Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezekiel 37:19 in Tamil

Ezekiel 37:19 Bible Ezekiel Ezekiel 37

எசேக்கியேல் 37:19
நீ அவர்களை நோக்கி: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், எப்பிராயீமுக்கும் அதைச்சேர்ந்த இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களுக்கும் அடுத்த யோசேப்பின் கோலை எடுத்து, அதை யூதாவின் கோலோடே சேர்த்து, அவைகளை ஒரே கோலாக்குவேன்; அவைகள் என் கையில் ஒன்றாகும் என்கிறார் என்று சொல்.

Tamil Indian Revised Version
நீ அவர்களை நோக்கி: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், இதோ, எப்பிராயீமுக்கும் அதைச் சேர்ந்த இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களுக்கும் உரிய யோசேப்பின் கோலை எடுத்து, அதை யூதாவின் கோலோடு சேர்த்து, அவைகளை ஒரே கோலாக்குவேன்; அவைகள் என்னுடைய கையில் ஒன்றாகும் என்கிறார் என்று சொல்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இவற்றைச் சொன்னார் என்று அவர்களிடம் சொல்: ‘நான் எப்பிராயீம் கையிலும் அவன் நண்பர்களாகிய இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் கையிலும் இருக்கும் யோசேப்பின் கோலை எடுத்து, அக்கோலை யூதாவின் கோலோடு சேர்த்து அவற்றை ஒரே கோலாக்குவேன். என் கையில் அவை ஒரே கோலாக இருக்கும்!’

Thiru Viviliam
அவர்களுக்குச் சொல்: தலைவராகிய ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே: நான் எப்ராயிமின் கையிலிருக்கும் யோசேப்பு மற்றும் அதனுடன் சேர்ந்த இஸ்ரயேல் குலங்களின் கோலை எடுத்து அதை யூதாவின் கோலுடன் சேர்த்து அவற்றை ஒரே கோலாய் மாற்றுவேன். அவை என் கையில் ஒரே கோலாய் இருக்கும்.

⇦ Ezekiel 37:18Ezekiel 37Ezekiel 37:20 ⇨

King James Version (KJV)
Say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand.

American Standard Version (ASV)
say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions; and I will put them with it, `even’ with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in my hand.

Bible in Basic English (BBE)
Then say to them, This is what the Lord has said: See, I am taking the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel who are in his company; and I will put it on the stick of Judah and make them one stick, and they will be one in my hand.

Darby English Bible (DBY)
say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions, and will put them with this, with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in my hand.

World English Bible (WEB)
tell them, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions; and I will put them with it, [even] with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in my hand.

Young’s Literal Translation (YLT)
Speak unto them, Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am taking the stick of Joseph, that `is’ in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions, and have given them unto him, with the stick of Judah, and have made them become one stick, and they have been one in My hand.

எசேக்கியேல் Ezekiel 37:19
நீ அவர்களை நோக்கி: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், எப்பிராயீமுக்கும் அதைச்சேர்ந்த இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களுக்கும் அடுத்த யோசேப்பின் கோலை எடுத்து, அதை யூதாவின் கோலோடே சேர்த்து, அவைகளை ஒரே கோலாக்குவேன்; அவைகள் என் கையில் ஒன்றாகும் என்கிறார் என்று சொல்.
Say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand.

Say
דַּבֵּ֣רdabbērda-BARE
unto
אֲלֵהֶ֗םʾălēhemuh-lay-HEM
them,
Thus
כֹּֽהkōkoh
saith
אָמַר֮ʾāmarah-MAHR
the
Lord
אֲדֹנָ֣יʾădōnāyuh-doh-NAI
God;
יְהוִה֒yĕhwihyeh-VEE
Behold,
הִנֵּה֩hinnēhhee-NAY
I
אֲנִ֨יʾănîuh-NEE
will
take
לֹקֵ֜חַlōqēaḥloh-KAY-ak

אֶתʾetet
stick
the
עֵ֤ץʿēṣayts
of
Joseph,
יוֹסֵף֙yôsēpyoh-SAFE
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
hand
the
in
is
בְּיַדbĕyadbeh-YAHD
of
Ephraim,
אֶפְרַ֔יִםʾeprayimef-RA-yeem
and
the
tribes
וְשִׁבְטֵ֥יwĕšibṭêveh-sheev-TAY
Israel
of
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
his
fellows,
חֲבֵרָ֑וḥăbērāwhuh-vay-RAHV
and
will
put
וְנָתַתִּי֩wĕnātattiyveh-na-ta-TEE
with
them
אוֹתָ֨םʾôtāmoh-TAHM
him,
even
with
עָלָ֜יוʿālāywah-LAV
the
stick
אֶתʾetet
Judah,
of
עֵ֣ץʿēṣayts
and
make
יְהוּדָ֗הyĕhûdâyeh-hoo-DA
them
one
וַֽעֲשִׂיתִם֙waʿăśîtimva-uh-see-TEEM
stick,
לְעֵ֣ץlĕʿēṣleh-AYTS
be
shall
they
and
אֶחָ֔דʾeḥādeh-HAHD
one
וְהָי֥וּwĕhāyûveh-ha-YOO
in
mine
hand.
אֶחָ֖דʾeḥādeh-HAHD
בְּיָדִֽי׃bĕyādîbeh-ya-DEE
FavoriteLoadingAdd to favorites

எசேக்கியேல் 37:19 in English

nee Avarkalai Nnokki: Karththaraakiya Aanndavar Uraikkirathu Ennavental, Eppiraayeemukkum Athaichchaேrntha Isravael Koththirangalukkum Aduththa Yoseppin Kolai Eduththu, Athai Yoothaavin Kolotae Serththu, Avaikalai Orae Kolaakkuvaen; Avaikal En Kaiyil Ontakum Enkiraar Entu Sol.

Tags நீ அவர்களை நோக்கி கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால் எப்பிராயீமுக்கும் அதைச்சேர்ந்த இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களுக்கும் அடுத்த யோசேப்பின் கோலை எடுத்து அதை யூதாவின் கோலோடே சேர்த்து அவைகளை ஒரே கோலாக்குவேன் அவைகள் என் கையில் ஒன்றாகும் என்கிறார் என்று சொல்
Ezekiel 37:19 in Tamil Concordance Ezekiel 37:19 in Tamil Interlinear Ezekiel 37:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 37