Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Samuel 27:6 in Tamil

1 Samuel 27:6 Bible 1 Samuel 1 Samuel 27

1 சாமுவேல் 27:6
அப்பொழுது ஆகீஸ்: அன்றைய தினம் சிக்லாகை அவனுக்குக் கொடுத்தான்; அதினிமித்தம் சிக்லாக் இந்நாள் வரைக்கும் யூதாவின் ராஜாக்களைச் சேர்ந்திருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஆகீஸ்: அன்றையதினம் சிக்லாகை அவனுக்குக் கொடுத்தான்; அதினிமித்தம் சிக்லாக் இந்த நாள் வரைக்கும் யூதாவின் ராஜாக்களைச் சேர்ந்திருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
அன்றைய தினம் ஆகீஸ் தாவீதிற்கு சிக்லாக் நகரத்தைக் கொடுத்தான். அன்று முதல் அந்நகரம் யூதாவின் அரசர்களுக்கு உரியதாய் இருந்தது.

Thiru Viviliam
ஆதலால், அன்று ஆக்கிசு அவருக்குச் சிக்லாகைக் கொடுத்தார்; அதனால் இந்நாள் வரை சிக்லாகு யூதா அரசருக்கு உரியதாய் இருக்கிறது.

⇦ 1 Samuel 27:51 Samuel 271 Samuel 27:7 ⇨

King James Version (KJV)
Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

American Standard Version (ASV)
Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

Bible in Basic English (BBE)
So Achish straight away gave him Ziklag: and for that reason Ziklag has been the property of the kings of Judah to this day.

Darby English Bible (DBY)
And Achish gave him Ziklag that day; therefore Ziklag belongs to the kings of Judah to this day.

Webster’s Bible (WBT)
Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth to the kings of Judah to this day.

World English Bible (WEB)
Then Achish gave him Ziklag that day: why Ziklag pertains to the kings of Judah to this day.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Achish giveth to him in that day Ziklag, therefore hath Ziklag been to the kings of Judah till this day.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 27:6
அப்பொழுது ஆகீஸ்: அன்றைய தினம் சிக்லாகை அவனுக்குக் கொடுத்தான்; அதினிமித்தம் சிக்லாக் இந்நாள் வரைக்கும் யூதாவின் ராஜாக்களைச் சேர்ந்திருக்கிறது.
Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

Then
Achish
וַיִּתֶּןwayyittenva-yee-TEN
gave
ל֥וֹlôloh
him

אָכִ֛ישׁʾākîšah-HEESH
Ziklag
בַּיּ֥וֹםbayyômBA-yome
that
הַה֖וּאhahûʾha-HOO
day:
אֶתʾetet
wherefore
צִֽקְלָ֑גṣiqĕlāgtsee-keh-LAHɡ
Ziklag
לָכֵ֞ןlākēnla-HANE
pertaineth
הָֽיְתָ֤הhāyĕtâha-yeh-TA
unto
the
kings
צִֽקְלַג֙ṣiqĕlagtsee-keh-LAHɡ
of
Judah
לְמַלְכֵ֣יlĕmalkêleh-mahl-HAY
unto
יְהוּדָ֔הyĕhûdâyeh-hoo-DA
this
עַ֖דʿadad
day.
הַיּ֥וֹםhayyômHA-yome
הַזֶּֽה׃hazzeha-ZEH
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 சாமுவேல் 27:6 in English

appoluthu Aagees: Antaiya Thinam Siklaakai Avanukkuk Koduththaan; Athinimiththam Siklaak Innaal Varaikkum Yoothaavin Raajaakkalaich Sernthirukkirathu.

Tags அப்பொழுது ஆகீஸ் அன்றைய தினம் சிக்லாகை அவனுக்குக் கொடுத்தான் அதினிமித்தம் சிக்லாக் இந்நாள் வரைக்கும் யூதாவின் ராஜாக்களைச் சேர்ந்திருக்கிறது
1 Samuel 27:6 in Tamil Concordance 1 Samuel 27:6 in Tamil Interlinear 1 Samuel 27:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 27