Proverbs 21:4 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

நீதிமொழிகள் 21:4
மேட்டிமையான பார்வையும், அகந்தையான மனமுமுள்ள துன்மார்க்கர் போடும் வெளிச்சம் பாவமே.

Tamil Indian Revised Version
மேட்டிமையான பார்வையும், அகந்தையான மனமுமுள்ள துன்மார்க்கர்கள் போடும் வெளிச்சம் பாவமே.

Tamil Easy Reading Version
கர்வமுள்ள பார்வையும், பெருமையான எண்ணங்களும் பாவமானவை. ஒருவன் தீயவன் என்பதை அவை காட்டுகின்றன.

Thiru Viviliam
⁽மேட்டிமையான பார்வை, இறுமாப்புக் கொண்ட உள்ளம் — இவை பொல்லாரிடம் பளிச்சென்று காணப்படும் பாவங்கள்.⁾

⇦ Proverbs 21:3 Proverbs 21 Proverbs 21:5 ⇨

King James Version (KJV)
An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

American Standard Version (ASV)
A high look, and a proud heart, `Even’ the lamp of the wicked, is sin.

Bible in Basic English (BBE)
A high look and a heart of pride, *** of the evil-doer is sin.

Darby English Bible (DBY)
Lofty eyes, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.

World English Bible (WEB)
A high look, and a proud heart, The lamp of the wicked, is sin.

Young’s Literal Translation (YLT)
Loftiness of eyes, and breadth of heart, Tillage of the wicked `is’ sin.

நீதிமொழிகள் Proverbs 21:4
மேட்டிமையான பார்வையும், அகந்தையான மனமுமுள்ள துன்மார்க்கர் போடும் வெளிச்சம் பாவமே.
An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

An high	רוּם	rûm	room
look,	עֵ֭ינַיִם	ʿênayim	A-na-yeem
and a proud	וּרְחַב	ûrĕḥab	oo-reh-HAHV
heart,	לֵ֑ב	lēb	lave
plowing the and	נִ֖ר	nir	neer
of the wicked,	רְשָׁעִ֣ים	rĕšāʿîm	reh-sha-EEM
is sin.	חַטָּֽאת׃	ḥaṭṭāt	ha-TAHT

Add to favorites

நீதிமொழிகள் 21:4 in English

maettimaiyaana Paarvaiyum, Akanthaiyaana Manamumulla Thunmaarkkar Podum Velichcham Paavamae.

Tags மேட்டிமையான பார்வையும் அகந்தையான மனமுமுள்ள துன்மார்க்கர் போடும் வெளிச்சம் பாவமே

Proverbs 21:4 in Tamil Concordance Proverbs 21:4 in Tamil Interlinear Proverbs 21:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 21

Cross Reference

அவையாவன: மேட்டிமையான கண், பொய்நாவு, குற்றமற்றவர்களுடைய இரத்தம் சிந்துங் கை.

துன்மார்க்கன் தன் கர்வத்தினால் தேவனைத் தேடான்; அவன் நினைவுகளெல்லாம் தேவன் இல்லையென்பதே.

தீமையை வெறுப்பதே கர்த்தருக்குப் பயப்படும் பயம்; பெருமையையும், அகந்தையையும், தீய வழியையும், புரட்டுவாயையும் நான் வெறுக்கிறேன்.

துன்மார்க்கருடைய பலி கர்த்தருக்கு அருவருப்பானது; செம்மையானவர்களின் ஜெபமோ அவருக்குப் பிரியம்.

துன்மார்க்கருடைய பலி அருவருப்பானது; அதைத் துர்ச்சிந்தையோடே செலுத்தினாலோ எத்தனை அதிகமாய் அருவருக்கப்படும்.

வேறொரு சந்ததியாருமுண்டு; அவர்கள் கண்கள் எத்தனை மேட்டிமையும் அவர்கள் இமைகள் எத்தனை நெறிப்புமானவைகள்.

நரரின் மேட்டிமையான கண்கள் தாழ்த்தப்படும், மனுஷரின் வீறாப்பும் தணியும்; கர்த்தர் ஒருவரே அந்நாளில் உயர்ந்திருப்பார்.

அப்பொழுது நரரின் மேட்டிமைதாழ்ந்து, மனுஷரின் வீறாப்புத்தணியும்; கர்த்தர் ஒருவரே அந்நாளில் உயர்ந்திருப்பார்.

பின்னும் கர்த்தர் சொல்லுகிறதாவது: சீயோன் குமாரத்திகள் அகந்தையாயிருந்து, கழுத்தை நெறித்து நடந்து, கண்களால் மருட்டிப்பார்த்து, ஒய்யாரமாய் நடந்து, தங்கள் கால்களில் சிலம்பு ஒலிக்கத் திரிகிறார்கள்.

அவனல்ல, இவனே நீதிமானாக்கப்பட்டவனாய்த் தன் வீட்டுக்குத் திரும்பிப்போனான் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்; ஏனெனில் தன்னை உயர்த்துகிறவனெவனும் தாழ்த்தப்படுவான், தன்னைத் தாழ்த்துகிறவன் உயர்த்தப்படுவான் என்றார்.

ஒருவன் சமுசயப்படுகிறவனாய்ப் புசித்தால், அவன் விசுவாசமில்லாமல் புசிக்கிறபடியினால், ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்க்கப்படுகிறான். விசுவாசத்தினாலே வராத யாவும் பாவமே.

அந்தப்படி, இளைஞரே, மூப்பருக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். நீங்களெல்லாரும் ஒருவருக்கொருவர் கீழ்ப்படிந்து, மனத்தாழ்மையை அணிந்துகொள்ளுங்கள்; பெருமையுள்ளவர்களுக்குத் தேவன் எதிர்த்து நிற்கிறார், தாழ்மையுள்ளவர்களுக்கோ கிருபை அளிக்கிறார்.

நீதிமொழிகள் 21:4 in English

Chords Index for Keyboard Guitar