Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezekiel 12:19 in Tamil

எசேக்கியேல் 12:19 Bible Ezekiel Ezekiel 12

எசேக்கியேல் 12:19
தேசத்திலுள்ள ஜனங்களை நோக்கி: இஸ்ரவேல் தேசத்திலுள்ள எருசலேமின் குடிகளைக்குறித்துக் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், தங்கள் அப்பத்தை விசாரத்தோடே புசித்து, தங்கள் தண்ணீரைத் திகிலோடே குடிப்பார்கள்; அவர்களுடைய தேசத்துக் குடிகளுடைய கொடுமைகளினிமித்தம் அதிலுள்ளதெல்லாம் அழிய, அது பாழாகும்.

Tamil Indian Revised Version
தீட்டுப்பட்டிருக்கிறவன் தொடுகிறவைகளெல்லாம் தீட்டுப்படும், அவைகளைத் தொடுகிறவனும் மாலைவரைத் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்; இது உங்களுக்கு நிரந்தர கட்டளையாக இருக்கும் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
தீட்டுள்ள ஒருவன் யாரையாவது தொட்டால் அவனும் தீட்டுள்ளவனாவான். அவன் மாலைவரை தீட்டுள்ளவனாக இருப்பான்” என்று கூறினார்.

Thiru Viviliam
தீட்டுப்பட்டவன் தொடுவதெல்லாம் தீட்டுப்பட்டதாகவே இருக்கும்; அதனைத் தொடுபவன் எவனும் மாலைவரை தீட்டுப்பட்டவனாயிருப்பான்.

Numbers 19:21Numbers 19

King James Version (KJV)
And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.

American Standard Version (ASV)
And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.

Bible in Basic English (BBE)
Anything touched by the unclean person will be unclean; and any person touching it will be unclean till evening.

Darby English Bible (DBY)
And whatever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.

Webster’s Bible (WBT)
And whatever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until the evening.

World English Bible (WEB)
Whatever the unclean person touches shall be unclean; and the soul that touches it shall be unclean until even.

Young’s Literal Translation (YLT)
and all against which the unclean person cometh is unclean, and the person who is coming against `it’ is unclean till the evening.’

எண்ணாகமம் Numbers 19:22
தீட்டுப்பட்டிருக்கிறவன் தொடுகிறவைகளெல்லாம் தீட்டுப்படும், அவைகளைத் தொடுகிறவனும் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்; இது உங்களுக்கு நித்திய கட்டளையாயிருக்கும் என்றார்.
And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.

And
whatsoever
וְכֹ֛לwĕkōlveh-HOLE

אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
the
unclean
יִגַּעyiggaʿyee-ɡA
toucheth
person
בּ֥וֹboh
shall
be
unclean;
הַטָּמֵ֖אhaṭṭāmēʾha-ta-MAY
soul
the
and
יִטְמָ֑אyiṭmāʾyeet-MA
that
toucheth
וְהַנֶּ֥פֶשׁwĕhannepešveh-ha-NEH-fesh
it
shall
be
unclean
הַנֹּגַ֖עַתhannōgaʿatha-noh-ɡA-at
until
תִּטְמָ֥אtiṭmāʾteet-MA
even.
עַדʿadad
הָעָֽרֶב׃hāʿārebha-AH-rev

எசேக்கியேல் 12:19 in English

thaesaththilulla Janangalai Nnokki: Isravael Thaesaththilulla Erusalaemin Kutikalaikkuriththuk Karththaraakiya Aanndavar Sollukirathu Ennavental, Thangal Appaththai Visaaraththotae Pusiththu, Thangal Thannnneeraith Thikilotae Kutippaarkal; Avarkalutaiya Thaesaththuk Kutikalutaiya Kodumaikalinimiththam Athilullathellaam Aliya, Athu Paalaakum.


Tags தேசத்திலுள்ள ஜனங்களை நோக்கி இஸ்ரவேல் தேசத்திலுள்ள எருசலேமின் குடிகளைக்குறித்துக் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால் தங்கள் அப்பத்தை விசாரத்தோடே புசித்து தங்கள் தண்ணீரைத் திகிலோடே குடிப்பார்கள் அவர்களுடைய தேசத்துக் குடிகளுடைய கொடுமைகளினிமித்தம் அதிலுள்ளதெல்லாம் அழிய அது பாழாகும்
Ezekiel 12:19 in Tamil Concordance Ezekiel 12:19 in Tamil Interlinear Ezekiel 12:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 12