எரேமியா 14:5
வெளியின் பெண்மானும் குட்டிபோட்டு, புல்லில்லாததினால் அதைவிட்டு ஓடிப்போகும்.
Tamil Indian Revised Version
வெளியின் பெண்மானும் குட்டிபோட்டு, புல் இல்லாததினால் அதை விட்டு ஓடிப்போகும்.
Tamil Easy Reading Version
நிலத்தில் இருக்கும் தாய் மான்கூட புதிதாகப் பிறந்த குட்டியை தனியாக விட்டுவிட்டுப் போய்விடும். அங்கே புல் இல்லாததால் அது அவ்வாறு செய்கிறது.
Thiru Viviliam
⁽கன்று ஈன்ற வயல்வெளிப் பெண்மான்␢ புல் இல்லாமையால்␢ தன் கன்றை விட்டுவிட்டு ஓடிப்போகும்.⁾
King James Version (KJV)
Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.
American Standard Version (ASV)
Yea, the hind also in the field calveth, and forsaketh `her young’, because there is no grass.
Bible in Basic English (BBE)
And the roe, giving birth in the field, lets her young one be uncared for, because there is no grass.
Darby English Bible (DBY)
For the hind also calveth in the field, and forsaketh [its young], because there is no grass.
World English Bible (WEB)
Yes, the hind also in the field calves, and forsakes [her young], because there is no grass.
Young’s Literal Translation (YLT)
For even the hind in the field hath brought forth — to forsake `it!’ For there hath been no grass.
எரேமியா Jeremiah 14:5
வெளியின் பெண்மானும் குட்டிபோட்டு, புல்லில்லாததினால் அதைவிட்டு ஓடிப்போகும்.
Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.
| Yea, | כִּ֤י | kî | kee |
| the hind | גַם | gam | ɡahm |
| also calved | אַיֶּ֙לֶת֙ | ʾayyelet | ah-YEH-LET |
| in the field, | בַּשָּׂדֶ֔ה | baśśāde | ba-sa-DEH |
| forsook and | יָלְדָ֖ה | yoldâ | yole-DA |
| it, because | וְעָז֑וֹב | wĕʿāzôb | veh-ah-ZOVE |
| there was | כִּ֥י | kî | kee |
| no | לֹֽא | lōʾ | loh |
| grass. | הָיָ֖ה | hāyâ | ha-YA |
| דֶּֽשֶׁא׃ | dešeʾ | DEH-sheh |
Tags வெளியின் பெண்மானும் குட்டிபோட்டு புல்லில்லாததினால் அதைவிட்டு ஓடிப்போகும்
Jeremiah 14:5 in Tamil Concordance Jeremiah 14:5 in Tamil Interlinear Jeremiah 14:5 in Tamil Image