யோபு 16:2
இப்படிப்பட்ட அநேகங் காரியங்களை நான் கேட்டிருக்கிறேன்; நீங்கள் எல்லாரும் அலட்டுண்டாக்குகிற தேற்றரவாளர்.
Tamil Indian Revised Version
இப்படிப்பட்ட அநேக காரியங்களை நான் கேட்டிருக்கிறேன்; நீங்கள் எல்லோரும் வேதனையுண்டாக்குகிற தேற்றரவாளர்.
Tamil Easy Reading Version
“நான் இவற்றையெல்லாம் முன்பே கேட்டிருக்கிறேன். நீங்கள் மூவரும் எனக்குத் தொல்லையை அல்லாமல் ஆறுதலைத் தரவில்லை.
Thiru Viviliam
⁽இதைப்போன்ற பலவற்றை␢ நான் கேட்டதுண்டு;␢ “புண்படுத்தும் தேற்றுவோர்” நீவிர் எல்லாம்.⁾
King James Version (KJV)
I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
American Standard Version (ASV)
I have heard many such things: Miserable comforters are ye all.
Bible in Basic English (BBE)
Such things have frequently come to my ears: you are comforters who only give trouble.
Darby English Bible (DBY)
I have heard many such things: grievous comforters are ye all.
Webster’s Bible (WBT)
I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
World English Bible (WEB)
“I have heard many such things. Miserable comforters are you all!
Young’s Literal Translation (YLT)
I have heard many such things, Miserable comforters `are’ ye all.
யோபு Job 16:2
இப்படிப்பட்ட அநேகங் காரியங்களை நான் கேட்டிருக்கிறேன்; நீங்கள் எல்லாரும் அலட்டுண்டாக்குகிற தேற்றரவாளர்.
I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
I have heard | שָׁמַ֣עְתִּי | šāmaʿtî | sha-MA-tee |
many | כְאֵ֣לֶּה | kĕʾēlle | heh-A-leh |
things: such | רַבּ֑וֹת | rabbôt | RA-bote |
miserable | מְנַחֲמֵ֖י | mĕnaḥămê | meh-na-huh-MAY |
comforters | עָמָ֣ל | ʿāmāl | ah-MAHL |
are ye all. | כֻּלְּכֶֽם׃ | kullĕkem | koo-leh-HEM |
யோபு 16:2 in English
Tags இப்படிப்பட்ட அநேகங் காரியங்களை நான் கேட்டிருக்கிறேன் நீங்கள் எல்லாரும் அலட்டுண்டாக்குகிற தேற்றரவாளர்
Job 16:2 in Tamil Concordance Job 16:2 in Tamil Interlinear Job 16:2 in Tamil Image
Read Full Chapter : Job 16