1 இராஜாக்கள் 15:33
யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆசாவின் மூன்றாம் வருஷத்திலே அகியாவின் குமாரனாகிய பாஷா, இஸ்ரவேலனைத்தின் மேலும் திர்சாவிலே ராஜாவாகி இருபத்து நாலு வருஷம் ஆண்டு,
Tamil Indian Revised Version
யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆசாவின் மூன்றாம் வருடத்திலே அகியாவின் மகனாகிய பாஷா, இஸ்ரவேலனைத்தின் மேலும் திர்சாவிலே ராஜாவாகி இருபத்து நான்கு வருடங்கள் ஆண்டு,
Tamil Easy Reading Version
ஆசாவின் மூன்றாவது ஆட்சி ஆண்டில்தான் இஸ்ரவேலின் அரசனாக அகியாவின் மகனான பாஷா அரசன் ஆனான். திர்சாவில் அவன் 24 ஆண்டுகள் ஆட்சிசெய்தான்.
Thiru Viviliam
யூதாவின் அரசன் ஆசா ஆட்சியேற்ற மூன்றாம்ஆண்டில் அகியாவின் மகன் பாசா இஸ்ரயேல் முழுவதின்மீதும் தீர்சாவில் இருந்து கொண்டு இருபத்து நான்கு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தான்.
Other Title
இஸ்ரயேல் அரசன் பாசா
King James Version (KJV)
In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, twenty and four years.
American Standard Version (ASV)
In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, `and reigned’ twenty and four years.
Bible in Basic English (BBE)
In the third year of the rule of Asa, king of Judah, Baasha, the son of Ahijah, became king over all Israel in Tirzah, and was king for twenty-four years.
Darby English Bible (DBY)
In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, for twenty-four years.
Webster’s Bible (WBT)
In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, twenty and four years.
World English Bible (WEB)
In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, [and reigned] twenty-four years.
Young’s Literal Translation (YLT)
In the third year of Asa king of Judah reigned hath Baasha son of Ahijah over all Israel in Tirzah, twenty and four years,
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 15:33
யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆசாவின் மூன்றாம் வருஷத்திலே அகியாவின் குமாரனாகிய பாஷா, இஸ்ரவேலனைத்தின் மேலும் திர்சாவிலே ராஜாவாகி இருபத்து நாலு வருஷம் ஆண்டு,
In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, twenty and four years.
| In the third | בִּשְׁנַ֣ת | bišnat | beesh-NAHT |
| year | שָׁלֹ֔שׁ | šālōš | sha-LOHSH |
| of Asa | לְאָסָ֖א | lĕʾāsāʾ | leh-ah-SA |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Judah of | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| began Baasha | מָ֠לַךְ | mālak | MA-lahk |
| the son | בַּעְשָׁ֨א | baʿšāʾ | ba-SHA |
| Ahijah of | בֶן | ben | ven |
| to reign | אֲחִיָּ֤ה | ʾăḥiyyâ | uh-hee-YA |
| over | עַל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Tirzah, in | בְּתִרְצָ֔ה | bĕtirṣâ | beh-teer-TSA |
| twenty | עֶשְׂרִ֥ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| and four | וְאַרְבַּ֖ע | wĕʾarbaʿ | veh-ar-BA |
| years. | שָׁנָֽה׃ | šānâ | sha-NA |
Tags யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆசாவின் மூன்றாம் வருஷத்திலே அகியாவின் குமாரனாகிய பாஷா இஸ்ரவேலனைத்தின் மேலும் திர்சாவிலே ராஜாவாகி இருபத்து நாலு வருஷம் ஆண்டு
1 Kings 15:33 in Tamil Concordance 1 Kings 15:33 in Tamil Interlinear 1 Kings 15:33 in Tamil Image