சங்கீதம் 108:4
உமது கிருபை வானங்களுக்குமேலாகவும் உமது சத்தியம் மேகமண்டலங்கள் பரியந்தமும் எட்டுகிறது.
Tamil Indian Revised Version
உமது கிருபை வானங்களுக்கு மேலாகவும், உமது சத்தியம் மேகமண்டலங்கள் வரையிலும் எட்டுகிறது.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, உமது அன்பு வானங்களைக் காட்டிலும் உயர்ந்தது. உமது சத்தியம் உயரமான மேகங்களைக் காட்டிலும் உயர்ந்தது.
Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், வானளவு உயர்ந்துள்ளது␢ உமது பேரன்பு!␢ முகில்களைத் தொடுகின்றது␢ உமது உண்மை!⁾
King James Version (KJV)
For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
American Standard Version (ASV)
For thy lovingkindness is great above the heavens; And thy truth `reacheth’ unto the skies.
Bible in Basic English (BBE)
For your mercy is higher than the heavens: and your unchanging faith than the clouds.
Darby English Bible (DBY)
For thy loving-kindness is great above the heavens, and thy truth is unto the clouds.
World English Bible (WEB)
For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
Young’s Literal Translation (YLT)
For great above the heavens `is’ Thy kindness, And unto the clouds Thy truth.
சங்கீதம் Psalm 108:4
உமது கிருபை வானங்களுக்குமேலாகவும் உமது சத்தியம் மேகமண்டலங்கள் பரியந்தமும் எட்டுகிறது.
For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
| כִּֽי | kî | kee | |
| גָד֣וֹל | gādôl | ɡa-DOLE | |
| מֵֽעַל | mēʿal | MAY-al | |
| שָׁמַ֣יִם | šāmayim | sha-MA-yeem | |
| חַסְדֶּ֑ךָ | ḥasdekā | hahs-DEH-ha | |
| וְֽעַד | wĕʿad | VEH-ad | |
| שְׁחָקִ֥ים | šĕḥāqîm | sheh-ha-KEEM | |
| אֲמִתֶּֽךָ׃ | ʾămittekā | uh-mee-TEH-ha |
Cross Reference
சங்கீதம் 36:5
கர்த்தாவே, உமது கிருபை வானங்களில் விளங்குகிறது; உமது சத்தியம் மேகமண்டலங்கள் பரியந்தம் எட்டுகிறது.
மீகா 7:18
தமது சுதந்தரத்தில் மீதியானவர்களுடைய அக்கிரமத்தைப் பொறுத்து, மீறுதலை மன்னிக்கிற தேவரீருக்கு ஒப்பான தேவன் யார்? அவர் கிருபைசெய்ய விரும்புகிறபடியால் அவர் என்றென்றைக்கும் கோபம் வையார்.
எபேசியர் 2:4
தேவனோ இரக்கத்தில் ஐசுவரியமுள்ளவராய் நம்மில் அன்புகூர்ந்த தம்முடைய மிகுந்த அன்பினாலே,
சங்கீதம் 85:10
கிருபையும் சத்தியமும் ஒன்றயொன்று சந்திக்கும், நீதியும் சமாதானமும் ஒன்றையொன்று முத்தஞ்செய்யும்.
சங்கீதம் 89:2
கிருபை என்றென்றைக்கும் ஸ்திரப்பட்டிருக்கும்; உமது உண்மையை வானங்களிலே ஸ்தாபிப்பீர் என்றேன்.
சங்கீதம் 89:5
கர்த்தாவே, வானங்கள் உம்முடைய அதிசயங்களைத் துதிக்கும் பரிசுத்தவான்களின் சபையிலே உம்முடைய உண்மையும் விளங்கும்.
சங்கீதம் 103:11
பூமிக்கு வானம் எவ்வளவு உயரமாயிருக்கிறதோ, அவருக்குப் பயப்படுகிறவர்கள்மேல் அவருடைய கிருபையும் அவ்வளவு பெரிதாயிருக்கிறது.
சங்கீதம் 113:4
கர்த்தர் எல்லா ஜாதிகள்மேலும் உயர்ந்தவர்; அவருடைய மகிமை வானங்களுக்கு மேலானது.
ஏசாயா 55:9
பூமியைப்பார்க்கிலும் வானங்கள் எப்படி உயர்ந்திருக்கிறதோ, அப்படியே உங்கள் வழிகளைப்பார்க்கிலும் என் வழிகளும், உங்கள் நினைவுகளைப்பார்க்கிலும் என் நினைவுகளும் உயர்ந்திருக்கிறது.
Tags உமது கிருபை வானங்களுக்குமேலாகவும் உமது சத்தியம் மேகமண்டலங்கள் பரியந்தமும் எட்டுகிறது
Psalm 108:4 in Tamil Concordance Psalm 108:4 in Tamil Interlinear Psalm 108:4 in Tamil Image