Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Kings 18:4 in Tamil

ଦିତୀୟ ରାଜାବଳୀ 18:4 Bible 2 Kings 2 Kings 18

2 இராஜாக்கள் 18:4
அவன் மேடைகளை அகற்றி, சிலைகளைத் தகர்த்து, விக்கிரகத்தோப்புகளை வெட்டி, மோசே பண்ணியிருந்த வெண்கலச் சர்ப்பத்தை உடைத்துப் போட்டான்; அந்நாட்கள்மட்டும் இஸ்ரவேல் புத்திரர் அதற்குத் தூபங்காட்டி வந்தார்கள்; அதற்கு நிகுஸ்தான் என்று பேரிட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய அம்புகள் கூர்மையானவைகள், அவைகள் ராஜாவுடைய எதிரிகளின் இருதயத்திற்குள் பாயும்; மக்கள்கூட்டங்கள் உமக்குக் கீழே விழும்.

Tamil Easy Reading Version
உமது அம்புகள் ஆயத்தமாயுள்ளன. நீர் பலரைத் தோற்கடிப்பீர். உமது பகைவர்கள் மீது அரசனாயிரும்.

Thiru Viviliam
⁽உம்முடைய கணைகள் கூரியன;␢ மன்னர்தம் மாற்றாரின்␢ நெஞ்சினிலே பாய்வன; மக்களெல்லாம்␢ உம் காலடியில் வீழ்ந்திடுவர்.⁾

Psalm 45:4Psalm 45Psalm 45:6

King James Version (KJV)
Thine arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; whereby the people fall under thee.

American Standard Version (ASV)
Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; `They are’ in the heart of the king’s enemies.

Bible in Basic English (BBE)
Your arrows are sharp in the heart of the king’s haters; because of them the peoples are falling under you.

Darby English Bible (DBY)
Thine arrows are sharp — peoples fall under thee — in the heart of the king’s enemies.

Webster’s Bible (WBT)
And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.

World English Bible (WEB)
Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king’s enemies.

Young’s Literal Translation (YLT)
Thine arrows `are’ sharp, — Peoples fall under Thee — In the heart of the enemies of the king.

சங்கீதம் Psalm 45:5
உம்முடைய அம்புகள் கூர்மையானவைகள், அவைகள் ராஜாவுடைய சத்துருக்களின் இருதயத்திற்குள் பாயும்; ஜனசதளங்கள் உமக்குக் கீழே விழுவார்கள்.
Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.

Thine
arrows
חִצֶּ֗יךָḥiṣṣêkāhee-TSAY-ha
are
sharp
שְׁנ֫וּנִ֥יםšĕnûnîmsheh-NOO-NEEM
in
the
heart
עַ֭מִּיםʿammîmAH-meem
king's
the
of
תַּחְתֶּ֣יךָtaḥtêkātahk-TAY-ha
enemies;
יִפְּל֑וּyippĕlûyee-peh-LOO
whereby
the
people
בְּ֝לֵ֗בbĕlēbBEH-LAVE
fall
אוֹיְבֵ֥יʾôybêoy-VAY
under
הַמֶּֽלֶךְ׃hammelekha-MEH-lek

2 இராஜாக்கள் 18:4 in English

avan Maetaikalai Akatti, Silaikalaith Thakarththu, Vikkirakaththoppukalai Vetti, Mose Pannnniyiruntha Vennkalach Sarppaththai Utaiththup Pottan; Annaatkalmattum Isravael Puththirar Atharkuth Thoopangaatti Vanthaarkal; Atharku Nikusthaan Entu Paerittan.


Tags அவன் மேடைகளை அகற்றி சிலைகளைத் தகர்த்து விக்கிரகத்தோப்புகளை வெட்டி மோசே பண்ணியிருந்த வெண்கலச் சர்ப்பத்தை உடைத்துப் போட்டான் அந்நாட்கள்மட்டும் இஸ்ரவேல் புத்திரர் அதற்குத் தூபங்காட்டி வந்தார்கள் அதற்கு நிகுஸ்தான் என்று பேரிட்டான்
2 Kings 18:4 in Tamil Concordance 2 Kings 18:4 in Tamil Interlinear 2 Kings 18:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 18