நெகேமியா 13:23
அஸ்தோத், அம்மோன், மோவாப் ஜாதிகளான ஸ்திரீகளைச் சேர்த்துக்கொண்ட சில யூதரையும் அந்த நாட்களில் கண்டேன்.
Tamil Indian Revised Version
அஸ்தோத், அம்மோன், மோவாப் ஜாதிகளான பெண்களைச் சேர்த்துக்கொண்ட சில யூதர்களையும் அந்த நாட்களில் கண்டேன்.
Tamil Easy Reading Version
அந்நாட்களில், சில யூதர்கள் அஸ்தோத், அம்மோன், மோவாப் ஆகிய நாடுகளில் உள்ள பெண்களை மணந்துகொண்டதைக் கவனித்தேன்.
Thiru Viviliam
அக்காலத்தில்கூட, அஸ்தோது, அம்மோன், மோவாபு ஆகிய நாடுகளின் பெண்களை மணந்திருந்த யூதர்களைக் கண்டேன்.
King James Version (KJV)
In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:
American Standard Version (ASV)
In those days also saw I the Jews that had married women of Ashdod, of Ammon, `and’ of Moab:
Bible in Basic English (BBE)
And in those days I saw the Jews who were married to women of Ashdod and Ammon and Moab:
Darby English Bible (DBY)
In those days also I saw Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, [and] of Moab.
Webster’s Bible (WBT)
In those days also I saw Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:
World English Bible (WEB)
In those days also saw I the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, [and] of Moab:
Young’s Literal Translation (YLT)
Also, in those days, I have seen the Jews `who’ have settled women of Ashdod, of Ammon, of Moab.
நெகேமியா Nehemiah 13:23
அஸ்தோத், அம்மோன், மோவாப் ஜாதிகளான ஸ்திரீகளைச் சேர்த்துக்கொண்ட சில யூதரையும் அந்த நாட்களில் கண்டேன்.
In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:
| In those | גַּ֣ם׀ | gam | ɡahm |
| days | בַּיָּמִ֣ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |
| also | הָהֵ֗ם | hāhēm | ha-HAME |
| saw | רָאִ֤יתִי | rāʾîtî | ra-EE-tee |
| I | אֶת | ʾet | et |
| Jews | הַיְּהוּדִים֙ | hayyĕhûdîm | ha-yeh-hoo-DEEM |
| married had that | הֹשִׁ֗יבוּ | hōšîbû | hoh-SHEE-voo |
| wives | נָשִׁים֙ | nāšîm | na-SHEEM |
| of Ashdod, | אַשְׁדֳּודִיּ֔וֹת | ʾašdŏwdiyyôt | ash-dove-DEE-yote |
| of Ammon, | עַמֳּונִיּ֖וֹת | ʿammŏwniyyôt | ah-move-NEE-yote |
| and of Moab: | מֽוֹאֲבִיּֽוֹת׃ | môʾăbiyyôt | MOH-uh-vee-yote |
Tags அஸ்தோத் அம்மோன் மோவாப் ஜாதிகளான ஸ்திரீகளைச் சேர்த்துக்கொண்ட சில யூதரையும் அந்த நாட்களில் கண்டேன்
Nehemiah 13:23 in Tamil Concordance Nehemiah 13:23 in Tamil Interlinear Nehemiah 13:23 in Tamil Image