எசேக்கியேல் 41:20
தரைதுவக்கி வாசலின் மேற்புறமட்டும், தேவாலயத்தின் சுவரிலும், கேருபீன்களும் பேரீச்சமரங்களும் சித்திரிக்கப்பட்டிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
தரை துவங்கி வாசலின் மேல்பக்கம்வரை, தேவாலயத்தின் சுவரிலும், கேருபீன்களும் பேரீச்சமரங்களும் செதுக்கப்பட்டிருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
தரையிலிருந்து வாசலின் மேல்புறம்வரை பரிசுத்த இடத்தின் சுவர்களில் கேருபீன்களும் பேரீச்ச மரங்களும் சித்தரிக்கப்பட்டிருந்தன.
Thiru Viviliam
தளத்திலிருந்து வாயிலின் மேற்பகுதி வரை வெளிக்கூடச் சுவர்களில் கெருபுகள், பேரீச்ச மர வடிவங்கள் அமைந்திருந்தன.
King James Version (KJV)
From the ground unto above the door were cherubims and palm trees made, and on the wall of the temple.
American Standard Version (ASV)
from the ground unto above the door were cherubim and palm-trees made: thus was the wall of the temple.
Bible in Basic English (BBE)
From earth level up to the windows there were winged ones and palm-trees pictured on the wall.
Darby English Bible (DBY)
From the ground unto above the entry were the cherubim and the palm-trees made, and [on] the wall of the temple.
World English Bible (WEB)
from the ground to above the door were cherubim and palm trees made: thus was the wall of the temple.
Young’s Literal Translation (YLT)
from the earth unto above the opening `are’ the cherubs and the palm-trees made, and `on’ the wall of the temple.
எசேக்கியேல் Ezekiel 41:20
தரைதுவக்கி வாசலின் மேற்புறமட்டும், தேவாலயத்தின் சுவரிலும், கேருபீன்களும் பேரீச்சமரங்களும் சித்திரிக்கப்பட்டிருந்தது.
From the ground unto above the door were cherubims and palm trees made, and on the wall of the temple.
| From the ground | מֵהָאָ֙רֶץ֙ | mēhāʾāreṣ | may-ha-AH-RETS |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| above | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| door the | הַפֶּ֔תַח | happetaḥ | ha-PEH-tahk |
| were cherubims | הַכְּרוּבִ֥ים | hakkĕrûbîm | ha-keh-roo-VEEM |
| trees palm and | וְהַתִּֽמֹרִ֖ים | wĕhattimōrîm | veh-ha-tee-moh-REEM |
| made, | עֲשׂוּיִ֑ם | ʿăśûyim | uh-soo-YEEM |
| and on the wall | וְקִ֖יר | wĕqîr | veh-KEER |
| of the temple. | הַׄהֵׄיׄכָֽׄלׄ׃ | hahêkāl | ha-hay-HAHL |
Tags தரைதுவக்கி வாசலின் மேற்புறமட்டும் தேவாலயத்தின் சுவரிலும் கேருபீன்களும் பேரீச்சமரங்களும் சித்திரிக்கப்பட்டிருந்தது
Ezekiel 41:20 in Tamil Concordance Ezekiel 41:20 in Tamil Interlinear Ezekiel 41:20 in Tamil Image