Full Screen தமிழ் ?

Ezekiel 29:3 in Tamil

Home Bible Ezekiel Ezekiel 29 Ezekiel 29:3

எசேக்கியேல் 29:3
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார் எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனே, நீ உன் நதிகளின் நடுவிலே படுத்துக்கொண்டு என் நதி என்னுடையது, நான் அதை எனக்காக உண்டுபண்ணினேன் என்று சொல்லுகிற பெரிய முதலையே, இதோ, நான் உனக்கு விரோதமாய் வந்து,

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார், எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனே. நீ உன்னுடைய நதிகளின் நடுவிலே படுத்துக்கொண்டு: என்னுடைய நதி என்னுடையது, நான் அதை எனக்காக உண்டாக்கினேன் என்று சொல்லுகிற பெரிய முதலையே, இதோ, நான் உனக்கு விரோதமாக வந்து,

Tamil Easy Reading Version
‘எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இவற்றைக் கூறுகிறார்: “‘எகிப்து மன்னனான பார்வோனே, நான் உனக்கு விரோதமானவன். நீ நைல் நதியின் நடுவிலே பெரிய பூதம்போன்று படுத்துக்கொண்டு, “இது என்னுடைய நதி! நான் இந்த நதியை உண்டாக்கினேன்!” என்று சொல்கிறாய்.

Thiru Viviliam
⁽அவனிடம் சொல்; தலைவராகிய ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே;␢ எகிப்து மன்னனாகிய பார்வோனே!␢ நான் உனக்கு எதிராய்␢ இருக்கின்றேன்;␢ உன் ஆறுகளின் நடுவே␢ வாழும் பெரிய முதலை நீ!␢ “நைல் என்னுடையது;␢ நானே அதை உருவாக்கிக்கொண்டேன்”␢ என்கிறாய் நீ!⁾

⇦ Ezekiel 29:2 Ezekiel 29 Ezekiel 29:4 ⇨

King James Version (KJV)
Speak, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.

American Standard Version (ASV)
speak, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great monster that lieth in the midst of his rivers, that hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.

Bible in Basic English (BBE)
Say to them, These are the words of the Lord: See, I am against you, Pharaoh, king of Egypt, the great river-beast stretched out among his Nile streams, who has said, The Nile is mine, and I have made it for myself.

Darby English Bible (DBY)
speak, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great monster that lieth in the midst of his rivers, which saith, My river is mine own, and I made it for myself.

World English Bible (WEB)
speak, and say, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great monster that lies in the midst of his rivers, that has said, My river is my own, and I have made it for myself.

Young’s Literal Translation (YLT)
Speak, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I `am’ against thee, Pharaoh king of Egypt! The great dragon that is crouching in the midst of his floods, Who hath said, My flood `is’ my own, And I — I have made it `for’ myself.

எசேக்கியேல் Ezekiel 29:3
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார் எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனே, நீ உன் நதிகளின் நடுவிலே படுத்துக்கொண்டு என் நதி என்னுடையது, நான் அதை எனக்காக உண்டுபண்ணினேன் என்று சொல்லுகிற பெரிய முதலையே, இதோ, நான் உனக்கு விரோதமாய் வந்து,
Speak, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.

Speak,	דַּבֵּ֨ר	dabbēr	da-BARE
and say,	וְאָמַרְתָּ֜	wĕʾāmartā	veh-ah-mahr-TA
Thus	כֹּֽה	kō	koh
saith	אָמַ֣ר׀	ʾāmar	ah-MAHR
the Lord	אֲדֹנָ֣י	ʾădōnāy	uh-doh-NAI
God;	יְהוִ֗ה	yĕhwi	yeh-VEE
Behold,	הִנְנִ֤י	hinnî	heen-NEE
I am against	עָלֶ֙יךָ֙	ʿālêkā	ah-LAY-HA
thee, Pharaoh	פַּרְעֹ֣ה	parʿō	pahr-OH
king	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
of Egypt,	מִצְרַ֔יִם	miṣrayim	meets-RA-yeem
the great	הַתַּנִּים֙	hattannîm	ha-ta-NEEM
dragon	הַגָּד֔וֹל	haggādôl	ha-ɡa-DOLE
that lieth	הָרֹבֵ֖ץ	hārōbēṣ	ha-roh-VAYTS
in the midst	בְּת֣וֹךְ	bĕtôk	beh-TOKE
of his rivers,	יְאֹרָ֑יו	yĕʾōrāyw	yeh-oh-RAV
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
hath said,	אָמַ֛ר	ʾāmar	ah-MAHR
My river	לִ֥י	lî	lee
is mine own, and I	יְאֹרִ֖י	yĕʾōrî	yeh-oh-REE
have made	וַאֲנִ֥י	waʾănî	va-uh-NEE
it for myself.	עֲשִׂיתִֽנִי׃	ʿăśîtinî	uh-see-TEE-nee

⇦ Ezekiel 29:2 Ezekiel 29 Ezekiel 29:4 ⇨

Speak,	דַּבֵּ֨ר	dabbēr	da-BARE
and say,	וְאָמַרְתָּ֜	wĕʾāmartā	veh-ah-mahr-TA
Thus	כֹּֽה	kō	koh
saith	אָמַ֣ר׀	ʾāmar	ah-MAHR
the Lord	אֲדֹנָ֣י	ʾădōnāy	uh-doh-NAI
God;	יְהוִ֗ה	yĕhwi	yeh-VEE
Behold,	הִנְנִ֤י	hinnî	heen-NEE
I am against	עָלֶ֙יךָ֙	ʿālêkā	ah-LAY-HA
thee, Pharaoh	פַּרְעֹ֣ה	parʿō	pahr-OH
king	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
of Egypt,	מִצְרַ֔יִם	miṣrayim	meets-RA-yeem
the great	הַתַּנִּים֙	hattannîm	ha-ta-NEEM
dragon	הַגָּד֔וֹל	haggādôl	ha-ɡa-DOLE
that lieth	הָרֹבֵ֖ץ	hārōbēṣ	ha-roh-VAYTS
in the midst	בְּת֣וֹךְ	bĕtôk	beh-TOKE
of his rivers,	יְאֹרָ֑יו	yĕʾōrāyw	yeh-oh-RAV
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
hath said,	אָמַ֛ר	ʾāmar	ah-MAHR
My river	לִ֥י	lî	lee
is mine own, and I	יְאֹרִ֖י	yĕʾōrî	yeh-oh-REE
have made	וַאֲנִ֥י	waʾănî	va-uh-NEE
it for myself.	עֲשִׂיתִֽנִי׃	ʿăśîtinî	uh-see-TEE-nee

எசேக்கியேல் 29:3 படம்

Tags கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார் எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனே நீ உன் நதிகளின் நடுவிலே படுத்துக்கொண்டு என் நதி என்னுடையது நான் அதை எனக்காக உண்டுபண்ணினேன் என்று சொல்லுகிற பெரிய முதலையே இதோ நான் உனக்கு விரோதமாய் வந்து

Ezekiel 29:3 in Tamil Concordance Ezekiel 29:3 in Tamil Interlinear Ezekiel 29:3 in Tamil Image

Cross Reference

Isaiah 27:1

அக்காலத்திலே கர்த்தர் லிவியாதான் என்னும் நீண்ட பாம்பை, லிவியாதான் என்னும் கோணலான சர்ப்பத்தையே, கடிதும் பெரிதும் பலத்ததுமான தமது பட்டயத்தால் தண்டிப்பார்; சமுத்திரத்தில் இருக்கிற வலுசர்ப்பத்தைக் கொன்றுபோடுவார்.

Ezekiel 32:2

மனுபுத்திரனே, நீ எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனைக்குறித்துப் புலம்பி, அவனோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: ஜாதிகளுக்குள்ளே நீ பாலசிங்கத்துக்கு ஒப்பானவன்; நீ பெருந்தண்ணீர்களில் முதலையைப்போல் இருந்து உன் நதிகளில் எழும்பி, உன் கால்களால் தண்ணீர்களைக் கலக்கி அவைகளின் ஆறுகளைக் குழப்பிவிட்டாய்.

Psalm 74:13

தேவரீர் உமது வல்லமையினால், சமுத்திரத்தை இரண்டாகப் பிளந்து, ஜலத்திலுள்ள வலுசர்ப்பங்களின் தலைகளை உடைத்தீர்.

Isaiah 51:9

எழும்பு, எழும்பு, பெலன்கொள்; கர்த்தரின் புயமே முந்தின நாட்களிலும் பூர்வ தலைமுறைகளிலும் எழும்பினபடி எழும்பு; இராகாபைத் துண்டித்ததும் வலுசர்ப்பத்தை வதைத்ததும் நீதானல்லவோ?

Jeremiah 44:30

இதோ, நான் Judeவின் ராஜாவாகிய சிதேக்கியாவை, அவனுடைய சத்துருவும் அவன் பிராணனை வாங்கத் தேடினவனுமாகிய நேபுகாத்நேச்சார் என்னும் பாபிலோன் ராஜாவின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்துபோல, நான் பார்வோன் ஒப்பிரா என்னும் எகிப்தின் ராஜாவையும், அவனுடைய சத்துருக்களின் கையிலும், அவன் பிராணனை வாங்கத்தேடுகிறவர்களின் கையிலும் ஒப்புக்கொடுப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.

Deuteronomy 8:17

என் சாமர்த்தியமும் என் கைப்பெலனும் இந்த ஐசுவரியத்தை எனக்குச் சம்பாதித்தது என்று நீ உன் இருதயத்தில் சொல்லிக்கொள்ளாமலும் இருக்க எச்சரிக்கையாயிருந்து,

Psalm 76:7

நீர், நீரே, பயங்கரமானவர்; உமது கோபம் மூளும்போது உமக்கு முன்பாக நிற்பவன் யார்?

Isaiah 10:13

அவன்: என் கையின் பெலத்தினாலும், என் ஞானத்தினாலும் இதைச்செய்தேன்; நான் புத்திமான், நான் ஜனங்களின் எல்லைகளை மாற்றி, அவர்கள் பண்டகசாலைகளைக் கொள்ளையிட்டு வல்லவனைப்போல் குடிகளைத் தாழ்த்தினேன்.

Ezekiel 28:2

மனுபுத்திரனே நீ தீருவின் அதிபதியை நோக்கி கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், உன் இருதயம் மேட்டிமைகொண்டு: நான் தேவன், நான் சமுத்திரத்தின் நடுவே தேவாசனத்தில் வீற்றிருக்கிறேனென்று நீ சொல்லி, உன் இருதயத்தை தேவனின் இருதயத்தைப்போல் ஆக்கினாலும், நீ மனுஷனேயல்லாமல் தேவனல்ல.

Chords Index for Keyboard Guitar