Job 33:25 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யோபு 33:25
அப்பொழுது அவன் மாம்சம் வாலிபத்தில் இருந்ததைப்பார்க்கிலும் ஆரோக்கியமடையும்; தன் வாலவயது நாட்களுக்குத் திரும்புவான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவனுடைய உடல் வாலிபத்தில் இருந்ததைவிட ஆரோக்கியமடையும்; தன் இளவயது நாட்களுக்குத் திரும்புவான்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது அம்மனிதனின் உடல் மீண்டும் இளமையும், வலிமையும் பெறும். அவன் இளமையிலிருந்தாற்போன்று இருப்பான்.

Thiru Viviliam
⁽இவர்களின் மேனி␢ இளைஞனதைப்போல் ஆகட்டும்;␢ இவர்கள் இளமையின்␢ நாள்களுக்குத் திரும்பட்டும்”⁾

⇦ Job 33:24 Job 33 Job 33:26 ⇨

King James Version (KJV)
His flesh shall be fresher than a child’s: he shall return to the days of his youth:

American Standard Version (ASV)
His flesh shall be fresher than a child’s; He returneth to the days of his youth.

Bible in Basic English (BBE)
Then his flesh becomes young again, and he comes back to the days of his early strength;

Darby English Bible (DBY)
His flesh shall be fresher than in childhood; he shall return to the days of his youth.

Webster’s Bible (WBT)
His flesh shall be fresher than a child’s: he will return to the days of his youth:

World English Bible (WEB)
His flesh shall be fresher than a child’s; He returns to the days of his youth.

Young’s Literal Translation (YLT)
Fresher `is’ his flesh than a child’s, He returneth to the days of his youth.

யோபு Job 33:25
அப்பொழுது அவன் மாம்சம் வாலிபத்தில் இருந்ததைப்பார்க்கிலும் ஆரோக்கியமடையும்; தன் வாலவயது நாட்களுக்குத் திரும்புவான்.
His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:

His flesh	רֻֽטֲפַ֣שׁ	ruṭăpaš	roo-tuh-FAHSH
shall be fresher	בְּשָׂר֣וֹ	bĕśārô	beh-sa-ROH
than a child's:	מִנֹּ֑עַר	minnōʿar	mee-NOH-ar
return shall he	יָ֝שׁ֗וּב	yāšûb	YA-SHOOV
to the days	לִימֵ֥י	lîmê	lee-MAY
of his youth:	עֲלוּמָֽיו׃	ʿălûmāyw	uh-loo-MAIV

Add to favorites

யோபு 33:25 in English

appoluthu Avan Maamsam Vaalipaththil Irunthathaippaarkkilum Aarokkiyamataiyum; Than Vaalavayathu Naatkalukkuth Thirumpuvaan.

Tags அப்பொழுது அவன் மாம்சம் வாலிபத்தில் இருந்ததைப்பார்க்கிலும் ஆரோக்கியமடையும் தன் வாலவயது நாட்களுக்குத் திரும்புவான்

Job 33:25 in Tamil Concordance Job 33:25 in Tamil Interlinear Job 33:25 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 33

Cross Reference

அப்பொழுது அவன் இறங்கி, தேவனுடைய மனுஷன் வார்த்தையின்படியே யோர்தானில் ஏழுதரம் முழுகினபோது, அவன் மாம்சம் ஒரு சிறுபிள்ளையின் மாம்சத்தைப்போல மாறி, அவன் சுத்தமானான்.

நன்மையினால் உன் வாயைத் திருப்தியாக்குகிறார்; கழுகுக்குச் சமானமாய் உன் வயது திரும்ப வால வயதுபோலாகிறது.

மோசே மரிக்கிறபோது நூற்றிருபதுவயதாயிருந்தான்; அவன் கண் இருளடையவுமில்லை, அவன் பெலன் குறையவுமில்லை.

இப்போதும், இதோ, கர்த்தர் சொன்னபடியே என்னை உயிரோடே காத்தார்; இஸ்ரவேலர் வனாந்தரத்தில் சஞ்சரிக்கையில், கர்த்தர் அந்த வார்த்தையை மோசேயோடே சொல்லி இப்போது நாற்பத்தைந்து வருஷமாயிற்று; இதோ, இன்று நான் எண்பத்தைந்து வயதுள்ளவன்.

இதற்குப்பின்பு Job நூற்றுநாற்பது வருஷம் உயிரோடிருந்து, நாலு தலைமுறையாகத் தன் பிள்ளைகளையும் தன் பிள்ளைகளுடைய பிள்ளைகளையும் கண்டான்.

அவ்விடத்திலிருந்து அவளுக்கு அவளுடைய திராட்சத்தோட்டங்களையும், நம்பிக்கையின் வாசலாக ஆகோரின் பள்ளத்தாக்கையும் கொடுப்பேன்; அப்பொழுது அவள் அங்கே, உன் இளவயதின் நாட்களிலும் தான் எகிப்துதேசத்திலிருந்து வந்த நாளிலும் பாடினதுபோல் பாடுவாள்.

யோபு 33:25 in English

Chords Index for Keyboard Guitar