2 நாளாகமம் 9:22
பூமியின் ராஜாக்களைப்பார்க்கிலும் ராஜாவாகிய சாலொமோன் ஐசுவரியத்திலும் ஞானத்திலும் சிறந்தவனாயிருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
பூமியின் அனைத்து ராஜாக்களையும்விட சாலொமோன் ராஜா ஐசுவரியத்திலும் ஞானத்திலும் சிறந்தவனாயிருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
பூமியில் உள்ள மற்ற அரசர்களைவிட செல்வத்திலும் ஞானத்திலும் சாலொமோன் பெரியவனாக இருந்தான்.
Thiru Viviliam
செல்வத்திலும் ஞானத்திலும் அரசர் சாலமோன் உலகின் மற்ற மன்னர்களைவிடச் சிறந்து விளங்கினார்.
King James Version (KJV)
And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.
American Standard Version (ASV)
So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.
Bible in Basic English (BBE)
And King Solomon was greater than all the kings of the earth in wealth and in wisdom.
Darby English Bible (DBY)
And king Solomon was greater than all the kings of the earth in riches and wisdom.
Webster’s Bible (WBT)
And king Solomon surpassed all the kings of the earth in riches and wisdom.
World English Bible (WEB)
So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.
Young’s Literal Translation (YLT)
And king Solomon becometh greater than any of the kings of the earth for riches and wisdom;
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 9:22
பூமியின் ராஜாக்களைப்பார்க்கிலும் ராஜாவாகிய சாலொமோன் ஐசுவரியத்திலும் ஞானத்திலும் சிறந்தவனாயிருந்தான்.
And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.
| וַיִּגְדַּל֙ | wayyigdal | va-yeeɡ-DAHL | |
| הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| שְׁלֹמֹ֔ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH | |
| מִכֹּ֖ל | mikkōl | mee-KOLE | |
| מַלְכֵ֣י | malkê | mahl-HAY | |
| הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| לְעֹ֖שֶׁר | lĕʿōšer | leh-OH-sher | |
| וְחָכְמָֽה׃ | wĕḥokmâ | veh-hoke-MA |
Cross Reference
2 நாளாகமம் 1:12
ஞானமும் விகேமும் தந்திருக்கிறதுமல்லாமல், உனக்குமுன் இருந்த ராஜாக்களுக்காகிலும் உனக்குப்பின் இருக்கும் ராஜாக்களுக்காகிலும் இல்லாத ஐசுவரியத்தையும் சம்பத்தையும் கனத்தையும் உனக்குத் தருவேன் என்றார்.
1 இராஜாக்கள் 3:12
உன் வார்த்தைகளின்படி செய்தேன்; ஞானமும் உணர்வுமுள்ள இருதயத்தை உனக்குத் தந்தேன்; இதிலே உனக்குச் சரியானவன் உனக்குமுன் இருந்ததுமில்லை, உனக்குச் சரியானவன் உனக்குப்பின் எழும்புவதுமில்லை.
1 இராஜாக்கள் 4:30
சகல கிழக்கத்திப் புத்திரரின் ஞானத்தையும் எகிப்தியரின் சகல ஞானத்தையும் பார்க்கிலும் சாலொமோனின் ஞானம் சிறந்ததாயிருந்தது.
1 இராஜாக்கள் 10:23
பூமியின் சகல ராஜாக்களைப்பார்க்கிலும், ராஜாவாகிய சாலொமோன் ஐசுவரியத்திலும் ஞானத்திலும் சிறந்தவனாயிருந்தான்.
சங்கீதம் 89:27
நான் அவனை எனக்கு முதற்பேறானவனும், பூமியின் ராஜாக்களைப்பார்க்கிலும் மகா உயர்ந்தவனுமாக்குவேன்.
மத்தேயு 12:42
தென்தேசத்து ராஜஸ்திரீ பூமியின் எல்லைகளிருந்து சாலொமோனுடைய ஞானத்தைக் கேட்க வந்தாள். இதோ, சாலொமோனிலும் பெரியவர் இங்கே இருக்கிறார். ஆதலால் நியாயத்தீர்ப்புநாளிலே அந்த ராஜஸ்திரீ இந்தச் சந்ததியாரோடெழுந்து நின்று இவர்கள்மேல் குற்றஞ்சுமத்துவாள்.
கொலோசெயர் 2:2
அவர்களுடைய இருதயங்கள் தேற்றப்பட்டு, அவர்கள் அன்பினால் இணைக்கப்பட்டு, பிதாவாகிய தேவனுக்கும் கிறிஸ்துவுக்கும் உரிய இரகசியத்தை அறிந்துகொள்ளுகிற உணர்வின் பூரண நிச்சயத்தினுடைய எல்லா ஐசுவரியத்திற்கும் உரியவர்களாகவேண்டுமென்றே இப்படி விரும்புகிறேன்.
Tags பூமியின் ராஜாக்களைப்பார்க்கிலும் ராஜாவாகிய சாலொமோன் ஐசுவரியத்திலும் ஞானத்திலும் சிறந்தவனாயிருந்தான்
2 Chronicles 9:22 in Tamil Concordance 2 Chronicles 9:22 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 9:22 in Tamil Image