Psalm 44:17 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 44:17
இவையெல்லாம் எங்கள்மேல் வந்திருந்தும், உம்மை நாங்கள் மறக்கவும் இல்லை. உம்முடைய உடன்படிக்கைக்குத் துரோகம்பண்ணவும் இல்லை.

Tamil Indian Revised Version
தான் கட்டளையிட்டவைகளை அந்த வேலைக்காரன் செய்ததற்காக அவனுக்கு நன்றி சொல்லுவானோ? அப்படிச் செய்யமாட்டானே.

Tamil Easy Reading Version
தன் வேலையைச் செய்வதற்காக அவனுக்கு விசேஷமாக நன்றி செலுத்த வேண்டியது இல்லை. அவனது எஜமானன் சொல்வதை மட்டும் அவன் செய்துகொண்டிருக்கிறான்.

Thiru Viviliam
தாம் பணித்ததைச் செய்ததற்காக அவர் தம் பணியாளருக்கு நன்றி கூறுவாரோ?

⇦ Luke 17:8 Luke 17 Luke 17:10 ⇨

King James Version (KJV)
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.

American Standard Version (ASV)
Doth he thank the servant because he did the things that were commanded?

Bible in Basic English (BBE)
Does he give praise to the servant because he did what was ordered?

Darby English Bible (DBY)
Is he thankful to the bondman because he has done what was ordered? I judge not.

World English Bible (WEB)
Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.

Young’s Literal Translation (YLT)
Hath he favour to that servant because he did the things directed? I think not.

லூக்கா Luke 17:9
தான் கட்டளையிட்டவைகளை அந்த வேலைக்காரன் செய்ததற்காக அவனுக்கு உபசாரஞ்செய்வானோ? அப்படிச் செய்யமாட்டானே.
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.

Doth he	μὴ	mē	may
thank	χάριν	charin	HA-reen
	ἔχει	echei	A-hee
that	τῷ	tō	toh
	δούλῳ	doulō	THOO-loh
servant	ἐκείνῳ,	ekeinō	ake-EE-noh
because	ὅτι	hoti	OH-tee
did he	ἐποίησεν	epoiēsen	ay-POO-ay-sane
the things that	τὰ	ta	ta
commanded were	διαταχθέντα	diatachthenta	thee-ah-tahk-THANE-ta
him?	αὐτῷ	autō	af-TOH
I trow	οὐ	ou	oo
not.	δοκῶ	dokō	thoh-KOH

Add to favorites

சங்கீதம் 44:17 in English

ivaiyellaam Engalmael Vanthirunthum, Ummai Naangal Marakkavum Illai. Ummutaiya Udanpatikkaikkuth Thurokampannnavum Illai.

Tags இவையெல்லாம் எங்கள்மேல் வந்திருந்தும் உம்மை நாங்கள் மறக்கவும் இல்லை உம்முடைய உடன்படிக்கைக்குத் துரோகம்பண்ணவும் இல்லை

Psalm 44:17 in Tamil Concordance Psalm 44:17 in Tamil Interlinear Psalm 44:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 44

Cross Reference

மோசேயின் நியாயப்பிரமாணப் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறபடியே இந்தத் தீங்கெல்லாம் எங்கள்மேல் வந்தது; ஆனாலும் நான் எங்கள் அக்கிரமங்களை விட்டுத் திரும்புகிறதற்கும், உம்முடைய சத்தியத்தைக் கவனிக்கிறதற்கும், எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் முகத்தை நோக்கிக் கெஞ்சினதில்லை.

நீ அடிமைப்பட்டிருந்த வீடாகிய எகிப்துதேசத்திலிருந்து உன்னைப் புறப்படப்பண்ணின கர்த்தரை மறவாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரு.

உன் இருதயம் மேட்டிமையடையாமலும், உன்னை அடிமைத்தன வீடாகிய எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினவரும்,

துன்மார்க்கரும், தேவனை மறக்கிற எல்லா ஜாதிகளும், நரகத்திலே தள்ளப்படுவார்கள்.

நாங்கள் எங்கள் தேவனுடைய நாமத்தை மறந்து, அந்நியதேவனை நோக்கிக் கையெடுத்திருந்தோமானால்,

தேவன்மேல் அவர்கள் தங்கள் நம்பிக்கையை வைத்து தேவனுடைய செயல்களை மறவாமல் அவர் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளும்படிக்கும்;

தங்கள் பிதாக்களைப்போல வழிவிலகி, துரோகம்பண்ணி, மோசம்போக்கும் வில்லைப்போல் துவண்டு,

உன் பெலமாகிய கன்மலையை நீ நினையாமல் உன் இரட்சிப்பாகிய தேவனை மறந்தாய்; ஆதலால் நீ நேர்த்தியான நாற்றுகளை நட்டாலும், அந்நிய தேசத்துக் கன்றுகளை வைத்தாலும்,

ஒரு பெண் தன் ஆபரணத்தையும், ஒரு மணவாட்டி தன் ஆடைகளையும் மறப்பாளோ? என் ஜனங்களோ எண்ணிமுடியாத நாட்களாய் என்னை மறந்துவிட்டார்கள்.

நான் அவர்கள் பிதாக்களை எகிப்து தேசத்திலிருந்து அழைத்துவரக் கைப்பிடித்த நாளிலே, அவர்களோடே பண்ணின உடன்படிக்கையின்படி அல்ல; ஏனெனில் நான் அவர்களுக்கு நாயகராயிருந்தும், அந்த என் உடன்படிக்கையை அவர்கள் மீறி அவமாக்கிப்போட்டார்களே என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: உடன்படிக்கையை முறித்துபோடுகிறதினால் ஆணையை அசட்டைபண்ணின நீ செய்ததுபோல நான் உனக்குச் செய்வேன்.

நான் உங்களைக் கோலின்கீழ் செல்லும்படி செய்து, உங்களை உடன்படிக்கையின் கட்டுக்குட்படுத்தி,

சங்கீதம் 44:17 in English

Chords Index for Keyboard Guitar