1 நாளாகமம் 4:18
அவன் பெண்ஜாதியாகிய எகுதியாள், கேதோரின் தகப்பனாகிய யாரேதையும், சோக்கோவின் தகப்பனாகிய ஏபேரையும, சனோவாவின் தகப்பனாகிய எக்குகதியேலையும் பெற்றாள்; மேரேத் விவாகம் பண்ணின பார்வோனின் குமாரத்தியாகிய பித்தியாளின் குமாரர் இவர்களே.
Tamil Indian Revised Version
அவன் மனைவியாகிய எகுதியாள் கேதோரின் தகப்பனாகிய யாரேதையும், சோக்கோவின் தகப்பனாகிய ஏபேரையும், சனோவாவின் தகப்பனாகிய எக்குத்தியேலையும் பெற்றாள்; மேரேத் திருமணம் செய்த பார்வோனின் மகளாகிய பித்தியாளின் மகன்கள் இவர்களே.
Thiru Viviliam
மெரேகின் யூதா குல மனைவி பெற்றெடுத்தவர்; கெதோரின் மூதாதை எரேது, சோக்கோவின் மூதாதை கெபேர், சானோவக்கின் மூதாதை எகுத்தியேல்.⒫
King James Version (KJV)
And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.
American Standard Version (ASV)
And his wife the Jewess bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.
Bible in Basic English (BBE)
And his wife, a woman of the tribe of Judah, became the mother of Jered, the father of Gedor, and Heber, the father of Soco, and Jekuthiel, the father of Zanoah.
Darby English Bible (DBY)
And his wife the Jewess bore Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh whom Mered took.
Webster’s Bible (WBT)
And his wife Jehudijah bore Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh whom Mered took.
World English Bible (WEB)
His wife the Jewess bore Jered the father of Gedor, and Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. These are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.
Young’s Literal Translation (YLT)
And his wife Jehudijah bare Jered father of Gedor, and Heber father of Socho, and Jekuthiel father of Zanoah. And these `are’ sons of Bithiah daughter of Pharaoh, whom Mered took,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 4:18
அவன் பெண்ஜாதியாகிய எகுதியாள், கேதோரின் தகப்பனாகிய யாரேதையும், சோக்கோவின் தகப்பனாகிய ஏபேரையும, சனோவாவின் தகப்பனாகிய எக்குகதியேலையும் பெற்றாள்; மேரேத் விவாகம் பண்ணின பார்வோனின் குமாரத்தியாகிய பித்தியாளின் குமாரர் இவர்களே.
And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.
| וְאִשְׁתּ֣וֹ | wĕʾištô | veh-eesh-TOH | |
| הַיְהֻֽדִיָּ֗ה | hayhudiyyâ | hai-hoo-dee-YA | |
| יָֽלְדָ֞ה | yālĕdâ | ya-leh-DA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יֶ֨רֶד | yered | YEH-red | |
| אֲבִ֤י | ʾăbî | uh-VEE | |
| גְדוֹר֙ | gĕdôr | ɡeh-DORE | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| חֶ֙בֶר֙ | ḥeber | HEH-VER | |
| אֲבִ֣י | ʾăbî | uh-VEE | |
| שׂוֹכ֔וֹ | śôkô | soh-HOH | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| יְקֽוּתִיאֵ֖ל | yĕqûtîʾēl | yeh-koo-tee-ALE | |
| אֲבִ֣י | ʾăbî | uh-VEE | |
| זָנ֑וֹחַ | zānôaḥ | za-NOH-ak | |
| וְאֵ֗לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh | |
| בְּנֵי֙ | bĕnēy | beh-NAY | |
| בִּתְיָ֣ה | bityâ | beet-YA | |
| בַת | bat | vaht | |
| פַּרְעֹ֔ה | parʿō | pahr-OH | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| לָקַ֖ח | lāqaḥ | la-KAHK | |
| מָֽרֶד׃ | māred | MA-red |
Cross Reference
1 நாளாகமம் 4:4
கேதோருக்கு மூப்பனான பெனுவெல், உஷாவுக்கு மூப்பனான எசேர் என்பவர்கள்; இவர்கள் பெத்லெகேமுக்கு மூப்பனான எப்ராத்தாவுக்கு முதற்பிறந்த ஊரின் குமாரர்.
யோசுவா 15:34
சனோகா, என்கன்னீம், தப்புவா, எனாம்,
யோசுவா 15:48
மலைகளில், சாமீர், யாத்தீர், சோக்கோ,
யோசுவா 15:58
அல்கூல், பெத்சூர், கெதோர்,
1 நாளாகமம் 2:42
யெர்மெயேலின் சகோதரனாகிய காலேபின் குமாரர், சீப்பின் தகப்பனாகிய மேசா என்னும் முதற்பிறந்தவனும் எப்ரோனின் தகப்பனாகிய மெரோசாவின் குமாரருமே.
1 நாளாகமம் 4:39
தங்கள் ஆடுகளுக்கு மேய்ச்சலைத் தேடும்படிக்கு தேதோரின் எல்லையாகிய பள்ளத்தாக்கின் கீழ்ப்புறமட்டும் போய்,
Tags அவன் பெண்ஜாதியாகிய எகுதியாள் கேதோரின் தகப்பனாகிய யாரேதையும் சோக்கோவின் தகப்பனாகிய ஏபேரையும சனோவாவின் தகப்பனாகிய எக்குகதியேலையும் பெற்றாள் மேரேத் விவாகம் பண்ணின பார்வோனின் குமாரத்தியாகிய பித்தியாளின் குமாரர் இவர்களே
1 Chronicles 4:18 in Tamil Concordance 1 Chronicles 4:18 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 4:18 in Tamil Image