Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Samuel 1:2 in Tamil

2 Samuel 1:2 in Tamil Bible 2 Samuel 2 Samuel 1

2 சாமுவேல் 1:2
மூன்றாம்நாளிலே ஒரு மனுஷன் சவுலின் பாளயத்திலிருந்து புறப்பட்டு, தன் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொண்டு, தன் தரையின்மேல் புழρதியைப் போΟ்டுக் கƠξண்டு, தாՠπதினிடத்தில் வநύது, தரையοலே விழுந்து வணங்கினான்.

Tamil Indian Revised Version
மூன்றாம் நாளிலே ஒரு மனிதன் சவுலின் முகாமிலிருந்து புறப்பட்டு, தன்னுடைய ஆடைகளைக் கிழித்துக்கொண்டு, தன்னுடைய தலையின்மேல் புழுதியைப் போட்டுக்கொண்டு, தாவீதிடம் வந்து, தரையிலே விழுந்து வணங்கினான்.

Tamil Easy Reading Version
பின்பு, மூன்றாம் நாளில், ஒரு இளம் வீரன் சிக்லாகிற்கு வந்தான். அவன் சவுலின் முகாமிலிருந்து வந்திருந்தான். அம்மனிதனின் ஆடைகள் கிழிந்திருந்தன. அவனுடைய தலையில் புழுதி படிந்திருந்தது அவன் தாவீதிடம் வந்து நிலத்தில் முகங்குப்புற விழுந்து வணங்கினான்.

Thiru Viviliam
மூன்றாம் நாள், சவுலின் பாசறையினின்று கிழிந்த ஆடைகளோடும், புழுதிபடிந்த தலையோடும் ஒருவன் வந்தான். அவன் தாவீதிடம் வந்ததும், தரையில் வீழ்ந்து வணங்கினான்.

⇦ 2 Samuel 1:12 Samuel 12 Samuel 1:3 ⇨

King James Version (KJV)
It came even to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent, and earth upon his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance.

American Standard Version (ASV)
it came to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul, with his clothes rent, and earth upon his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance.

Bible in Basic English (BBE)
On the third day a man came from Saul’s tents, with his clothing out of order and earth on his head: and when he came to David, he went down on the earth and gave him honour.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass on the third day, that behold, a man came out of the camp from Saul with his garments rent, and earth upon his head; and as soon as he came to David, he fell to the earth and did obeisance.

Webster’s Bible (WBT)
It came even to pass on the third day, that behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent, and earth upon his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance.

World English Bible (WEB)
it happened on the third day, that behold, a man came out of the camp from Saul, with his clothes torn, and earth on his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance.

Young’s Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass, on the third day, that lo, a man hath come in out of the camp from Saul, and his garments `are’ rent, and earth on his head; and it cometh to pass, in his coming in unto David, that he falleth to the earth, and doth obeisance.

2 சாமுவேல் 2 Samuel 1:2
மூன்றாம்நாளிலே ஒரு மனுஷன் சவுலின் பாளயத்திலிருந்து புறப்பட்டு, தன் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொண்டு, தன் தரையின்மேல் புழρதியைப் போΟ்டுக் கƠξண்டு, தாՠπதினிடத்தில் வநύது, தரையοலே விழுந்து வணங்கினான்.
It came even to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent, and earth upon his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance.

It
came
even
to
pass
וַיְהִ֣י׀wayhîvai-HEE
third
the
on
בַּיּ֣וֹםbayyômBA-yome
day,
הַשְּׁלִישִׁ֗יhaššĕlîšîha-sheh-lee-SHEE
that,
behold,
וְהִנֵּה֩wĕhinnēhveh-hee-NAY
man
a
אִ֨ישׁʾîšeesh
came
בָּ֤אbāʾba
out
of
מִןminmeen
camp
the
הַֽמַּחֲנֶה֙hammaḥănehha-ma-huh-NEH
from
מֵעִ֣םmēʿimmay-EEM
Saul
שָׁא֔וּלšāʾûlsha-OOL
with
his
clothes
וּבְגָדָ֣יוûbĕgādāywoo-veh-ɡa-DAV
rent,
קְרֻעִ֔יםqĕruʿîmkeh-roo-EEM
and
earth
וַֽאֲדָמָ֖הwaʾădāmâva-uh-da-MA
upon
עַלʿalal
his
head:
רֹאשׁ֑וֹrōʾšôroh-SHOH
was,
it
so
and
וַֽיְהִי֙wayhiyva-HEE
came
he
when
בְּבֹא֣וֹbĕbōʾôbeh-voh-OH
to
אֶלʾelel
David,
דָּוִ֔דdāwidda-VEED
that
he
fell
וַיִּפֹּ֥לwayyippōlva-yee-POLE
earth,
the
to
אַ֖רְצָהʾarṣâAR-tsa
and
did
obeisance.
וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃wayyištāḥûva-yeesh-ta-HOO
FavoriteLoadingAdd to favorites

2 சாமுவேல் 1:2 in English

moontamnaalilae Oru Manushan Savulin Paalayaththilirunthu Purappattu, Than Vasthirangalaik Kiliththukkonndu, Than Tharaiyinmael Pulaρthiyaip PoΟ்duk KaƠξnndu, Thaaՠπthinidaththil Vanaύthu, Tharaiyaοlae Vilunthu Vananginaan.

Tags மூன்றாம்நாளிலே ஒரு மனுஷன் சவுலின் பாளயத்திலிருந்து புறப்பட்டு தன் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொண்டு தன் தரையின்மேல் புழρதியைப் போΟ்டுக் கƠξண்டு தாՠπதினிடத்தில் வநύது தரையοலே விழுந்து வணங்கினான்
2 Samuel 1:2 in Tamil Concordance 2 Samuel 1:2 in Tamil Interlinear 2 Samuel 1:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 1