யோபு 12:7
இப்போதும் நீ மிருகங்களைக் கேட்டுப்பார், அவைகள் உனக்குப்போதிக்கும் ஆகாயத்துப் பறவைகளைக் கேள். அவைகள் உனக்கு அறிவிக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
இப்போதும் நீ மிருகங்களைக் கேட்டுப்பார், அவைகள் உனக்குப் போதிக்கும் ஆகாயத்துப் பறவைகளைக் கேள், அவைகள் உனக்கு அறிவிக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் மிருகங்களைக் கேளுங்கள், அவை உங்களுக்குப் போதிக்கும். வானத்துப் பறவைகளைக் கேளுங்கள், அவை உங்களுக்குச் சொல்லும்.
Thiru Viviliam
⁽இருப்பினும், விலங்கிடம் வினவுக;␢ உமக்கு அது கற்றுக்கொடுக்கும்;␢ வானத்துப் பறவை உமக்கு அறிவுறுத்தும்.⁾
King James Version (KJV)
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
American Standard Version (ASV)
But ask now the beasts, and they shall teach thee; And the birds of the heavens, and they shall tell thee:
Bible in Basic English (BBE)
But put now a question to the beasts, and get teaching from them; or to the birds of the heaven, and they will make it clear to you;
Darby English Bible (DBY)
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowl of the heavens, and they shall tell thee;
Webster’s Bible (WBT)
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
World English Bible (WEB)
“But ask the animals, now, and they shall teach you; The birds of the sky, and they shall tell you.
Young’s Literal Translation (YLT)
And yet, ask, I pray thee, `One of’ the beasts, and it doth shew thee, And a fowl of the heavens, And it doth declare to thee.
யோபு Job 12:7
இப்போதும் நீ மிருகங்களைக் கேட்டுப்பார், அவைகள் உனக்குப்போதிக்கும் ஆகாயத்துப் பறவைகளைக் கேள். அவைகள் உனக்கு அறிவிக்கும்.
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
| But | וְֽאוּלָ֗ם | wĕʾûlām | veh-oo-LAHM |
| ask | שְׁאַל | šĕʾal | sheh-AL |
| now | נָ֣א | nāʾ | na |
| the beasts, | בְהֵמ֣וֹת | bĕhēmôt | veh-hay-MOTE |
| teach shall they and | וְתֹרֶ֑ךָּ | wĕtōrekkā | veh-toh-REH-ka |
| fowls the and thee; | וְע֥וֹף | wĕʿôp | veh-OFE |
| of the air, | הַ֝שָּׁמַ֗יִם | haššāmayim | HA-sha-MA-yeem |
| tell shall they and | וְיַגֶּד | wĕyagged | veh-ya-ɡED |
| thee: | לָֽךְ׃ | lāk | lahk |
யோபு 12:7 in English
Tags இப்போதும் நீ மிருகங்களைக் கேட்டுப்பார் அவைகள் உனக்குப்போதிக்கும் ஆகாயத்துப் பறவைகளைக் கேள் அவைகள் உனக்கு அறிவிக்கும்
Job 12:7 in Tamil Concordance Job 12:7 in Tamil Interlinear Job 12:7 in Tamil Image
Read Full Chapter : Job 12