Jeremiah 23:4 in Tamil

எரேமியா 23:4
அவைகளை மேய்க்கத்தக்கவர்களையும் அவைகள்மேல் ஏற்படுத்துவேன்; இனி அவைகள் பயப்படுவதுமில்லை, கலங்குவதுமில்லை, காணாமற்போவதுமில்லையென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
தங்கள் கிராமங்களிலும் அரண்களிலும் குடியிருந்த தங்கள் மக்களுக்குப் பன்னிரண்டு பிரபுக்களாகிய இஸ்மவேலின் மகன்கள் இவர்களே, இவர்களுடைய பெயர்களும் இவைகளே.

Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொரு மகனும் தங்கள் குடியிருப்புகளை நகரங்களாக்கிக்கொண்டனர். பன்னிரண்டு பிள்ளைகளும் தம் ஜனங்களுடன் பன்னிரண்டு அரசகுமாரர்களைப்போல வாழ்ந்தனர்.

Thiru Viviliam
இவர்களே இஸ்மயேலின் புதல்வர்கள். பன்னிரு குலங்களின் தலைவர்களான இவர்கள் தம் குடியிருப்புகளுக்கும் பாளையங்களுக்கும் தம் பெயர்களையே இட்டனர்.

⇦ Genesis 25:15 Genesis 25 Genesis 25:17 ⇨

King James Version (KJV)
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.

American Standard Version (ASV)
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments. Twelve princes according to their nations.

Bible in Basic English (BBE)
These are the sons of Ishmael, and these are their names in their towns and their tent-circles; twelve chiefs with their peoples.

Darby English Bible (DBY)
These are the sons of Ishmael, and these are their names, in their hamlets and their encampments — twelve princes of their peoples.

Webster’s Bible (WBT)
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.

World English Bible (WEB)
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments: twelve princes, according to their nations.

Young’s Literal Translation (YLT)
these are sons of Ishmael, and these their names, by their villages, and by their towers; twelve princes according to their peoples.

ஆதியாகமம் Genesis 25:16
தங்கள் கிராமங்களிலும் அரண்களிலும் குடியிருந்த தங்கள் ஜனத்தாருக்குப் பன்னிரண்டு பிரபுக்களாகிய இஸ்மவேலின் குமாரர்கள் இவர்களே, இவர்களுடைய நாமங்களும் இவைகளே.
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.

These	אֵ֣לֶּה	ʾēlle	A-leh
are the sons	הֵ֞ם	hēm	hame
of Ishmael,	בְּנֵ֤י	bĕnê	beh-NAY
these and	יִשְׁמָעֵאל֙	yišmāʿēl	yeesh-ma-ALE
are their names,	וְאֵ֣לֶּה	wĕʾēlle	veh-A-leh
towns, their by	שְׁמֹתָ֔ם	šĕmōtām	sheh-moh-TAHM
and by their castles;	בְּחַצְרֵיהֶ֖ם	bĕḥaṣrêhem	beh-hahts-ray-HEM
twelve	וּבְטִֽירֹתָ֑ם	ûbĕṭîrōtām	oo-veh-tee-roh-TAHM
	שְׁנֵים	šĕnêm	sheh-NAME
princes	עָשָׂ֥ר	ʿāśār	ah-SAHR
according to their nations.	נְשִׂיאִ֖ם	nĕśîʾim	neh-see-EEM
	לְאֻמֹּתָֽם׃	lĕʾummōtām	leh-oo-moh-TAHM

Add to favorites

எரேமியா 23:4 in English

avaikalai Maeykkaththakkavarkalaiyum Avaikalmael Aerpaduththuvaen; Ini Avaikal Payappaduvathumillai, Kalanguvathumillai, Kaannaamarpovathumillaiyentu Karththar Sollukiraar.

Tags அவைகளை மேய்க்கத்தக்கவர்களையும் அவைகள்மேல் ஏற்படுத்துவேன் இனி அவைகள் பயப்படுவதுமில்லை கலங்குவதுமில்லை காணாமற்போவதுமில்லையென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்

Jeremiah 23:4 in Tamil Concordance Jeremiah 23:4 in Tamil Interlinear Jeremiah 23:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 23

Cross Reference

Jeremiah 3:14

சீர்கெட்ட பிள்ளைகளே, திரும்புங்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நான் உங்கள் நாயகர்; நான் உங்களை ஊரில் ஒருவனும் வம்சத்தில் இரண்டுபேருமாகத் தெரிந்து, உங்களைச் சீயோனுக்கு அழைத்துக்கொண்டுவந்து,

Micah 5:4

அவர் நின்றுகொண்டு, கர்த்தருடைய பலத்தோடும் தம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தின் மகத்துவத்தோடும் மேய்ப்பார்; ஆகையால் அவர்கள் நிலைத்திருப்பார்கள்; அவர் இனிப் பூமியின் எல்லைகள் பரியந்தமும் மகிமைப்படுவார்.

John 21:15

அவர்கள் போஜனம்பண்ணின பின்பு, இயேசு சீமோன் பேதுருவை நோக்கி: Jonahவின் குமாரனாகிய சீமோனே, இவர்களிலும் அதிகமாய் நீ என்னிடத்தில் அன்பாயிருக்கிறாயா என்றார். அதற்கு அவன்: ஆம் ஆண்டவரே, உம்மை நேசிக்கிறேன் என்பதை நீர் அறிவீர் என்றான். அவர்: என் ஆட்டுக்குட்டிகளை மேய்ப்பாயாக என்றார்.

1 Peter 1:5

கடைசிக்காலத்திலே வெளிப்பட ஆயத்தமாக்கப்பட்டிருக்கிற இரட்சிப்புக்கு ஏதுவாக விசுவாசத்தைக் கொண்டு தேவனுடைய பலத்தினாலே காக்கப்பட்டிருக்கிற உங்களுக்கு அந்தச் சுதந்தரம் பரலோகத்தில் வைக்கப்பட்டிருக்கிறது.

Numbers 31:49

ஊழியக்காரராகிய நாங்கள் எங்கள் கையின் கீழிருக்கிற யுத்தமனிதரைத் தொகைபார்த்தோம்; அவர்களுக்குள்ளே ஒரு ஆளும் குறையவில்லை.

Psalm 78:70

தம்முடைய தாசனாகிய தாவீதைத் தெரிந்துகொண்டு, ஆட்டுத்தொழுவங்களிலிருந்து அவனை எடுத்தார்.

Isaiah 11:11

அக்காலத்திலே, ஆண்டவர் அசீரியாவிலும், எகிப்திலும், பத்ரோசிலும், எத்தியோப்பியாவிலும், பெர்சியாவிலும், சிநேயாரிலும், ஆமாத்திலும், சமுத்திரத் தீவுகளிலும், தம்முடைய ஜனத்தில் மீதியானவர்களை மீட்டுக்கொள்ளத் திரும்ப இரண்டாம்விசை தமது கரத்தை நீட்டி,

Jeremiah 30:10

ஆகையால் என் தாசனாகிய யாக்கோபே, நீ பயப்படாதே; இஸ்ரவேலே , கலங்காதே என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; இதோ, நான் உன்னைத் தூரத்திலும், உன் சந்ததியைத் தங்கள் சிறையிருப்பின் தேசத்திலும் இராதபடிக்கு இரட்சிப்பேன்; James திரும்பி வந்து அமர்ந்து சுகித்திருப்பான்; அவனைத் தத்தளிக்கப்பண்ணுகிறவனில்லை.

Jeremiah 31:10

ஜாதிகளே, நீங்கள் கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேட்டு, தூரத்திலுள்ள தீவுகளில் அறிவித்து, இஸ்ரவேலைச் சிதறடித்தவர் அதைச் சேர்த்துக்கொண்டு, ஒரு மேய்ப்பன் தன் மந்தையைக் காக்கும்வண்ணமாக அதைக் காப்பார் என்று சொல்லுங்கள்.

Jeremiah 33:26

அப்பொழுது நான் யாக்கோபின் சந்ததியையும், என் தாசனாகிய தாவீதின் சந்ததியையும் தள்ளி, நான் ஆபிரகாம் ஈசாக்கு James என்பவர்களின் சந்ததியை ஆளத்தக்கவர்களை அதிலிருந்து எடுக்காதபடிக்கு வெறுத்துப்போடுவேன்; அவர்களுடைய சிறையிருப்பை நான் திருப்பி, அவர்களுக்கு இரங்குவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றார்.

Jeremiah 46:27

என் தாசனாகிய யாக்கோபே, நீ பயப்படாதே; இஸ்ரவேலே, நீ கலங்காதே; இதோ, நான் உன்னைத் தூரத்திலும், உன் சந்ததியை அவர்கள் சிறையிருப்பின் தேசத்திலுமிருந்து விடுவித்து இரட்சிப்பேன்; அப்பொழுது James திரும்பிவந்து, அமைதியோடும் சாங்கோபாங்கத்தோடும் இருப்பான்; அவனைத் தத்தளிக்கப்பண்ணுவார் இல்லை.

எரேமியா 23:4 in English

Chords Index for Keyboard Guitar