Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezekiel 29:21 in Tamil

Home Bible Ezekiel Ezekiel 29 Ezekiel 29:21

எசேக்கியேல் 29:21
அந்நாளிலே நான் இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் கொம்பை முளைக்கப்பண்ணி, அவர்கள் நடுவிலே தாராளமாய்ப் பேசும் வாயை உனக்குக் கட்டளையிடுவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அந்த நாளிலே நான் இஸ்ரவேல் மக்களின் கொம்பை முளைக்கச்செய்து, அவர்களுடைய நடுவிலே தாராளமாகப் பேசும் வாயை உனக்குக் கட்டளையிடுவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்து கொள்வார்கள் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
“அந்த நாளில் நான் இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரைப் பலமுள்ளவர்களாக்குவேன். பிறகு உன் ஜனங்கள் எகிப்தியரைப் பார்த்துச் சிரிப்பார்கள். அவர்கள் நானே கர்த்தர் என்பதை அறிவார்கள்.”

Thiru Viviliam
அந்நாளில் இஸ்ரயேல் வீட்டாருக்காக ஒரு கொம்பு முளைக்கச் செய்வேன். அவர்கள் நடுவில் உன்னைப் பேச வைப்பேன். அப்போது, ‘நானே ஆண்டவர்’ என அறிந்து கொள்வர்.

⇦ Ezekiel 29:20Ezekiel 29

King James Version (KJV)
In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the LORD.

American Standard Version (ASV)
In that day will I cause a horn to bud forth unto the house of Israel, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
In that day I will make a horn put out buds for the children of Israel, and I will let your words come freely among them, and they will be certain that I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)
In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them: and they shall know that I [am] Jehovah.

World English Bible (WEB)
In that day will I cause a horn to bud forth to the house of Israel, and I will give you the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
In that day I cause to shoot up a horn to the house of Israel, And to thee I give an opening of the mouth in their midst, And they have known that I `am’ Jehovah!’

எசேக்கியேல் Ezekiel 29:21
அந்நாளிலே நான் இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் கொம்பை முளைக்கப்பண்ணி, அவர்கள் நடுவிலே தாராளமாய்ப் பேசும் வாயை உனக்குக் கட்டளையிடுவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள் என்றார்.
In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the LORD.

In
that
בַּיּ֣וֹםbayyômBA-yome
day
הַה֗וּאhahûʾha-HOO
will
I
cause
the
horn
אַצְמִ֤יחַʾaṣmîaḥats-MEE-ak
of
the
house
קֶ֙רֶן֙qerenKEH-REN
of
Israel
לְבֵ֣יתlĕbêtleh-VATE
to
bud
forth,
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
and
I
will
give
וּלְךָ֛ûlĕkāoo-leh-HA
thee
the
opening
אֶתֵּ֥ןʾettēneh-TANE
of
the
mouth
פִּתְחֽוֹןpitḥônpeet-HONE
in
the
midst
פֶּ֖הpepeh
of
them;
and
they
shall
know
בְּתוֹכָ֑םbĕtôkāmbeh-toh-HAHM
that
וְיָדְע֖וּwĕyodʿûveh-yode-OO
I
כִּיkîkee
am
the
Lord.
אֲנִ֥יʾănîuh-NEE
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA

எசேக்கியேல் 29:21 படம்
Tags அந்நாளிலே நான் இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் கொம்பை முளைக்கப்பண்ணி அவர்கள் நடுவிலே தாராளமாய்ப் பேசும் வாயை உனக்குக் கட்டளையிடுவேன் அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள் என்றார்
Ezekiel 29:21 in Tamil Concordance Ezekiel 29:21 in Tamil Interlinear Ezekiel 29:21 in Tamil Image
Share: Facebook X WhatsApp Telegram