Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Isaiah 21:3 in Tamil

Isaiah 21:3 in Tamil Bible Isaiah Isaiah 21

ஏசாயா 21:3
ஆகையால், என் இடுப்பு மகா வேதனையால் நிறைந்திருக்கிறது; பிள்ளைபெறுகிறவளின் வேதனைகளுக்கு ஒத்த வேதனைகள் என்னைப் பிடித்தது; கேட்டதினால் உளைவுகொண்டு, கண்டதினால் கலங்கினேன்.

Tamil Indian Revised Version
மோசே அவர்களுடன் பேசி முடியும்வரை, தன்னுடைய முகத்தின்மேல் முக்காடு போட்டிருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஜனங்களிடம் மோசே பேசி முடித்த பின்பு அவன் தன் முகத்தில் ஒரு முக்காடு போட்டுக்கொண்டான்.

Thiru Viviliam
மோசே அவர்களோடு பேசி முடித்தபின், தம் முகத்தின் மேல் ஒரு முக்காடு போட்டுக்கொண்டார்.

Exodus 34:32Exodus 34Exodus 34:34

King James Version (KJV)
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

American Standard Version (ASV)
And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.

Bible in Basic English (BBE)
And at the end of his talk with them, Moses put a veil over his face.

Darby English Bible (DBY)
And Moses ended speaking with them; and he had put on his face a veil.

Webster’s Bible (WBT)
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

World English Bible (WEB)
When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses finisheth speaking with them, and putteth on his face a vail;

யாத்திராகமம் Exodus 34:33
மோசே அவர்களோடே பேசி முடியுமளவும், தன் முகத்தின்மேல் முக்காடு போட்டிருந்தான்.
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

And
till
Moses
וַיְכַ֣לwaykalvai-HAHL
had
done
מֹשֶׁ֔הmōšemoh-SHEH
speaking
מִדַּבֵּ֖רmiddabbērmee-da-BARE
with
אִתָּ֑םʾittāmee-TAHM
put
he
them,
וַיִּתֵּ֥ןwayyittēnva-yee-TANE
a
vail
עַלʿalal
on
פָּנָ֖יוpānāywpa-NAV
his
face.
מַסְוֶֽה׃maswemahs-VEH

ஏசாயா 21:3 in English

aakaiyaal, En Iduppu Makaa Vaethanaiyaal Nirainthirukkirathu; Pillaiperukiravalin Vaethanaikalukku Oththa Vaethanaikal Ennaip Pitiththathu; Kaettathinaal Ulaivukonndu, Kanndathinaal Kalanginaen.


Tags ஆகையால் என் இடுப்பு மகா வேதனையால் நிறைந்திருக்கிறது பிள்ளைபெறுகிறவளின் வேதனைகளுக்கு ஒத்த வேதனைகள் என்னைப் பிடித்தது கேட்டதினால் உளைவுகொண்டு கண்டதினால் கலங்கினேன்
Isaiah 21:3 in Tamil Concordance Isaiah 21:3 in Tamil Interlinear Isaiah 21:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 21