Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Proverbs 19:7 in Tamil

நீதிமொழிகள் 19:7 Bible Proverbs Proverbs 19

நீதிமொழிகள் 19:7
தரித்திரனை அவனுடைய சகோதரரெல்லாரும் பகைக்கிறார்களே, எத்தனை அதிகமாய் அவன் சிநேகிதர் அவனுக்குத் தூரமாவார்கள்; அவர்களுடைய வார்த்தைகளை அவன் நாடுகிறான், அவைகளோ வெறும் வார்த்தைகளே.

Tamil Indian Revised Version
இப்பொழுதும் நான் இந்த தேசங்களையெல்லாம் என் ஊழியக்காரனாகிய நேபுகாத்நேச்சார் என்கிற பாபிலோன் ராஜாவின் கையில் கொடுத்தேன்; அவனுக்கு ஊழியஞ்செய்வதற்கு வெளியின் மிருகஜீவன்களையும் கொடுத்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் இப்பொழுது பாபிலோனின் அரசனான நேபுகாத்நேச்சாரிடம் உங்கள் நாடுகள் அனைத்தையும் கொடுத்திருக்கிறேன். அவன் எனது வேலையாள். அவனுக்குக் காட்டு மிருகங்கள்கூட பணியும்படிச் செய்வேன்.

Thiru Viviliam
என் ஊழியனும் பாபிலோனிய மன்னனுமான நெபுகத்னேசரின் கையில் இந்நாடுகளை எல்லாம் இப்பொழுது ஒப்புவித்திருப்பதும் நானே. அவனுக்கு அடிபணியும் பொருட்டுக் காட்டு விலங்குகளையும் அவனிடம் நான் ஒப்புவித்திருக்கிறேன்.

⇦ Jeremiah 27:5Jeremiah 27Jeremiah 27:7 ⇨

King James Version (KJV)
And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.

American Standard Version (ASV)
And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field also have I given him to serve him.

Bible in Basic English (BBE)
And now I have given all these lands into the hands of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant; and I have given the beasts of the field to him for his use.

Darby English Bible (DBY)
And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, my servant; and the beasts of the field also have I given him to serve him.

World English Bible (WEB)
Now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the animals of the field also have I given him to serve him.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And now, I — I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, My servant, and also the beast of the field I have given to him to serve him;

எரேமியா Jeremiah 27:6
இப்பொழுதும் நான் இந்த தேசங்களையெல்லாம் என் ஊழியக்காரனாகிய நேபுகாத்நேச்சார் என்கிற பாபிலோன் ராஜாவின் கையிலே கொடுத்தேன்; அவனுக்கு ஊழியஞ்செய்யும்படி வெளியின் மிருகஜீவன்களையும் கொடுத்தேன்.
And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.

And
now
וְעַתָּ֗הwĕʿattâveh-ah-TA
have
I
אָֽנֹכִי֙ʾānōkiyah-noh-HEE
given
נָתַ֙תִּי֙nātattiyna-TA-TEE

אֶתʾetet
all
כָּלkālkahl
these
הָאֲרָצ֣וֹתhāʾărāṣôtha-uh-ra-TSOTE
lands
הָאֵ֔לֶּהhāʾēlleha-A-leh
into
the
hand
בְּיַ֛דbĕyadbeh-YAHD
of
Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְנֶאצַּ֥רnĕbûkadneʾṣṣarneh-voo-hahd-neh-TSAHR
the
king
מֶֽלֶךְmelekMEH-lek
Babylon,
of
בָּבֶ֖לbābelba-VEL
my
servant;
עַבְדִּ֑יʿabdîav-DEE
and

וְגַם֙wĕgamveh-ɡAHM
the
beasts
אֶתʾetet
field
the
of
חַיַּ֣תḥayyatha-YAHT
have
I
given
הַשָּׂדֶ֔הhaśśādeha-sa-DEH
him
also
נָתַ֥תִּיnātattîna-TA-tee
to
serve
ל֖וֹlôloh
him.
לְעָבְדֽוֹ׃lĕʿobdôleh-ove-DOH
FavoriteLoadingAdd to favorites

நீதிமொழிகள் 19:7 in English

thariththiranai Avanutaiya Sakothararellaarum Pakaikkiraarkalae, Eththanai Athikamaay Avan Sinaekithar Avanukkuth Thooramaavaarkal; Avarkalutaiya Vaarththaikalai Avan Naadukiraan, Avaikalo Verum Vaarththaikalae.

Tags தரித்திரனை அவனுடைய சகோதரரெல்லாரும் பகைக்கிறார்களே எத்தனை அதிகமாய் அவன் சிநேகிதர் அவனுக்குத் தூரமாவார்கள் அவர்களுடைய வார்த்தைகளை அவன் நாடுகிறான் அவைகளோ வெறும் வார்த்தைகளே
Proverbs 19:7 in Tamil Concordance Proverbs 19:7 in Tamil Interlinear Proverbs 19:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 19