Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Chronicles 16:10 in Tamil

2 Chronicles 16:10 Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 16

2 நாளாகமம் 16:10
அதினிமித்தம் ஆசா ஞானதிருஷ்டிக்காரன்மேல் சினந்து கடுங்கோபங்கொண்டு அவனைக் காவலறையிலே வைத்தான்; இதல்லாமலும் அக்காலத்தில் ஜனங்களுக்குள் சிலரைக் கொடூரமாய் நடப்பித்தான்.

Tamil Indian Revised Version
நான் அவனுக்குப் பிதாவாயிருப்பேன், அவன் எனக்கு மகனாக இருப்பான்; அவன் அக்கிரமம் செய்தால், நான் அவனை மனிதர்கள் பயன்படுத்தும் பிரம்பினாலும் மனிதர்களுடைய கசையடிகளினாலும் தண்டிப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் அவனுக்குத் தந்தையாக இருப்பேன். அவன் எனக்கு மகனாக இருப்பான். அவன் பாவம் செய்கையில், பிறரால் அவனுக்குத் தண்டனை அளிப்பேன். அவர்கள் எனது சாட்டையாக இருப்பார்கள்.

Thiru Viviliam
நான் அவனுக்குத் தந்தையாக இருப்பேன். அவன் எனக்கு மகனாக இருப்பான். அவன் தவறுசெய்யும்போது மனித இயல்புக்கேற்ப அடித்து, மனிதருக்கே உரிய துன்பங்களைத் தருவேன்.

⇦ 2 Samuel 7:132 Samuel 72 Samuel 7:15 ⇨

King James Version (KJV)
I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

American Standard Version (ASV)
I will be his father, and he shall be my son: if he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;

Bible in Basic English (BBE)
I will be to him a father and he will be to me a son: if he does wrong, I will give him punishment with the rod of men and with the blows of the children of men;

Darby English Bible (DBY)
I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the stripes of the sons of men;

Webster’s Bible (WBT)
I will be his father, and he shall be my son. If he shall commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

World English Bible (WEB)
I will be his father, and he shall be my son: if he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;

Young’s Literal Translation (YLT)
I am to him for a father, and he is to Me for a son; whom in his dealings perversely I have even reproved with a rod of men, and with strokes of the sons of Adam,

2 சாமுவேல் 2 Samuel 7:14
நான் அவனுக்குப் பிதாவாயிருப்பேன், அவன் எனக்குக் குமாரனாயிருப்பான்; அவன் அக்கிரமம் செய்தால், நான் அவனை மனுஷருடைய மிலாற்றினாலும் மனுபுத்திரருடைய அடிகளினாலும் தண்டிப்பேன்.
I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

I
אֲנִי֙ʾăniyuh-NEE
will
be
אֶֽהְיֶהʾehĕyeEH-heh-yeh
his
father,
לּ֣וֹlôloh
and
he
לְאָ֔בlĕʾābleh-AV
be
shall
וְה֖וּאwĕhûʾveh-HOO
my
son.
יִֽהְיֶהyihĕyeYEE-heh-yeh
If
לִּ֣יlîlee
he
commit
iniquity,
לְבֵ֑ןlĕbēnleh-VANE
chasten
will
I
אֲשֶׁר֙ʾăšeruh-SHER
him
with
the
rod
בְּהַ֣עֲוֹת֔וֹbĕhaʿăwōtôbeh-HA-uh-oh-TOH
of
men,
וְהֹֽכַחְתִּיו֙wĕhōkaḥtîwveh-HOH-hahk-teeoo
stripes
the
with
and
בְּשֵׁ֣בֶטbĕšēbeṭbeh-SHAY-vet
of
the
children
אֲנָשִׁ֔יםʾănāšîmuh-na-SHEEM
of
men:
וּבְנִגְעֵ֖יûbĕnigʿêoo-veh-neeɡ-A
בְּנֵ֥יbĕnêbeh-NAY
אָדָֽם׃ʾādāmah-DAHM
FavoriteLoadingAdd to favorites

2 நாளாகமம் 16:10 in English

athinimiththam Aasaa Njaanathirushtikkaaranmael Sinanthu Kadungaோpangaொnndu Avanaik Kaavalaraiyilae Vaiththaan; Ithallaamalum Akkaalaththil Janangalukkul Silaraik Kotooramaay Nadappiththaan.

Tags அதினிமித்தம் ஆசா ஞானதிருஷ்டிக்காரன்மேல் சினந்து கடுங்கோபங்கொண்டு அவனைக் காவலறையிலே வைத்தான் இதல்லாமலும் அக்காலத்தில் ஜனங்களுக்குள் சிலரைக் கொடூரமாய் நடப்பித்தான்
2 Chronicles 16:10 in Tamil Concordance 2 Chronicles 16:10 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 16:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 16