2 நாளாகமம் 34:23
அவள் இவர்களை நோக்கி: உங்களை என்னிடத்தில் அனுப்பினவருக்கு நீங்கள் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் உரைக்கிறதாவது,
Tamil Indian Revised Version
அவள் இவர்களை நோக்கி: உங்களை என்னிடம் அனுப்பினவருக்கு நீங்கள் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் உரைக்கிறதாவது,
Tamil Easy Reading Version
உல்தாள் அவர்களிடம், “இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் கூறுவது இதுதான்: அரசனான யோசியாவிடம் கூறுங்கள்:
Thiru Viviliam
அவர் அவர்களை நோக்கி, “இஸ்ரயேலின் கடவுளாகிய ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே; என்னிடம் உங்களை அனுப்பியவரிடம் நீங்கள் சொல்லுங்கள்;
King James Version (KJV)
And she answered them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell ye the man that sent you to me,
American Standard Version (ASV)
And she said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Tell ye the man that sent you unto me,
Bible in Basic English (BBE)
And she said to them, The Lord, the God of Israel, has said, Say to the man who sent you to me,
Darby English Bible (DBY)
And she said to them, Thus saith Jehovah the God of Israel: Tell the man that sent you to me,
Webster’s Bible (WBT)
And she answered them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell ye the man that sent you to me.
World English Bible (WEB)
She said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel: Tell you the man who sent you to me,
Young’s Literal Translation (YLT)
And she saith to them, `Thus said Jehovah, God of Israel, Say to the man who hath sent you unto me,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 34:23
அவள் இவர்களை நோக்கி: உங்களை என்னிடத்தில் அனுப்பினவருக்கு நீங்கள் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் உரைக்கிறதாவது,
And she answered them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell ye the man that sent you to me,
| וַתֹּ֣אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer | |
| לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM | |
| כֹּֽה | kō | koh | |
| אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY | |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| אִמְר֣וּ | ʾimrû | eem-ROO | |
| לָאִ֔ישׁ | lāʾîš | la-EESH | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| שָׁלַ֥ח | šālaḥ | sha-LAHK | |
| אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM | |
| אֵלָֽי׃ | ʾēlāy | ay-LAI |
Cross Reference
2 இராஜாக்கள் 22:15
அவள் அவர்களை நோக்கி: உங்களை என்னிடத்தில் அனுப்பினவரிடத்தில் நீங்கள் போய்: இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால்:
எரேமியா 21:3
எரேமியா அவர்களைப்பார்த்து, நீங்கள் சிதேக்கியாவுக்குச் சொல்லவேண்டியது:
எரேமியா 37:7
இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், என்னிடத்தில் விசாரிக்கும்படி உங்களை என்னிடத்திற்கு அனுப்பின யூதாவின் ராஜாவை நீங்கள் நோக்கி: இதோ, உங்களுக்கு ஒத்தாசையாகப் புறப்பட்ட பார்வோனின் சேனை தன் தேசமாகிய எகிப்துக்குத் திரும்பிப்போகும்.
Tags அவள் இவர்களை நோக்கி உங்களை என்னிடத்தில் அனுப்பினவருக்கு நீங்கள் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் உரைக்கிறதாவது
2 Chronicles 34:23 in Tamil Concordance 2 Chronicles 34:23 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 34:23 in Tamil Image