Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Kings 19:20 in Tamil

1 राजा 19:20 Bible 1 Kings 1 Kings 19

1 இராஜாக்கள் 19:20
அப்பொழுது அவன் மாடுகளை விட்டு, எலியாவின் பிறகே ஓடி: நான் என் தகப்பனையும் என் தாயையும் முத்தஞ்செய்ய உத்தரவுகொடும், அதற்குப்பின் உம்மைப் பின்தொடர்வேன் என்றான். அதற்கு அவன்: போய்த் திரும்பிவா; நான் உனக்குச் செய்ததை நினைத்துக் கொள் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
மனிதர்களைச் சமுத்திரத்து மீன்களுக்கும், அதிகாரியில்லாத ஊர்வனவற்றிற்கும் சமமாக்குகிறதென்ன?

Tamil Easy Reading Version
“நீர் ஜனங்களை கடலில் உள்ள மீன்களைப் போலவும், கடலில் உள்ள தலைவனற்ற சிறிய உயிரினங்களைப்போன்றும் படைத்துள்ளீர்.

Thiru Viviliam
⁽நீர் மானிடரைக்␢ கடல் மீன்கள் போலும்␢ தலைமை இல்லா ஊர்வனபோலும்␢ நடத்துகின்றீர்.⁾

⇦ Habakkuk 1:13Habakkuk 1Habakkuk 1:15 ⇨

King James Version (KJV)
And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?

American Standard Version (ASV)
and makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?

Bible in Basic English (BBE)
He has made men like the fishes of the sea, like the worms which have no ruler over them.

Darby English Bible (DBY)
And thou makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them.

World English Bible (WEB)
and make men like the fish of the sea, like the creeping things, that have no ruler over them?

Young’s Literal Translation (YLT)
And Thou makest man as fishes of the sea, As a creeping thing — none ruling over him.

ஆபகூக் Habakkuk 1:14
மனுஷரைச் சமுத்திரத்து மச்சங்களுக்கும், அதிகாரியில்லாத ஊர்வனவற்றிற்கும் சமானமாக்குகிறதென்ன?
And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?

And
makest
וַתַּעֲשֶׂ֥הwattaʿăśeva-ta-uh-SEH
men
אָדָ֖םʾādāmah-DAHM
fishes
the
as
כִּדְגֵ֣יkidgêkeed-ɡAY
of
the
sea,
הַיָּ֑םhayyāmha-YAHM
things,
creeping
the
as
כְּרֶ֖מֶשׂkĕremeśkeh-REH-mes
that
have
no
לֹאlōʾloh
ruler
מֹשֵׁ֥לmōšēlmoh-SHALE
over
them?
בּֽוֹ׃bôboh
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 இராஜாக்கள் 19:20 in English

appoluthu Avan Maadukalai Vittu, Eliyaavin Pirakae Oti: Naan En Thakappanaiyum En Thaayaiyum Muththanjaெyya Uththaravukodum, Atharkuppin Ummaip Pinthodarvaen Entan. Atharku Avan: Poyth Thirumpivaa; Naan Unakkuch Seythathai Ninaiththuk Kol Entan.

Tags அப்பொழுது அவன் மாடுகளை விட்டு எலியாவின் பிறகே ஓடி நான் என் தகப்பனையும் என் தாயையும் முத்தஞ்செய்ய உத்தரவுகொடும் அதற்குப்பின் உம்மைப் பின்தொடர்வேன் என்றான் அதற்கு அவன் போய்த் திரும்பிவா நான் உனக்குச் செய்ததை நினைத்துக் கொள் என்றான்
1 Kings 19:20 in Tamil Concordance 1 Kings 19:20 in Tamil Interlinear 1 Kings 19:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 19