Daniel 2:49 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

தானியேல் 2:49
தானியேல் ராஜாவை வேண்டிக்கொண்டதின்பேரில் அவன் சாத்ராக்கையும், மேஷாக்கையும், ஆபேத்நேகோவையும் பாபிலோன் மகாநகரத்துக் காரியங்களை விசாரிக்கும்படி வைத்தான்; தானியேலோவென்றால் ராஜாவின் கொலுமண்டபத்தில் இருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
எனவே, நீங்கள் கோபத்தின் தண்டனைக்காக மட்டுமில்லை, மனச்சாட்சிக்காகவும் கீழ்ப்படியவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே நீங்கள் அரசாங்கத்திற்கு அடிபணியுங்கள். நீங்கள் பணியாவிட்டால் தண்டிக்கப்படுவீர்கள். நீங்கள் செய்யத்தக்க நல்ல காரியமே அரசுக்குப் பணிவதுதான்.

Thiru Viviliam
ஆகவே, கடவுளின் சினத்தின் பொருட்டு மட்டும் அல்ல, மனச்சான்றின் பொருட்டும் நீங்கள் பணிந்திருத்தல் வேண்டும்.⒫

⇦ Romans 13:4 Romans 13 Romans 13:6 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.

American Standard Version (ASV)
Wherefore `ye’ must needs be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience’ sake.

Bible in Basic English (BBE)
So put yourselves under the authority, not for fear of wrath, but because you have the knowledge of what is right.

Darby English Bible (DBY)
Wherefore it is necessary to be subject, not only on account of wrath, but also on account of conscience.

World English Bible (WEB)
Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience’ sake.

Young’s Literal Translation (YLT)
Wherefore it is necessary to be subject, not only because of the wrath, but also because of the conscience,

ரோமர் Romans 13:5
ஆகையால், நீங்கள் கோபாக்கினையினிமித்தம் மாத்திரமல்ல, மனச்சாட்சியினிமித்தமும் கீழ்ப்படியவேண்டும்.
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.

Wherefore	διὸ	dio	thee-OH
ye must needs	ἀνάγκη	anankē	ah-NAHNG-kay
be subject,	ὑποτάσσεσθαι	hypotassesthai	yoo-poh-TAHS-say-sthay
not	οὐ	ou	oo
only	μόνον	monon	MOH-none
for	διὰ	dia	thee-AH
	τὴν	tēn	tane
wrath,	ὀργὴν	orgēn	ore-GANE
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
also	καὶ	kai	kay
for	διὰ	dia	thee-AH
conscience sake.	τὴν	tēn	tane
	συνείδησιν	syneidēsin	syoon-EE-thay-seen

Add to favorites

தானியேல் 2:49 in English

thaaniyael Raajaavai Vaenntikkonndathinpaeril Avan Saathraakkaiyum, Maeshaakkaiyum, Aapaethnaekovaiyum Paapilon Makaanakaraththuk Kaariyangalai Visaarikkumpati Vaiththaan; Thaaniyaelovental Raajaavin Kolumanndapaththil Irunthaan.

Tags தானியேல் ராஜாவை வேண்டிக்கொண்டதின்பேரில் அவன் சாத்ராக்கையும் மேஷாக்கையும் ஆபேத்நேகோவையும் பாபிலோன் மகாநகரத்துக் காரியங்களை விசாரிக்கும்படி வைத்தான் தானியேலோவென்றால் ராஜாவின் கொலுமண்டபத்தில் இருந்தான்

Daniel 2:49 in Tamil Concordance Daniel 2:49 in Tamil Interlinear Daniel 2:49 in Tamil Image

Read Full Chapter : Daniel 2

Cross Reference

இரண்டாந்தரம் கன்னிகைகள் சேர்க்கப்படும்போது, மொர்தெகாய் தன் அரமனை வாசலில் உட்கார்ந்தான்.

அந்நாட்களில் மொர்தெகாய் ராஜா அரமனை வாசலில் உட்கார்ந்திருக்கிறபோது, வாசல்காக்கிற ராஜாவின் இரண்டு பிரதானிகளாகிய பிக்தானும் தேரேசும் வர்மம் வைத்து, ராஜாவாகிய அகாஸ்வேருவின்மேல் கைபோட வகைதேடினார்கள்.

பிரதானிகளின் தலைவன், தானியேலுக்கு பெல்தெஷாத்சார் என்றும், அனனியாவுக்கு சாத்ராக் என்றும், மீஷாவேலுக்கு மேஷாக் என்றும், அசரியாவுக்கு ஆபேத்நேகோ என்றும் மறுபெயரிட்டான்.

நீங்கள் தீமையை வெறுத்து நன்மையை விரும்பி, ஒலிமுகவாசலில் நியாயத்தை நிலைப்படுத்துங்கள்; ஒருவேளை சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தர் யோசேப்பிலே மீதியானவர்களுக்கு இரங்குவார்.

ஆகையால் ராஜாவின் அரமனை வாசலிலிருக்கிற ராஜாவின் ஊழியக்காரரெல்லாரும் ஆமானை வணங்கி நமஸ்கரித்து வந்தார்கள்; அவனுக்கு இப்படிச் செய்யவேண்டும் என்று ராஜா கட்டளையிட்டிருந்தான்; ஆனாலும் மொர்தெகாய் அவனை வணங்கவுமில்லை, நமஸ்கரிக்கவுமில்லை.

நீதிமான்கள் களிகூரும்போது மகா கொண்டாட்டம் உண்டாகும்; துன்மார்க்கர் எழும்பும்போதோ மனுஷர் மறைந்துகொள்ளுகிறார்கள்.

அப்பொழுது பாபிலோன் ராஜாவின் பிரபுக்களாகிய நெர்கல்சரேத்சேர், சம்கார்நேபோ, சர்சேகிம், ரப்சாரீஸ், தெர்கல்சரேத்சேர், ரப்மாக் என்பவர்களும், பாபிலோன் ராஜாவின் மற்ற எல்லாப் பிரபுக்களும் உட்பிரவேசித்து, நடுவாசலில் இருந்தார்கள்.

இந்த நாலு வாலிபருக்கும் தேவன் சகல எழுத்திலும் ஞானத்திலும் அறிவையும் சாமர்த்தியத்தையும் கொடுத்தார்; தானியேலைச் சகல தரிசனங்களையும் சொப்பனங்களையும் அறியத்தக்க அறிவுள்ளவனாக்கினார்.

பின்பு Daniel தன் வீட்டுக்குப்போய், தானும் தன் தோழரும் பாபிலோனின் மற்ற ஞானிகளோடேகூட அழியாதபடிக்கு இந்த மறைபொருளைக்குறித்துப் பரலோகத்தின் தேவனை நோக்கி, இரக்கம் கேட்கிறதற்காக,

பாபிலோன் மாகாணத்தின் காரியங்களை விசாரிக்கும்படி நீர் ஏற்படுத்தின சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்னும் யூதரான மனுஷர் இருக்கிறார்களே; அவர்கள் ராஜாவாகிய உம்மை மதிக்கவில்லை; அவர்கள் உம்முடைய தேவர்களுக்கு ஆராதனை செய்யாமலும், நீர் நிறுத்தின பொற்சிலையைப் பணிந்துகொள்ளாமலும் இருக்கிறார்கள் என்றார்கள்.

தானியேல் 2:49 in English

Chords Index for Keyboard Guitar