1 Chronicles 16:23 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

1 நாளாகமம் 16:23
பூமியின் சகல குடிகளே, கர்த்தரைப்பாடி, நாளுக்குநாள் அவருடைய ரட்சிப்பைச் சுவிசேஷமாய் அறிவியுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நம்மில் இலட்சணமானவைகளுக்கு அலங்கரிப்பு தேவையில்லை.

Tamil Easy Reading Version
சரீரத்தின் அழகிய உறுப்புகளுக்கு இத்தகைய பாதுகாப்பு தேவையில்லை. ஆனால் கௌரவிக்கத்தக்க உறுப்புகளை கௌரவிக்கிற விதத்தில் சரீரத்தின் உறுப்புக்களை தேவன் ஒழுங்குபடுத்தினார்.

Thiru Viviliam
மறைந்திராத நம் உறுப்புகளுக்கு அது தேவையில்லை. மாறாக, மதிப்புக் குறைந்த உறுப்புகளுக்கு மிகுந்த மதிப்புக் கொடுத்தே கடவுள் உடலை ஒன்றித்து உருவாக்கினார்.

⇦ 1 Corinthians 12:23 1 Corinthians 12 1 Corinthians 12:25 ⇨

King James Version (KJV)
For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked.

American Standard Version (ASV)
whereas our comely `parts’ have no need: but God tempered the body together, giving more abundant honor to that `part’ which lacked;

Bible in Basic English (BBE)
But those parts of the body which are beautiful have no need of such care: and so the body has been joined together by God in such a way as to give more honour to those parts which had need of it;

Darby English Bible (DBY)
but our comely [parts] have not need. But God has tempered the body together, having given more abundant honour to [the part] that lacked;

World English Bible (WEB)
whereas our presentable parts have no such need. But God composed the body together, giving more abundant honor to the inferior part,

Young’s Literal Translation (YLT)
and our seemly things have no need; but God did temper the body together, to the lacking part having given more abundant honour,

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 12:24
நம்மில் இலட்சணமுள்ளவைகளுக்கு அலங்கரிப்பு வேண்டியதில்லை.
For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked.

For	τὰ	ta	ta
our	δὲ	de	thay
	εὐσχήμονα	euschēmona	afe-SKAY-moh-na
comely	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
parts have	οὐ	ou	oo
no	χρείαν	chreian	HREE-an
need:	ἔχει	echei	A-hee
but	ἀλλ'	all	al
	ὁ	ho	oh
God	θεὸς	theos	thay-OSE
hath tempered together,	συνεκέρασεν	synekerasen	syoon-ay-KAY-ra-sane
the	τὸ	to	toh
body	σῶμα	sōma	SOH-ma
having given	τῷ	tō	toh
more abundant	ὑστεροῦντι	hysterounti	yoo-stay-ROON-tee
honour	περισσοτέραν	perissoteran	pay-rees-soh-TAY-rahn
to that which	δοὺς	dous	thoos
part lacked:	τιμήν	timēn	tee-MANE

Add to favorites

1 நாளாகமம் 16:23 in English

poomiyin Sakala Kutikalae, Karththaraippaati, Naalukkunaal Avarutaiya Ratchippaich Suviseshamaay Ariviyungal.

Tags பூமியின் சகல குடிகளே கர்த்தரைப்பாடி நாளுக்குநாள் அவருடைய ரட்சிப்பைச் சுவிசேஷமாய் அறிவியுங்கள்

1 Chronicles 16:23 in Tamil Concordance 1 Chronicles 16:23 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 16:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 16

Cross Reference

கர்த்தருக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள், பூமியின் குடிகளே, எல்லாரும் கர்த்தரைப் பாடுங்கள்.

மிரியாம் அவர்களுக்குப் பிரதிவசனமாக: கர்த்தரைப் பாடுங்கள், அவர் மகிமையாய் வெற்றிசிறந்தார்; குதிரையையும் குதிரைவீரனையும் கடலிலே தள்ளினார் என்று பாடினாள்.

அவரைப் பாடி, அவரைக் கீர்த்தனம்பண்ணி அவருடைய அதிசயங்களையெல்லாம் தியானித்துப் பேசுங்கள்.

கர்த்தருடைய பரிசுத்தவான்களே, அவரைக் கீர்த்தனம்பண்ணி, அவருடைய பரிசுத்தத்தின் நினைவுகூருதலைக் கொண்டாடுங்கள்.

உம்முடைய நீதியை நான் என் இருதயத்திற்குள் மறைத்துவைக்கவில்லை; உமது சத்தியத்தையும் உமது இரட்சிப்பையும் சொல்லியிருக்கிறேன்; உமது கிருபையையும் உமது உண்மையையும் மகா சபைக்கு அறிவியாதபடிக்கு நான் ஒளித்துவைக்கவில்லை.

என் வாய் நாள்தோறும் உமது நீதியையும் உமது இரட்சிப்பையும் சொல்லும்; அவைகளின் தொகையை நான் அறியேன்.

கர்த்தரைக் கீர்த்தனம்பண்ணுங்கள், அவர் மகத்துவமான கிரியைகளைச் செய்தார்; இது பூமியெங்கும் அறியப்படக்கடவது என்பீர்கள்.

உங்கள் கண்களை வானத்துக்கு ஏறெடுங்கள், கீழே இருக்கிற பூமியையும் நோக்கிப்பாருங்கள்; வானம் புகையைப்போல் ஒழிந்துபோம், பூமி வஸ்திரத்தைப்போல் பழசாய்ப்போம், அதின் குடிகளும் அப்படியே ஒழிந்துபோவார்கள்; என் இரட்சிப்போ என்றென்றைக்கும் இருக்கும்; என் நீதி அற்றுப்போவதில்லை.

1 நாளாகமம் 16:23 in English

Chords Index for Keyboard Guitar