1 சாமுவேல் 15:7
அப்பொழுது சவுல்: ஆவிலா துவக்கி எகிப்திற்கு எதிரேயிருக்கிற சூருக்குப்போகும் எல்லைமட்டும் இருந்த அமலேக்கியரை மடங்கடித்து,
Tamil Indian Revised Version
மற்றவர்களுக்குப் பயமுண்டாகும்படி. பாவம் செய்தவர்களை எல்லோருக்கும் முன்பாகக் கடிந்துகொள்.
Tamil Easy Reading Version
பாவம் செய்பவர்களைக் கண்டிக்க வேண்டும். அதுவும் சபைக்கு முன்னால் மற்றவர்களுக்கும் எச்சரிக்கையாக இருக்கும்படி கண்டிக்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
பாவம் செய்கிறவர்களை அனைவர் முன்னிலையிலும் கடிந்துகொள். அப்பொழுது மற்றவர்களும் அச்சம் கொள்வர்.
King James Version (KJV)
Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
American Standard Version (ASV)
Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.
Bible in Basic English (BBE)
Say sharp words to sinners when all are present, so that the rest may be in fear.
Darby English Bible (DBY)
Those that sin convict before all, that the rest also may have fear.
World English Bible (WEB)
Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.
Young’s Literal Translation (YLT)
Those sinning, reprove before all, that the others also may have fear;
1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 5:20
மற்றவர்களுக்குப் பயமுண்டாகும்படி, பாவஞ்செய்தவர்களை எல்லாருக்கும் முன்பாகக் கடிந்துகொள்.
Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
| τοὺς | tous | toos | |
| Them that sin | ἁμαρτάνοντας | hamartanontas | a-mahr-TA-none-tahs |
| rebuke | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
| before | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| all, | ἔλεγχε | elenche | A-layng-hay |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| καὶ | kai | kay | |
| others | οἱ | hoi | oo |
| also | λοιποὶ | loipoi | loo-POO |
| may fear. | φόβον | phobon | FOH-vone |
| ἔχωσιν | echōsin | A-hoh-seen |
1 சாமுவேல் 15:7 in English
Tags அப்பொழுது சவுல் ஆவிலா துவக்கி எகிப்திற்கு எதிரேயிருக்கிற சூருக்குப்போகும் எல்லைமட்டும் இருந்த அமலேக்கியரை மடங்கடித்து
1 Samuel 15:7 in Tamil Concordance 1 Samuel 15:7 in Tamil Interlinear 1 Samuel 15:7 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Samuel 15