எரேமியா 15:12
வடக்கேயிருந்து வரும் இரும்பையும் வெண்கலத்தையும் இரும்பு நொறுக்குமோ?
Tamil Indian Revised Version
வடக்கேயிருந்து வரும் இரும்பையும் வெண்கலத்தையும் இரும்பு நொறுக்குமோ?
Tamil Easy Reading Version
“எரேமியா எவராலும் ஒரு இரும்புத் துண்டைக்கூட உடைக்க முடியாது என்பதை நீ அறிவாய். வடக்கிலிருந்து வருகிற அந்த விதமான இரும்பைக் குறித்து நான் குறிப்பிடுகிறேன். எவராலும் ஒரு வெண்கலத் துண்டையும் உடைக்க முடியாது.
Thiru Viviliam
வடக்கிலிருந்து வந்த இரும்பையும் வெண்கலத்தையும் யாரால் உடைக்க முடியும்?⒫
King James Version (KJV)
Shall iron break the northern iron and the steel?
American Standard Version (ASV)
Can one break iron, even iron from the north, and brass?
Bible in Basic English (BBE)
Is it possible for iron to be broken; even iron from the north, and brass?
Darby English Bible (DBY)
Will iron break? iron from the north? and bronze?
World English Bible (WEB)
Can one break iron, even iron from the north, and brass?
Young’s Literal Translation (YLT)
Doth one break iron — northern iron, and brass?
எரேமியா Jeremiah 15:12
வடக்கேயிருந்து வரும் இரும்பையும் வெண்கலத்தையும் இரும்பு நொறுக்குமோ?
Shall iron break the northern iron and the steel?
| Shall iron | הֲיָרֹ֨עַ | hăyārōaʿ | huh-ya-ROH-ah |
| break | בַּרְזֶ֧ל׀ | barzel | bahr-ZEL |
| the northern | בַּרְזֶ֛ל | barzel | bahr-ZEL |
| iron | מִצָּפ֖וֹן | miṣṣāpôn | mee-tsa-FONE |
| and the steel? | וּנְחֹֽשֶׁת׃ | ûnĕḥōšet | oo-neh-HOH-shet |
Tags வடக்கேயிருந்து வரும் இரும்பையும் வெண்கலத்தையும் இரும்பு நொறுக்குமோ
Jeremiah 15:12 in Tamil Concordance Jeremiah 15:12 in Tamil Interlinear Jeremiah 15:12 in Tamil Image