Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Samuel 20:21 in Tamil

1 Samuel 20:21 in Tamil Bible 1 Samuel 1 Samuel 20

1 சாமுவேல் 20:21
நீ போய், அந்த அம்புகளைத் தேடி வா என்று ஒரு பிள்ளையாண்டானை அனுப்புவேன்; இதோ, அம்புகள் உனக்கு இப்புறத்திலே கிடக்கிறது, அவைகளை எடுத்துக்கொண்டுவா என்று பிள்ளையாண்டானிடத்தில் நான் சொன்னால், நீர் வாரும்; அப்பொழுது ஒன்றும் இல்லை, உமக்குச் சமாதானம் இருக்கும் என்று கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
என்னை ஆண்டவரே! ஆண்டவரே! என்று நீங்கள் சொல்லியும், நான் சொல்லுகிறபடி நீங்கள் செய்யாமல் போகிறதென்ன?

Tamil Easy Reading Version
“நான் கூறுவதை நீங்கள் செய்யாமல் என்னை ‘ஆண்டவரே, ஆண்டவரே’ என்று ஏன் அழைக்கிறீர்கள்?

Thiru Viviliam
“நான் சொல்பவற்றைச் செய்யாது என்னை, ‘ஆண்டவரே, ஆண்டவரே’ என ஏன் கூப்பிடுகிறீர்கள்?

Other Title
இரு வகை அடித்தளங்கள்§(மத் 7:24-27)

Luke 6:45Luke 6Luke 6:47

King James Version (KJV)
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

American Standard Version (ASV)
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

Bible in Basic English (BBE)
Why do you say to me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

Darby English Bible (DBY)
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things that I say?

World English Bible (WEB)
“Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and don’t do the things which I say?

Young’s Literal Translation (YLT)
`And why do ye call me, Lord, Lord, and do not what I say?

லூக்கா Luke 6:46
என்னை ஆண்டவரே! ஆண்டவரே! என்று நீங்கள் சொல்லியும், நான் சொல்லுகிறபடி நீங்கள் செய்யாமற்போகிறதென்ன?
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

And
Τίtitee
why
δέdethay
call
ye
μεmemay
me,
καλεῖτεkaleiteka-LEE-tay
Lord,
ΚύριεkyrieKYOO-ree-ay
Lord,
κύριεkyrieKYOO-ree-ay
and
καὶkaikay
do
οὐouoo
not
ποιεῖτεpoieitepoo-EE-tay
the
things
which
haa
I
say?
λέγωlegōLAY-goh

1 சாமுவேல் 20:21 in English

nee Poy, Antha Ampukalaith Thaeti Vaa Entu Oru Pillaiyaanndaanai Anuppuvaen; Itho, Ampukal Unakku Ippuraththilae Kidakkirathu, Avaikalai Eduththukkonnduvaa Entu Pillaiyaanndaanidaththil Naan Sonnaal, Neer Vaarum; Appoluthu Ontum Illai, Umakkuch Samaathaanam Irukkum Entu Karththarutaiya Jeevanaikkonndu Sollukiraen.


Tags நீ போய் அந்த அம்புகளைத் தேடி வா என்று ஒரு பிள்ளையாண்டானை அனுப்புவேன் இதோ அம்புகள் உனக்கு இப்புறத்திலே கிடக்கிறது அவைகளை எடுத்துக்கொண்டுவா என்று பிள்ளையாண்டானிடத்தில் நான் சொன்னால் நீர் வாரும் அப்பொழுது ஒன்றும் இல்லை உமக்குச் சமாதானம் இருக்கும் என்று கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன்
1 Samuel 20:21 in Tamil Concordance 1 Samuel 20:21 in Tamil Interlinear 1 Samuel 20:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 20