond there, As in the days of her youth, And as in the day when she came up out of the land of Egypt.

Young’s Literal Translation (YLT)
And given to her her vineyards from thence, And the valley of Achor for an opening of hope, And she hath responded there as in the days of her youth, And as in the day of her coming up out of the land of Egypt.

ஓசியா Hosea 2:15
அவ்விடத்திலிருந்து அவளுக்கு அவளுடைய திராட்சத்தோட்டங்களையும், நம்பிக்கையின் வாசலாக ஆகோரின் பள்ளத்தாக்கையும் கொடுப்பேன்; அப்பொழுது அவள் அங்கே, உன் இளவயதின் நாட்களிலும் தான் எகிப்துதேசத்திலிருந்து வந்த நாளிலும் பாடினதுபோல் பாடுவாள்.
And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

And I will give	וְנָתַ֨תִּי	wĕnātattî	veh-na-TA-tee
her	לָ֤הּ	lāh	la
her vineyards	אֶת	ʾet	et
from thence,	כְּרָמֶ֙יהָ֙	kĕrāmêhā	keh-ra-MAY-HA
and the valley	מִשָּׁ֔ם	miššām	mee-SHAHM
of Achor	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
for a door	עֵ֥מֶק	ʿēmeq	A-mek
of hope:	עָכ֖וֹר	ʿākôr	ah-HORE
and she shall sing	לְפֶ֣תַח	lĕpetaḥ	leh-FEH-tahk
there,	תִּקְוָ֑ה	tiqwâ	teek-VA
as in the days	וְעָ֤נְתָה	wĕʿānĕtâ	veh-AH-neh-ta
of her youth,	שָּׁ֙מָּה֙	šāmmāh	SHA-MA
and as in the day	כִּימֵ֣י	kîmê	kee-MAY
when she came up	נְעוּרֶ֔יהָ	nĕʿûrêhā	neh-oo-RAY-ha
out of the land	וִּכְי֖וֹם	ûikyôm	oo-eek-YOME
of Egypt.	עֲלוֹתָ֥הּ	ʿălôtāh	uh-loh-TA
	מֵאֶֽרֶץ	mēʾereṣ	may-EH-rets
	מִצְרָֽיִם׃	miṣrāyim	meets-RA-yeem

⇦ Hosea 2:14 Hosea 2 Hosea 2:16 ⇨

And I will give	וְנָתַ֨תִּי	wĕnātattî	veh-na-TA-tee
her	לָ֤הּ	lāh	la
her vineyards	אֶת	ʾet	et
from thence,	כְּרָמֶ֙יהָ֙	kĕrāmêhā	keh-ra-MAY-HA
and the valley	מִשָּׁ֔ם	miššām	mee-SHAHM
of Achor	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
for a door	עֵ֥מֶק	ʿēmeq	A-mek
of hope:	עָכ֖וֹר	ʿākôr	ah-HORE
and she shall sing	לְפֶ֣תַח	lĕpetaḥ	leh-FEH-tahk
there,	תִּקְוָ֑ה	tiqwâ	teek-VA
as in the days	וְעָ֤נְתָה	wĕʿānĕtâ	veh-AH-neh-ta
of her youth,	שָּׁ֙מָּה֙	šāmmāh	SHA-MA
and as in the day	כִּימֵ֣י	kîmê	kee-MAY
when she came up	נְעוּרֶ֔יהָ	nĕʿûrêhā	neh-oo-RAY-ha
out of the land	וִּכְי֖וֹם	ûikyôm	oo-eek-YOME
of Egypt.	עֲלוֹתָ֥הּ	ʿălôtāh	uh-loh-TA
	מֵאֶֽרֶץ	mēʾereṣ	may-EH-rets
	מִצְרָֽיִם׃	miṣrāyim	meets-RA-yeem

ஓசியா 2:15 படம்

Tags அவ்விடத்திலிருந்து அவளுக்கு அவளுடைய திராட்சத்தோட்டங்களையும் நம்பிக்கையின் வாசலாக ஆகோரின் பள்ளத்தாக்கையும் கொடுப்பேன் அப்பொழுது அவள் அங்கே உன் இளவயதின் நாட்களிலும் தான் எகிப்துதேசத்திலிருந்து வந்த நாளிலும் பாடினதுபோல் பாடுவாள்

Hosea 2:15 in Tamil Concordance Hosea 2:15 in Tamil Interlinear Hosea 2:15 in Tamil Image

Cross Reference

Jeremiah 2:2

நீ போய், எருசலேமின் செவிகள் கேட்கும்படிக் கூப்பிட்டுச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: விதைக்கப்படாத தேசமாகிய வனாந்தரத்திலே நீ என்னைப் பின்பற்றிவந்த உன் இளவயதின் பக்தியையும், நீ வாழ்க்கைப்பட்டபோது உனக்கிருந்த நேசத்தையும் நினைத்திருக்கிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Ezekiel 16:8

நான் உன் அருகே கடந்துபோன போது, உன்னைப் பார்த்தேன்; இதோ, உன் காலம் பருவகாலமாயிருந்தது; அப்பொழுது என் வஸ்திரத்தை உன்மேல் விரித்து, உன் நிர்வாணத்தை மூடி, உனக்கு ஆணையிட்டுக்கொடுத்து, உன்னோடு உடன்படிக்கை பண்ணினேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; இவ்விதமாய் நீ என்னுடையவளானாய்.

Ezekiel 28:26

அவர்களுடைய சுற்றுப்புறத்தாரில் அவர்களை இகழ்ந்த அனைவரிலும் நான் நியாயத்தீர்ப்புகளைச் செய்யும்போது, அவர்கள் அதிலே சுகமாய்க் குடியிருந்து, வீடுகளைக் கட்டி திராட்சத்தோட்டங்களை நாட்டி, சுகமாய் வாழ்ந்து நான் தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள் என்கிறார் என்று சொல் என்றார்.

Chords Index for Keyboard Guitar