Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Chronicles 25:5 in Tamil

1 Chronicles 25:5 Bible 1 Chronicles 1 Chronicles 25

1 நாளாகமம் 25:5
இவர்களெல்லாரும் ஏமானின் குமாரராயிருந்தார்கள்; தேவன் ஏமானுக்குப் பதினாலு குமாரரையும் மூன்று குமாரத்திகளையும் கொடுத்தார்.

Tamil Indian Revised Version
மாகீர் மாக்காள் என்னும் பெயருள்ள உப்பீம் சுப்பீம் என்பவர்களின் சகோதரியைத் திருமணம் செய்தான்; மனாசேயின் இரண்டாம் மகன் செலோப்பியாத்; செலோப்பியாத்திற்கு மகள்கள் இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மாகீர் உப்பீமியர் மற்றும் சுப்பீமியர்களிடமிருந்தும் ஒரு பெண்ணை மணந்துக்கொண்டான். அவளது பெயர் மாக்காள். மாகீரின் சகோதரியின் பெயரும் மாக்காள். மாக்காளின் இரண்டாவது மனைவியின் பெயர் செலோப்பியாத். செலோப்பியாத்திற்கு மகள்கள் மட்டுமே இருந்தார்கள்.

Thiru Viviliam
குப்பிம், சுப்பிம் ஆகியோருக்கு மாக்கிர் பெண்களை மணமுடித்து வைத்தார். அவர் சகோதரியின் பெயர் மாக்கா. மனாசேயின் இரண்டாம் புதல்வர் பெயர் செலோபுகாது. சேலோபுகாதிற்குப் புதல்வியர் இருந்தனர்.⒫

1 Chronicles 7:141 Chronicles 71 Chronicles 7:16

King James Version (KJV)
And Machir took to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister’s name was Maachah;) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.

American Standard Version (ASV)
and Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister’s name was Maacah; and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.

Bible in Basic English (BBE)
(And Gilead took a wife, whose name was Maacah, and his sister’s name was Hammoleketh;) and the name of his brother was Zelophehad, who was the father of daughters.

Darby English Bible (DBY)
And Machir took a wife [the sister] of Huppim and Shuppim, and the name of their sister was Maachah. And the name of the second [son] was Zelophehad; and Zelophehad had daughters.

Webster’s Bible (WBT)
And Machir took for a wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister’s name was Maachah;) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.

World English Bible (WEB)
and Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister’s name was Maacah; and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Machir took wives for Huppim and for Shuppim, and the name of the one `is’ Maachah, and the name of the second Zelophehad, and Zelophehad hath daughters.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 7:15
மாகீர் மாக்காள் என்னும் பேருள்ள உப்பீம் சுப்பீம் என்பவர்களின் சகோதரியை விவாகம்பண்ணினான்; மனாசேயின் இரண்டாம் குமாரன் செலோப்பியாத்; செலோப்பியாத்திற்குக் குமாரத்திகளிருந்தார்கள்.
And Machir took to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maachah;) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.

And
Machir
וּמָכִ֞ירûmākîroo-ma-HEER
took
לָקַ֤חlāqaḥla-KAHK
to
wife
אִשָּׁה֙ʾiššāhee-SHA
Huppim
of
sister
the
לְחֻפִּ֣יםlĕḥuppîmleh-hoo-PEEM
and
Shuppim,
וּלְשֻׁפִּ֔יםûlĕšuppîmoo-leh-shoo-PEEM
whose
sister's
וְשֵׁ֤םwĕšēmveh-SHAME
name
אֲחֹתוֹ֙ʾăḥōtôuh-hoh-TOH
Maachah;)
was
מַֽעֲכָ֔הmaʿăkâma-uh-HA
and
the
name
וְשֵׁ֥םwĕšēmveh-SHAME
second
the
of
הַשֵּׁנִ֖יhaššēnîha-shay-NEE
was
Zelophehad:
צְלָפְחָ֑דṣĕlopḥādtseh-lofe-HAHD
and
Zelophehad
וַתִּֽהְיֶ֥נָהwattihĕyenâva-tee-heh-YEH-na
had
לִצְלָפְחָ֖דliṣlopḥādleets-lofe-HAHD
daughters.
בָּנֽוֹת׃bānôtba-NOTE

1 நாளாகமம் 25:5 in English

ivarkalellaarum Aemaanin Kumaararaayirunthaarkal; Thaevan Aemaanukkup Pathinaalu Kumaararaiyum Moontu Kumaaraththikalaiyum Koduththaar.


Tags இவர்களெல்லாரும் ஏமானின் குமாரராயிருந்தார்கள் தேவன் ஏமானுக்குப் பதினாலு குமாரரையும் மூன்று குமாரத்திகளையும் கொடுத்தார்
1 Chronicles 25:5 in Tamil Concordance 1 Chronicles 25:5 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 25:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 25