Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Kings 25:1 in Tamil

Home Bible 2 Kings 2 Kings 25 2 Kings 25:1

2 இராஜாக்கள் 25:1
அவன் ராஜ்யபாரம்பண்ணும் ஒன்பதாம் வருஷம் பத்தாம் மாதம் பத்தாந்தேதியிலே பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரும் அவனுடைய எல்லா இராணுவமும் எருசலேமுக்கு விரோதமாய் வந்து, அதற்கு எதிரே பாளயமிறங்கி, சுற்றிலும் அதற்கு எதிராகக் கொத்தளங்களைக் கட்டினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் அரசாட்சிசெய்யும் ஒன்பதாம்வருடம் பத்தாம்மாதம் பத்தாந்தேதியிலே பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் அவனுடைய எல்லா படைகளோடு எருசலேமுக்கு விரோதமாக வந்து, அதற்கு எதிரே முகாமிட்டு, சுற்றிலும் அதற்கு எதிராக முற்றுகைச் சுவர்களைக் கட்டினான்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, பாபிலோன் அரசனும், அவனது படைகளும், எருசலேமிற்கு எதிராகப் போரிட வந்தனர். இது சிதேக்கியாவின் 9வது ஆட்சியாண்டின் பத்தாம் மாதத்தின் பத்தாம் நாளில் நடந்தது. நேபுகாத் நேச்சார் தன் படையை நிறுத்தி நகரத்திற்குள் யாரும் போகாமலும் வெளியேறாமலும் தடுத்துவிட்டான். பின் நகரத்தைச்சுற்றி கொத்தளச் சுவரைக் கட்டினான்.

Thiru Viviliam
செதேக்கியாவினது ஆட்சியின் ஒன்பதாம் ஆண்டு பத்தாம் மாதம் பத்தாம் நாளில், பாபிலோனிய மன்னன் நெபுகத்னேசர் தன் எல்லாப் படைகளோடு எருசலேமுக்கு எதிராக வந்து, பாளையம் இறங்கி அதைச் சுற்றிலும் முற்றுகைத் தளம் எழுப்பினான்.

Other Title
எருசலேமின் வீழ்ச்சி§(2 குறி 36:13-21; எரே 52:3-11)

2 Kings 252 Kings 25:2 ⇨

King James Version (KJV)
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it round about.

Bible in Basic English (BBE)
Now in the ninth year of his rule, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came against Jerusalem with all his army and took up his position before it, building earthworks all round the town.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth of the month, [that] Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built turrets against it round about.

Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it on all sides.

World English Bible (WEB)
It happened in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it round about.

Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth of the month, come hath Nebuchadnezzar king of Babylon, he and all his force, against Jerusalem, and encampeth against it, and buildeth against it a fortification round about.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 25:1
அவன் ராஜ்யபாரம்பண்ணும் ஒன்பதாம் வருஷம் பத்தாம் மாதம் பத்தாந்தேதியிலே பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரும் அவனுடைய எல்லா இராணுவமும் எருசலேமுக்கு விரோதமாய் வந்து, அதற்கு எதிரே பாளயமிறங்கி, சுற்றிலும் அதற்கு எதிராகக் கொத்தளங்களைக் கட்டினார்கள்.
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about.

And
it
came
to
pass
וַיְהִי֩wayhiyvai-HEE
in
the
ninth
בִשְׁנַ֨תbišnatveesh-NAHT
year
הַתְּשִׁיעִ֜יתhattĕšîʿîtha-teh-shee-EET
of
his
reign,
לְמָלְכ֗וֹlĕmolkôleh-mole-HOH
in
the
tenth
בַּחֹ֣דֶשׁbaḥōdešba-HOH-desh
month,
הָֽעֲשִׂירִי֮hāʿăśîriyha-uh-see-REE
in
the
tenth
בֶּֽעָשׂ֣וֹרbeʿāśôrbeh-ah-SORE
day
of
the
month,
לַחֹדֶשׁ֒laḥōdešla-hoh-DESH
that
Nebuchadnezzar
בָּ֠אbāʾba
king
נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֨רnĕbukadneʾṣṣarneh-voo-hahd-neh-TSAHR
of
Babylon
מֶֽלֶךְmelekMEH-lek
came,
בָּבֶ֜לbābelba-VEL
he,
ה֧וּאhûʾhoo
and
all
וְכָלwĕkālveh-HAHL
his
host,
חֵיל֛וֹḥêlôhay-LOH
against
עַלʿalal
Jerusalem,
יְרֽוּשָׁלִַ֖םyĕrûšālaimyeh-roo-sha-la-EEM
and
pitched
וַיִּ֣חַןwayyiḥanva-YEE-hahn
against
עָלֶ֑יהָʿālêhāah-LAY-ha
it;
and
they
built
וַיִּבְנ֥וּwayyibnûva-yeev-NOO
forts
עָלֶ֖יהָʿālêhāah-LAY-ha
against
דָּיֵ֥קdāyēqda-YAKE
it
round
about.
סָבִֽיב׃sābîbsa-VEEV

2 இராஜாக்கள் 25:1 படம்
Tags அவன் ராஜ்யபாரம்பண்ணும் ஒன்பதாம் வருஷம் பத்தாம் மாதம் பத்தாந்தேதியிலே பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரும் அவனுடைய எல்லா இராணுவமும் எருசலேமுக்கு விரோதமாய் வந்து அதற்கு எதிரே பாளயமிறங்கி சுற்றிலும் அதற்கு எதிராகக் கொத்தளங்களைக் கட்டினார்கள்
2 Kings 25:1 in Tamil Concordance 2 Kings 25:1 in Tamil Interlinear 2 Kings 25:1 in Tamil Image
Share: Facebook X WhatsApp Telegram