சங்கீதம் 104:6
அதை வஸ்திரத்தினால் மூடுவதுபோல ஆழத்தினால் மூடினீர்; பர்வதங்களின்மேல் தண்ணீர்கள் நின்றது.
Tamil Indian Revised Version
அதை ஆடையினால் மூடுவதுபோல ஆழத்தினால் மூடினீர்; மலைகளின்மேல் தண்ணீர்கள் நின்றது.
Tamil Easy Reading Version
நீர் அதனைத் தண்ணீரால் போர்வையைப் போன்று மூடினீர். தண்ணீர் மலைகளை மூடிற்று.
Thiru Viviliam
⁽அதனை ஆழ்கடல்␢ ஆடையென மூடியிருந்தது;␢ மலைகளுக்கும் மேலாக␢ நீர்த்திரள் நின்றது;⁾
King James Version (KJV)
Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.
American Standard Version (ASV)
Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.
Bible in Basic English (BBE)
Covering it with the sea as with a robe: the waters were high over the mountains;
Darby English Bible (DBY)
Thou hadst covered it with the deep, as with a vesture; the waters stood above the mountains:
World English Bible (WEB)
You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.
Young’s Literal Translation (YLT)
The abyss! as with clothing Thou hast covered it, Above hills do waters stand.
சங்கீதம் Psalm 104:6
அதை வஸ்திரத்தினால் மூடுவதுபோல ஆழத்தினால் மூடினீர்; பர்வதங்களின்மேல் தண்ணீர்கள் நின்றது.
Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.
| תְּ֭הוֹם | tĕhôm | TEH-home | |
| כַּלְּב֣וּשׁ | kallĕbûš | ka-leh-VOOSH | |
| כִּסִּית֑וֹ | kissîtô | kee-see-TOH | |
| עַל | ʿal | al | |
| הָ֝רִ֗ים | hārîm | HA-REEM | |
| יַ֖עַמְדוּ | yaʿamdû | YA-am-doo | |
| מָֽיִם׃ | māyim | MA-yeem |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 7:19
ஜலம் பூமியின்மேல் மிகவும் அதிகமாய்ப் பெருகினதினால், வானத்தின்கீழ் எங்குமுள்ள உயர்ந்த மலைகளெல்லாம் மூடப்பட்டன.
ஆதியாகமம் 1:2
பூமியானது ஒழுங்கின்மையும் வெறுமையுமாய் இருந்தது; ஆழத்தின்மேல் இருள் இருந்தது; தேவ ஆவியானவர் ஜலத்தின்மேல் அசைவாடிக்கொண்டிருந்தார்.
2 பேதுரு 3:5
பூர்வகாலத்தில் தேவனுடைய வார்த்தையினாலே வானங்களும், உலகத்தினின்று தோன்றி ஜலத்தினாலே நிலைகொண்டிருக்கிற பூமியும் உணடாயினவென்பதையும்,
Tags அதை வஸ்திரத்தினால் மூடுவதுபோல ஆழத்தினால் மூடினீர் பர்வதங்களின்மேல் தண்ணீர்கள் நின்றது
Psalm 104:6 in Tamil Concordance Psalm 104:6 in Tamil Interlinear Psalm 104:6 in Tamil Image