எரேமியா 25:25
சிம்ரியினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும், ஏலாமினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும் மேதியாவினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும்,
Tamil Indian Revised Version
சிம்ரியின் எல்லா ராஜாக்களுக்கும், ஏலாமின் எல்லா ராஜாக்களுக்கும், மேதியாவின் எல்லா ராஜாக்களுக்கும்,
Tamil Easy Reading Version
சிம்ரி, ஏலாம், மேதியா ஆகிய நாடுகளிலுள்ள அனைத்து அரசர்களையும் கோப்பையிலிருந்து குடிக்கச் செய்தேன்.
Thiru Viviliam
சிம்ரியின் மன்னர்கள் யாவரும், ஏலாம் மன்னர்கள் எல்லாரும், மேதிய மன்னர்கள் அனைவரும்,
King James Version (KJV)
And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,
American Standard Version (ASV)
and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;
Bible in Basic English (BBE)
And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;
Darby English Bible (DBY)
and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;
World English Bible (WEB)
and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;
Young’s Literal Translation (YLT)
And all the kings of Zimri, And all the kings of Elam, And all the kings of Media,
எரேமியா Jeremiah 25:25
சிம்ரியினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும், ஏலாமினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும் மேதியாவினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும்,
And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,
| And all | וְאֵ֣ת׀ | wĕʾēt | veh-ATE |
| the kings | כָּל | kāl | kahl |
| of Zimri, | מַלְכֵ֣י | malkê | mahl-HAY |
| and all | זִמְרִ֗י | zimrî | zeem-REE |
| kings the | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| of Elam, | כָּל | kāl | kahl |
| and all | מַלְכֵ֣י | malkê | mahl-HAY |
| kings the | עֵילָ֔ם | ʿêlām | ay-LAHM |
| of the Medes, | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| כָּל | kāl | kahl | |
| מַלְכֵ֥י | malkê | mahl-HAY | |
| מָדָֽי׃ | mādāy | ma-DAI |
Tags சிம்ரியினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும் ஏலாமினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும் மேதியாவினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும்
Jeremiah 25:25 in Tamil Concordance Jeremiah 25:25 in Tamil Interlinear Jeremiah 25:25 in Tamil Image