Full Screen தமிழ் ?

Jeremiah 7:25 in Tamil

Home Bible Jeremiah Jeremiah 7 Jeremiah 7:25

எரேமியா 7:25
உங்கள் பிதாக்கள் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட நாள்முதல் இந்நாள்மட்டும் நான் தீர்க்கதரிசிகளாகிய என் ஊழியக்காரரையெல்லாம் தினந்தினம் உங்களண்டைக்கு ஏற்கனவே அனுப்பிக்கொண்டிருந்தேன்.

Tamil Indian Revised Version
உங்கள் பிதாக்கள் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட நாள்முதல் இந்நாள்வரை நான் தீர்க்கதரிசிகளாகிய என் ஊழியக்காரரையெல்லாம் தினந்தினம் உங்களிடத்திற்கு ஏற்கனவே அனுப்பிக்கொண்டிருந்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
உங்களது முற்பிதாக்கள் எகிப்தை விட்டு விலகிய நாள் முதல், இன்றுவரை நான் உங்களிடம் எனது சேவகர்களை அனுப்பியிருக்கிறேன். தீர்க்கதரிசிகளே எனது சேவகர்கள். நான் அவர்களை மீண்டும், மீண்டும் உங்களிடம் அனுப்பினேன்.

Thiru Viviliam
உங்கள் மூதாதையர் எகிப்து நாட்டிலிருந்து வெளியேறிய நாளிலிருந்து இன்றுவரை ஒவ்வொரு நாளும் தொடர்ந்து என் ஊழியர்களாகிய இறைவாக்கினர்களை உங்களிடம் அனுப்பியுள்ளேன்.

⇦ Jeremiah 7:24 Jeremiah 7 Jeremiah 7:26 ⇨

King James Version (KJV)
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:

American Standard Version (ASV)
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day, I have sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:

Bible in Basic English (BBE)
From the day when your fathers came out of Egypt till this day, I have sent my servants the prophets to you, getting up early every day and sending them:

Darby English Bible (DBY)
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt, unto this day, have I sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them;

World English Bible (WEB)
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt to this day, I have sent to you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:

Young’s Literal Translation (YLT)
Even from the day when your fathers Went out of the land of Egypt till this day, I send to you all my servants the prophets, Daily rising early and sending,

எரேமியா Jeremiah 7:25
உங்கள் பிதாக்கள் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட நாள்முதல் இந்நாள்மட்டும் நான் தீர்க்கதரிசிகளாகிய என் ஊழியக்காரரையெல்லாம் தினந்தினம் உங்களண்டைக்கு ஏற்கனவே அனுப்பிக்கொண்டிருந்தேன்.
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:

Since	לְמִן	lĕmin	leh-MEEN
the day	הַיּ֗וֹם	hayyôm	HA-yome
that	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
your fathers	יָצְא֤וּ	yoṣʾû	yohts-OO
came forth out	אֲבֽוֹתֵיכֶם֙	ʾăbôtêkem	uh-voh-tay-HEM
of the land	מֵאֶ֣רֶץ	mēʾereṣ	may-EH-rets
of Egypt	מִצְרַ֔יִם	miṣrayim	meets-RA-yeem
unto	עַ֖ד	ʿad	ad
this	הַיּ֣וֹם	hayyôm	HA-yome
day	הַזֶּ֑ה	hazze	ha-ZEH
I have even sent	וָאֶשְׁלַ֤ח	wāʾešlaḥ	va-esh-LAHK
unto	אֲלֵיכֶם֙	ʾălêkem	uh-lay-HEM
you	אֶת	ʾet	et
all	כָּל	kāl	kahl
my servants	עֲבָדַ֣י	ʿăbāday	uh-va-DAI
the prophets,	הַנְּבִיאִ֔ים	hannĕbîʾîm	ha-neh-vee-EEM
daily	י֖וֹם	yôm	yome
rising up early	הַשְׁכֵּ֥ם	haškēm	hahsh-KAME
and sending	וְשָׁלֹֽחַ׃	wĕšālōaḥ	veh-sha-LOH-ak

⇦ Jeremiah 7:24 Jeremiah 7 Jeremiah 7:26 ⇨

Bible in Basic English (BBE)
From the day when your fathers came out of Egypt till this day, I have sent my servants the prophets to you, getting up early every day and sending them:

World English Bible (WEB)
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt to this day, I have sent to you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:

Young’s Literal Translation (YLT)
Even from the day when your fathers Went out of the land of Egypt till this day, I send to you all my servants the prophets, Daily rising early and sending,

Since	לְמִן	lĕmin	leh-MEEN
the day	הַיּ֗וֹם	hayyôm	HA-yome
that	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
your fathers	יָצְא֤וּ	yoṣʾû	yohts-OO
came forth out	אֲבֽוֹתֵיכֶם֙	ʾăbôtêkem	uh-voh-tay-HEM
of the land	מֵאֶ֣רֶץ	mēʾereṣ	may-EH-rets
of Egypt	מִצְרַ֔יִם	miṣrayim	meets-RA-yeem
unto	עַ֖ד	ʿad	ad
this	הַיּ֣וֹם	hayyôm	HA-yome
day	הַזֶּ֑ה	hazze	ha-ZEH
I have even sent	וָאֶשְׁלַ֤ח	wāʾešlaḥ	va-esh-LAHK
unto	אֲלֵיכֶם֙	ʾălêkem	uh-lay-HEM
you	אֶת	ʾet	et
all	כָּל	kāl	kahl
my servants	עֲבָדַ֣י	ʿăbāday	uh-va-DAI
the prophets,	הַנְּבִיאִ֔ים	hannĕbîʾîm	ha-neh-vee-EEM
daily	י֖וֹם	yôm	yome
rising up early	הַשְׁכֵּ֥ם	haškēm	hahsh-KAME
and sending	וְשָׁלֹֽחַ׃	wĕšālōaḥ	veh-sha-LOH-ak

எரேமியா 7:25 படம்

Tags உங்கள் பிதாக்கள் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட நாள்முதல் இந்நாள்மட்டும் நான் தீர்க்கதரிசிகளாகிய என் ஊழியக்காரரையெல்லாம் தினந்தினம் உங்களண்டைக்கு ஏற்கனவே அனுப்பிக்கொண்டிருந்தேன்

Jeremiah 7:25 in Tamil Concordance Jeremiah 7:25 in Tamil Interlinear Jeremiah 7:25 in Tamil Image

Cross Reference

2 Chronicles 36:15

அவர்களுடைய பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தர் தமது ஜனத்தையும் தமது வாசஸ்தலத்தையும் காப்பதற்கான இரக்கமுள்ளவராயிருந்தபடியால், அவர்களிடத்துக்குத் தம்முடைய ஸ்தானாபதிகளை ஏற்கனவே அனுப்பினார்.

Jeremiah 25:4

கர்த்தர் உங்களிடத்திற்குத் தீர்க்கதரிசிகளாகிய தம்முடைய சகல ஊழிக்காரரையும் ஏற்கனவே அனுப்பிக்கொண்டே இருந்தும், நீங்கள் கேளாமலும், கேட்கும்படிக்கு நீங்கள் செவிகளைச் சாயாமலும் போனீர்கள்.

Deuteronomy 9:7

நீ வனாந்தரத்தில் உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குக் கடுங்கோபம் உண்டாக்கினதை நினை, அதை மறவாயாக; நீங்கள் எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட நாள் முதல், இவ்விடத்தில் வந்து சேருமட்டும், கர்த்தருக்கு விரோதமாய்க் கலகம்பண்ணினீர்கள்.

Deuteronomy 9:21

உங்கள் பாவக்கிரியையாகிய அந்தக் கன்றுக்குட்டியை நான் எடுத்து அக்கினியில் எரித்து, அதை நொறுக்கி, தூளாய்ப்போகுமட்டும் அரைத்து, அந்தத் தூளை மலையிலிருந்து ஓடுகிற ஆற்றிலே போட்டுவிட்டேன்.

1 Samuel 8:7

அப்பொழுது கர்த்தர் சாமுவேலை நோக்கி: ஜனங்கள் உன்னிடத்தில் சொல்வதெல்லாவற்றிலும் அவர்கள் சொல்லைக் கேள்; அவர்கள் உன்னைத் தள்ளவில்லை, நான் அவர்களை ஆளாதபடிக்கு, என்னைத் தான் தள்ளினார்கள்.

Ezra 9:7

எங்கள் பிதாக்களின் நாட்கள்முதல் இந்நாள்மட்டும் நாங்கள் பெரிய குற்றத்துக்கு உள்ளாயிருக்கிறோம், எங்கள் அக்கிரமங்களினிமித்தம் நாங்களும், எங்கள் ராஜாக்களும், எங்கள் ஆசாரியர்களும், இந்நாளிலிருக்கிறதுபோல, அந்நியதேச ராஜாக்களின் கையிலே, பட்டயத்துக்கும், சிறையிருப்புக்கும், கொள்ளைக்கும், வெட்கத்துக்கும் ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டோம்.

Nehemiah 9:16

எங்கள் பிதாக்களாகிய அவர்களோ அகங்காரமாய் நடந்து, தங்கள் கழுத்தைக் கடினப்படுத்தி, உம்முடைய கற்பனைகளுக்குச் செவிகொடாதேபோனார்கள்.

Nehemiah 9:26

ஆனாலும் அவர்கள் கீழ்ப்படியாதவர்களாகி உமக்கு விரோதமாய்க் கலகம்பண்ணி, உம்முடைய நியாயப்பிரமாணத்தை தங்களுக்குப் புறம்பே எறிந்துவிட்டு, தங்களை உம்மிடத்தில் திருப்பும்படி அவர்களைத் திடசாட்சியாய்க் கடிந்துகொண்ட உம்முடைய தீர்க்கதரிசிகளைக் கொன்றுபோட்டு, கோபமூட்டுகிற பெரிய அக்கிரமங்களைச் செய்தார்கள்.

Chords Index for Keyboard Guitar