யோபு 24:8
மலைகளிலிருந்து வரும் மழைகளிலே நனைந்து, ஒதுக்கிடமில்லாததினால் கன்மலையிலே ஒண்டிக்கொள்ளுகிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
மலைகளிலிருந்துவரும் மழையில் நனைந்து, ஒதுங்க இடமில்லாததினால் கன்மலையிலே ஒதுங்கிக்கொள்ளுகிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் பர்வதங்களில் மழையால் நனைந்திருக்கிறார்கள். குளிரிலிருந்து காப்பதற்கு அவர்களுக்கு எதுவும் இல்லை. எனவே அவர்கள் பெரிய பாறைகளுக்கு அருகே அண்டிக்கொள்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽மலையில் பொழியும் மழையால் நனைகின்றனர்;␢ உறைவிடமின்றிப் பாறையில் ஒண்டுகின்றனர்;⁾
King James Version (KJV)
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
American Standard Version (ASV)
They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for want of a shelter.
Bible in Basic English (BBE)
They are wet with the rain of the mountains, and get into the cracks of the rock for cover.
Darby English Bible (DBY)
They are wet with the showers of the mountains, and for want of a shelter embrace the rock …
Webster’s Bible (WBT)
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
World English Bible (WEB)
They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for lack of a shelter.
Young’s Literal Translation (YLT)
From the inundation of hills they are wet, And without a refuge — have embraced a rock.
யோபு Job 24:8
மலைகளிலிருந்து வரும் மழைகளிலே நனைந்து, ஒதுக்கிடமில்லாததினால் கன்மலையிலே ஒண்டிக்கொள்ளுகிறார்கள்.
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
| מִזֶּ֣רֶם | mizzerem | mee-ZEH-rem | |
| הָרִ֣ים | hārîm | ha-REEM | |
| יִרְטָ֑בוּ | yirṭābû | yeer-TA-voo | |
| וּֽמִבְּלִ֥י | ûmibbĕlî | oo-mee-beh-LEE | |
| מַ֝חְסֶ֗ה | maḥse | MAHK-SEH | |
| חִבְּקוּ | ḥibbĕqû | hee-beh-KOO | |
| צֽוּר׃ | ṣûr | tsoor |
Cross Reference
புலம்பல் 4:5
ருசியான பதார்த்தங்களைச் சாப்பிட்டவர்கள் வீதிகளில் பாழாய்க்கிடக்கிறார்கள்; இரத்தாம்பரம் உடுத்தி வளர்ந்தவர்கள் குப்பைமேடுகளை அணைத்துக் கொள்ளுகிறார்கள்.
உன்னதப்பாட்டு 5:2
நான் நித்திரைபண்ணினேன், என் இதயமோ விழித்திருந்தது; கதவைத் தட்டுகிற என் நேசரின் சத்தத்தைக் கேட்டேன்: என் சகோதரியே! என் பிரியமே! என் புறாவே! என் உத்தமியே! கதவைத் திற; என் தலை பனியினாலும், என் தலைமயிர் இரவில் பெய்யும் தூறலினாலும் நனைந்திருக்கிறது என்றார்.
எபிரெயர் 11:38
உலகம் அவர்களுக்குப் பாத்திரமாயிருக்கவில்லை; அவர்கள் வனாந்தரங்களிலேயும் மலைகளிலேயும் குகைகளிலேயும் பூமியின் வெடிப்புகளிலேயும் சிதறுண்டு அலைந்தார்கள்.
Tags மலைகளிலிருந்து வரும் மழைகளிலே நனைந்து ஒதுக்கிடமில்லாததினால் கன்மலையிலே ஒண்டிக்கொள்ளுகிறார்கள்
Job 24:8 in Tamil Concordance Job 24:8 in Tamil Interlinear Job 24:8 in Tamil Image