Song of Solomon 4:16 in Tamil

Home Bible Song of Solomon Song of Solomon 4 Song of Solomon 4:16

Song Of Solomon 4:16
வாடையே! எழும்பு; தென்றலே! வா; கந்தப்பிசின்கள் வடிய என் தோட்டத்தில் வீசு; என் நேசர் தம்முடைய தோட்டத்துக்கு வந்து, தமது அருமையான கனிகளைப் புசிப்பாராக.

Tamil Indian Revised Version
வாடைக்காற்றே! எழும்பு; தென்றலே! வா; கந்தப்பிசின்கள் வடிய என் தோட்டத்தில் வீசு; என் நேசர் தம்முடைய தோட்டத்திற்கு வந்து, தமது அருமையான பழங்களைச் சாப்பிடுவாராக.

Tamil Easy Reading Version
வாடைக் காற்றே எழும்பு. தென்றலே வா. என் தோட்டத்தில் வீசு. உன் இனிய மணத்தைப் பரப்பு. என் அன்பரைத் தன் தோட்டத்திற்குள் நுழையவிடு. அவர் இனிய பழங்களைச் சாப்பிடட்டும்.

Thiru Viviliam
⁽வாடையே, எழு! தென்றலே, வா!␢ என் தோட்டத்தின் மேல் வீசு!␢ அதன் நறுமணம் பரவட்டும்!␢ உன் காதலர்␢ தம் தோட்டத்திற்கு வரட்டும்!␢ அதன் தித்திக்கும் கனிகளை␢ உண்ணட்டும்!⁾

Title
அவள் பேசுகிறாள்

⇦ Song of Solomon 4:15 Song of Solomon 4

King James Version (KJV)
Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.

American Standard Version (ASV)
Awake, O north wind; and come, thou south; Blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, And eat his precious fruits.

Bible in Basic English (BBE)
Be awake, O north wind; and come, O south, blowing on my garden, so that its spices may come out. Let my loved one come into his garden, and take of his good fruits.

Darby English Bible (DBY)
Awake, north wind, and come, [thou] south; Blow upon my garden, [that] the spices thereof may flow forth. Let my beloved come into his garden, And eat its precious fruits.

World English Bible (WEB)
Awake, north wind; and come, you south; Blow on my garden, that its spices may flow out. Let my beloved come into his garden, And taste his precious fruits. Lover

Young’s Literal Translation (YLT)
Awake, O north wind, and come, O south, Cause my garden to breathe forth, its spices let flow, Let my beloved come to his garden, And eat its pleasant fruits!

உன்னதப்பாட்டு Song of Solomon 4:16
வாடையே! எழும்பு; தென்றலே! வா; கந்தப்பிசின்கள் வடிய என் தோட்டத்தில் வீசு; என் நேசர் தம்முடைய தோட்டத்துக்கு வந்து, தமது அருமையான கனிகளைப் புசிப்பாராக.
Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.

Awake,	ע֤וּרִי	ʿûrî	OO-ree
O north wind;	צָפוֹן֙	ṣāpôn	tsa-FONE
and come,	וּב֣וֹאִי	ûbôʾî	oo-VOH-ee
thou south;	תֵימָ֔ן	têmān	tay-MAHN
upon blow	הָפִ֥יחִי	hāpîḥî	ha-FEE-hee
my garden,	גַנִּ֖י	gannî	ɡa-NEE
that the spices	יִזְּל֣וּ	yizzĕlû	yee-zeh-LOO
out. flow may thereof	בְשָׂמָ֑יו	bĕśāmāyw	veh-sa-MAV
Let my beloved	יָבֹ֤א	yābōʾ	ya-VOH
come	דוֹדִי֙	dôdiy	doh-DEE
garden, his into	לְגַנּ֔וֹ	lĕgannô	leh-ɡA-noh
and eat	וְיֹאכַ֖ל	wĕyōʾkal	veh-yoh-HAHL
his pleasant	פְּרִ֥י	pĕrî	peh-REE
fruits.	מְגָדָֽיו׃	mĕgādāyw	meh-ɡa-DAIV

Title
அவள் பேசுகிறாள்

⇦ Song of Solomon 4:15 Song of Solomon 4

King James Version (KJV)
Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.

Bible in Basic English (BBE)
Be awake, O north wind; and come, O south, blowing on my garden, so that its spices may come out. Let my loved one come into his garden, and take of his good fruits.

World English Bible (WEB)
Awake, north wind; and come, you south; Blow on my garden, that its spices may flow out. Let my beloved come into his garden, And taste his precious fruits. Lover

Young’s Literal Translation (YLT)
Awake, O north wind, and come, O south, Cause my garden to breathe forth, its spices let flow, Let my beloved come to his garden, And eat its pleasant fruits!

Awake,	ע֤וּרִי	ʿûrî	OO-ree
O north wind;	צָפוֹן֙	ṣāpôn	tsa-FONE
and come,	וּב֣וֹאִי	ûbôʾî	oo-VOH-ee
thou south;	תֵימָ֔ן	têmān	tay-MAHN
upon blow	הָפִ֥יחִי	hāpîḥî	ha-FEE-hee
my garden,	גַנִּ֖י	gannî	ɡa-NEE
that the spices	יִזְּל֣וּ	yizzĕlû	yee-zeh-LOO
out. flow may thereof	בְשָׂמָ֑יו	bĕśāmāyw	veh-sa-MAV
Let my beloved	יָבֹ֤א	yābōʾ	ya-VOH
come	דוֹדִי֙	dôdiy	doh-DEE
garden, his into	לְגַנּ֔וֹ	lĕgannô	leh-ɡA-noh
and eat	וְיֹאכַ֖ל	wĕyōʾkal	veh-yoh-HAHL
his pleasant	פְּרִ֥י	pĕrî	peh-REE
fruits.	מְגָדָֽיו׃	mĕgādāyw	meh-ɡa-DAIV

Song Of Solomon 4:16 படம்

Tags வாடையே எழும்பு தென்றலே வா கந்தப்பிசின்கள் வடிய என் தோட்டத்தில் வீசு என் நேசர் தம்முடைய தோட்டத்துக்கு வந்து தமது அருமையான கனிகளைப் புசிப்பாராக

Song of Solomon 4:16 in Tamil Concordance Song of Solomon 4:16 in Tamil Interlinear Song of Solomon 4:16 in Tamil Image

Cross Reference

Song of Solomon 5:1

என் சகோதரியே! என் மணவாளியே! நான் என் தோட்டத்தில் வந்தேன், என் வெள்ளைப்போளத்தையும் என் கந்தவர்க்கங்களையும் சேர்த்தேன்; என் தேன்கூட்டை என் தேனோடு புசித்தேன்; என் திராட்சரசத்தை என் பாலோடும் குடித்தேன். சிநேகிதரே! புசியுங்கள்; பிரியமானவர்களே! குடியுங்கள், பூர்த்தியாய்க் குடியுங்கள்.

Song of Solomon 6:2

தோட்டங்களில் மேயவும், லீலிபுஷ்பங்களைக் கொய்யவும், என் நேசர் தமது தோட்டத்துக்கும் கந்தவர்க்கப் பாத்திகளுக்கும் போனார்.

Ecclesiastes 1:6

காற்று தெற்கே போய், வடக்கேயுஞ்சுற்றி சுழன்று சுழன்று அடித்து, தான் சுற்றின இடத்துக்கே திரும்பவும் வரும்.

Song of Solomon 1:4

என்னை இழுத்துக்கொள்ளும் உமக்குப் பின்னே ஓடி வருவோம்; ராஜா என்னைத் தமது அறைகளில் அழைத்துக்கொண்டுவந்தார்; நாங்கள் உமக்குள் களிகூர்ந்து மகிழுவோம்; திராட்சரசத்தைப் பார்க்கிலும் உமது நேசத்தை நினைப்போம்; உத்தமர்கள் உம்மை நேசிக்கிறார்கள்.

Song of Solomon 2:3

காட்டுமரங்களுக்குள்ளே கிச்சிலிமரம் எப்படியிருக்கிறதோ, அப்படியே குமாரருக்குள்ளே என் நேசர் இருக்கிறார்; அதின் நிழலிலே வாஞ்சையாய் உட்காருகிறேன், அதின் கனி என் வாய்க்கு மதுரமாயிருக்கிறது.

Song of Solomon 4:13

உன் தோட்டம் மாதளஞ்செடிகளும், அருமையான கனிமரங்களும் மருதோன்றிச் செடிகளும், நளதச்செடிகளும்,

Song of Solomon 7:12

அதிகாலையிலே திராட்சத்தோட்டங்களுக்குப் போவோம்; திராட்சக்கொடி துளிர்த்து அதின் பூ மலர்ந்ததோ என்றும், மாதளஞ்செடிகள் பூப்பூத்ததோ என்றும் பார்ப்போம்; அங்கே என் நேசத்தின் உச்சிதங்களை உமக்குத் தருவேன்.

Song of Solomon 8:12

என் திராட்சத்தோட்டம் எனக்கு முன்பாக இருக்கிறது; சாலொமோனே! உமக்கு அந்த ஆயிரமும், அதின் கனியைக் காக்கிறவர்களுக்கு இருநூறும் சேரும்.

Isaiah 51:9

எழும்பு, எழும்பு, பெலன்கொள்; கர்த்தரின் புயமே முந்தின நாட்களிலும் பூர்வ தலைமுறைகளிலும் எழும்பினபடி எழும்பு; இராகாபைத் துண்டித்ததும் வலுசர்ப்பத்தை வதைத்ததும் நீதானல்லவோ?

Isaiah 64:1

ஆ, உமது நாமத்தைச் சத்துருக்களுக்குத் தெரியப்பண்ணுவதற்கும், ஜாதிகள் உம்முடைய சந்நிதிக்கு முன் தத்தளிப்பதற்கும்,

Ezekiel 37:9

அப்பொழுது அவர் என்னைப்பார்த்து: நீ ஆவியை நோக்கித் தீர்க்கதரிசனம் உரை; மனுபுத்திரனே, நீ தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து, ஆவியை நோக்கி: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், ஆவியே, நீ காற்றுத்திசை நான்கிலுமிருந்து வந்து, கொலையுண்ட இவர்கள் உயிரடையும்படிக்கு இவர்கள்மேல் ஊது என்கிறார் என்று சொல் என்றார்.

Chords Index for Keyboard Guitar